Sor Juana Ines De La Cruz. Obletnica njegovega rojstva. 4 soneti

Sestra Juana Inés de la Cruz Rodila se je na dan, kakršen je danes v mestu San Miguel Nepantla, mestecu v Mehiki, leta 1651, čeprav se v drugih virih pojavlja 1648. Velja za eno od mehiških pisateljic najbolj priznana iz sedemnajstega stoletja. Njeno stanje nune, ki še zdaleč ni plod predanosti ali božjega klica, je bilo povezano z njeno željo še naprej gojite svoje hobije in intelektualne sposobnosti. To je a Spomnim se njegove postave in dela iz katerega izstopam 4 njegovih sonetov.

Sestra Juana Inés de la Cruz

Pravijo, da sem pri treh letih že vedel brati in pisati. To ji je povzročilo veliko odnosov z najvišjimi položaji sodišča Podkraljevstvo Španije. Toda za 16 let je vstopil v Karmeliti brez diskacije Mehike in kasneje v Red svetega Jeronima, kjer je vedno ostalo. Imel sem podpora in pokroviteljstvo različnih podkraljev ki mu je posvetil veliko svojih pesmi.

V svojem literarnem delu je gojil lirika, ki pokriva večino tega, avto zakramental, gledališče in proza. Njegov slog spominja in se povezuje z imeni, kot je Góngora, Lope de Vega ali Quevedo. Navsezadnje vsi pripadajo Zlata doba. Ampak sor Juana izstopala po tem, da je želela povzdigniti vlogo žensk svojega časa, ne da bi bil odpuščen domov in družini.

Gradbišče

  • Dramatično: Druga Celestina, Prizadevanja hiše, Ljubezen je bolj labirint
  • Zakramentalni avtomobili: Božanski Narcis, Jožefovo žezlo Sakramenski mučenikdo
  • proza: Alegorični Neptun, Atenagorično pismo, Odgovor S. Filotei de la Cruz, Protest vere, loas in vkolednice

4 izjemni soneti

Poskusite zanikati pohvale

Ta, ki jo vidite, barvita prevara,
da umetnost, ki prikazuje lepoto,
z lažnimi silogizmi barv
to je previdna prevara občutka;

ta, pri kateri se je laskalo
oprosti grozote let
in premagovanje strogosti časa
zmaga iz starosti in pozabe:

je zaman izmišljotina nege;
je roža v nežnem vetru;
je neuporabno zavetje za usodo;

to je neumna zmotna skrbnost;
To je zastarela želja in, če upoštevamo vse,
je truplo, je prah, je senca, ni nič.

***

Odseva vrvi

Z bolečino smrtne rane,
žalitve ljubezni, ki sem jokala,
in preveriti, ali bo prišla smrt
Poskušal sem ga povečati.

Vsa v zlu smešna duša,
žalost za žalostjo je dodala njegova bolečina,
in v vsaki okoliščini razmišljal
da je bilo tisoč smrtnih žrtev v enem življenju.

In kdaj, na udarec enega in drugega strela
predalo srce, dalo boleče
znaki zadnjega vdiha,

Ne vem, s kakšno čudovito usodo
Vrnil sem se k dogovoru in rekel: kaj občudujem?
Kdo je bil bolj ljubezen v ljubezni?

***

To tolaži ljubosumnega moškega

Ljubezen se začne z nemirom,
skrbnost, vnema in nespečnost;
raste s tveganji, izzivi in ​​dvomi;
držite joka in prigovarjanja.

Naučite ga mlačnosti in nevezanosti,
ohraniti biti med zavajajočimi tančicami,
dokler z zamerami ali ljubosumjem
s solzami ugasne svoj ogenj.

Njen začetek, sredina in konec je to:
Zakaj torej, Alcino, čutiš ovinek?
Celia, kdaj drugič si bil dobro všeč?

Kateri razlog je, da vas bolečina stane?
No, moja ljubezen, Alcino, te ni prevaral,
vendar je prišel natančen izraz.

***

O ljubezni, ki je bila postavljena pred nevredno temo

Ko vidim svojo napako in tvojo podlost,
Silvio razmišljam o svoji zmotni ljubezni,
kako huda je zloba greha,
kako silovita je sila želje.

V svoj spomin komaj verjamem
ki bi mi lahko ustrezal
zadnja vrstica preziranih,
zadnji čas slabe službe.

Ko bi te videl, bi rad
ko vidim mojo razvpito ljubezen, ki jo lahko zanika;
potem pa me samo razum opozori

to me odpravi le z objavo;
zaradi velikega zločina, da te ljubim
Žalostno je samo priznati.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.