Obstajajo knjige, h katerim se redno vračate, in to počnem vsakič, ko pridem domov, Pablo in Virginiaza Marcel Mithois. Je ena tistih knjig, ki zaenkrat, starost ali posebna povezava ostanejo vtisnjene v literarni vitalni spomin in jih moraš občasno prebrati. Še naprej se utrditi v tem vtisu in uživati, kar je prav tako pomembno. Danes govorim o njem.
Marcel Mithois
Novinar, romanopisec, dramatik in scenarist Francoz, rojen 15. junija 1922 v Port Saïdu (Egipt) in umrl v Parizu leta 2012. Avtor več uspešnih del z Jacqueline Maillan kot croque monsieur y Sončne opekline, bil je tudi scenarist za televizijsko serijo Les Quatre Cents Coups de Virginie, prilagojeno iz njegove kolumne v tedniku Francoski dnevi.
Hkrati so mu dali tudi a humoristična kolumna kaj je bilo Pablo in Virginia, in kaj je imel veliko uspeha. V štirih letih je brez prekinitev napisal več kot dvesto, knjigo pa je izdal tudi z nekaterimi izmed njih. Naredili so celo a TV serije ki je bil tudi tukaj prilagojen in ga je bilo mogoče videti v TV leta 1968. V njem so igrali Charles Mendy kot Pablo in Conchita Montes kot Virginia.
Pablo, Virginia in jaz
Zgodbe o Pablu in Virginiji, pariški poroki brez otrok, so a kronika njegovega časa - šestdesetih - tako družbena kot sentimentalna, prikazano skozi njegove dogodivščine in nesreče. Mi Pablo jim pove v prvi osebi in vsi se nanašajo na Virginijo ali žensko vlogo, žensko s prav posebnim značajem, impulzivno in včasih nezavedno, a vedno smešno.
Prišel sem do njih, ko sem jih nekega dne v osemdesetih letih odkril na polici v sobi mojih tet na podeželju. Naslovnica me je takoj vzela v roke in jo pogledala. Potem sem ugotovil, da je darilo moje mame očetu, ki so bili naročeni na Círculo de Lectores. Vprašanje je bilo iz leta 1964. In odnesel sem ga domov.
Komaj mi je vzelo veliko časa, da sem ga prebral in tudi je eden mojih prvih vplivov za moj osebni okus za branje in pisanje s moški pripovedni glas.
Pariška poroka
Z današnjimi očmi Pablo in Virginia Ne preneha biti branje tako naivno, kot mu manjka več pretenzij, kot pa zabava s humorjem, ki temelji na popolnoma nasprotnih likih protagonistov ter številne dvoumne ali izredne situacije, v katere so vključeni.
La miren, odmeren in razumevajoč postavlja Paul, preprosta in tiha pisarniška delavka, poročena z Virginijo, gospodjo, in zelo zaljubljena vanjo. Pove nam, z veliko flegme, pa tudi naklonjenostjo, nežnostjo in ironijo, epizode z njeno vlogo, ki je obratno, odločen, impulziven včasih nezavedno, vendar vedno odločen narediti nekaj ali storiti usluge. Ključ med obema je medsebojno popuščanje za te pomanjkljivosti ali pomanjkljivosti.
Torej 25 izbranih dogodivščin ki so v knjigi in so povedani v kratkih poglavjih, od njenih peripetij do naučiti se voziti ali plavati -dva najbolj smešna- do organizirati zabave za prijatelje ali katastrofalne igre s kartami, izdelati iz varuška z nekaterimi nemogočimi otroki ali skrbeti za ogromnega psa (kar ni) drugega prijatelja. Vztraja pa tudi pri Nauči se plesati klasični ples ali zasuk, napiši knjigo in igraj golf, ki poroča o vrsti situacij, ki so bolj bizarne in zabavne, kot jih Virginia poskuša rešiti na najboljši ali najprimernejši način zanjo.
Vgrajenih je tudi nekaj poglavij počitniško potovanje ali s prijatelji, na primer dve pomorski plovbi, polni nepredvidenih in nesporazumov, odhod na teren z drugim parom parov v tandemu ali smešen lov na race v drugem od teh poskusov Virginije izstopati v družbi.
Skratka
A več kot lahkotno in prijazno branje to je mogoče doseči le v knjigarne s tradicijo ali iz druge in tretje roke v literarnem vesolju interneta.