Robert Burns. 222 let brez najbolj znanega škotskega pesnika. 4 pesmi

Danes je tudi druga pomembna obletnica, smrt, Pred 222 leti danes, od najbolj znanega škotskega pesnika, Robert Burns. Zagotovo smo vsi že slišali (in poskušali zapeti) univerzalno melodijo, s katero se saški narodi poslavljajo od leta, svojega Auld Lang Syne. Vendar jih je nešteto pesmi in pesmi. Malo pregledam njegovo življenje in nekatere od njih da se spomnimo te velike poezije.

Robert Burns

Robert Burns se je rodil leta Škotska leta 1759 in samo živel 37 let. A kljub kratkemu obstoju je pustil ogromno zapuščine poezije in pesmi, ki so imele in še vedno ohranjajo moč presenečenja, zabave in premikanja do jedra. Zagotovo je najbolj znan in najvplivnejši škotski pesnik.

Družina skromni kmetjeBil je najstarejši od sedmih bratov in sester, njegov oče pa je želel, da bi se njegovi otroci poleg dela na polju izobraževali in se naučili brati in pisati. S 27 let Robert je dobil slavo z objavo svoje prve pesniške zbirke, Pesmi predvsem v škotskem narečju, ki je vplival na intelektualno elito Edinburgha.

Bilo je a goreča škotska in vedno je ohranil ljubezen do kmečkega porekla. Njegova dela so se pogosto ukvarjala s problemi, ki so prizadeli nižje sloje, in je hotel poudariti socialna enakost.

Pesmi in pesmi

Običajno so razvrščeni v tri glavne kategorije: filozofsko, romantično in šaljivo, kombinirani pa so tudi v več pesmih. Med njimi so: Ljubezen in svoboda, Tam o'Shanter, Highland Mary, Dva psa, ljubeči poljub, Mariji v nebesih o Prihaja skozi rž.

Auld Lang Syne

(Za stare čase)

Bi bilo treba pozabiti na stara prijateljstva
in se nikoli ne spomniš?
Bi bilo treba pozabiti na stara prijateljstva
in stari časi?

Za stare čase moj prijatelj

za stare čase:

imeli bomo kozarec prisrčnosti

za stare čase.

Oba sva tekla po pobočjih
in pobral čudovite marjetice,
ampak z bolečimi nogami smo se veliko zmotili
od starih časov.

Za dobre stare čase, moj prijatelj ...

Midva sva prehodila potok
od poldneva do večerje,
toda široko morje je zagrmelo med nami
od starih časov.

Za dobre stare čase, moj prijatelj ...

In tu je roka, moj zvesti prijatelj,
in nam dajte eno od svojih rok,
in pijmo obilno pijačo
za stare čase!

***

Solza

Srce me boli in solze mi padajo iz oči;
veselje mi je že dolgo, dolgo časa čudno:
pozabljen in brez prijateljev prenašam tisoč gora,
ne da bi mi v ušesih zazvonil sladek glas.

Všeč mi je, da te ljubim in globoko prizadene tvoj čar;
ljubiti te je moja beda in ta žalost jo je pokazala;
ampak ranjeno srce, ki zdaj krvavi v mojih prsih
počuti se kot neutruden tok, ki bo kmalu razveljavljen.

oh, če bi bil - če bi lahko pobožal srečo -
dol v mladem potoku, v utrujenem zelenem gradu;
ker tam tava med stalnimi melodijami
tista suha solza iz oči.

***

Rdeča, rdeča vrtnica

O moja ljubezen je kot rdeča vrtnica
ki cveti junija.
Moja ljubezen je kot melodija
sladko interpretirana.

Torej si moja ljubka ljubljena
tako globoka je moja ljubezen
da te bom še naprej ljubil
Dokler morja ne usahnejo

Dokler se morja ne izsušijo, ljubezen moja
in kamni se topijo od sonca
Še naprej te bom ljubil, ljubezen moja,
dokler življenje še naprej obstaja.

In poslovim se od tebe, moja edina ljubezen,
Nekaj ​​časa se posloviva od tebe
ampak vrnil se bom, ljubezen moja
čeprav je oddaljena tisoče kilometrov

***

Oh! Kam greš, plazeče bitje?
 [...]
Kako si drzneš tako postaviti nogo
o tako elegantni dami!
Pojdi poiskati večerjo drugje
na kakšnem slabem telesu.
Pojdite v trmasti hram.
Tam se lahko plaziš, lažeš in valjaš
s svojimi soljudi napadli živino,
v množicah in narodih;
kjer ni rogovega ali kostnega glavnika
do svojih debelih nasadov.

Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.