Manever želve. Pregled

Pravkar je bilo izdano prilagoditev na veliko platno iz romana o Benedikt Elm, Manevriranje želve, in imel sem srečo, da sem se udeležil predogled v četrtek 12. v mimohodu s prisotnostjo avtorja. Olmo bralec, v enem tednu sem požrl njegova dva romana, ta in Sončnična tragedija, v glavni vlogi inšpektor Manuel Bianquette. Ko sem torej izvedel, da bodo posneli film, sem bil zelo vesel, vendar sem bil tudi prestrašen glede na to, kako ga porabijo za film z večino literarnih priredb. Na srečo tokrat jim je uspelo. jaz povem.

Manever želve – roman

Roman pisatelja iz Cádiza, ki zdaj živi v Madridu, je a črni naslov za uporabo, s klišeji, ki jih cenijo vsi najbolj klasični ljubitelji žanra da ali da.

Vedno govorim o 3 C: zločin, primer in karizma glavnega junaka ki po možnosti izpolnjuje tudi kanonične zahteve bivanja od poštene besede ampak odmevna dejanja, pojdi po svojem poslu, bodi zelo mahakado in kot čisto osebni hobi, velika in močna postava, še posebej, če jo avtor tako namerava in opisuje. Torej to Manuel Bianquette, ki je ena tistih ogromnih divjih živali z enako velikim srcem, izobčenec, ki ga je tragedija razbila in z več kot eno pijačo alkohola, Lahko sem se dotaknil samo globokih vlaken.

Da bi bile stvari še hujše, je okolje za njihove zgodbe nebo Cádiz, kar pomeni poletne počitnice v mojem najzgodnejšem otroštvu in določeno sezono, kratke, a intenzivne in precej kasnejše, v katerih sem se kot stevardesa križarjenja dotaknil njegovega pristanišča na parih plovbah. Toda Cádiz romana Benita Olma je vse prej kot idilično, več kot temačen odsev današnje družbe, v kateri je neenakostje rasizem, nasilja in gniloba in korupcija moralo na vseh področjih. Vendar so to še vedno univerzalni elementi v vseh družbah.

Zato je solventnost v opisu okolij je zgodba, liki in način pripovedovanja Olma določili moj kavelj brez zdravila in Manuela Bianquettija povzdignili na moj oltar protagonistov (kjer jih je zelo malo), ki mi kradejo srce, ne le literarno, stoletja stoletja

Lani intervjuval sem se Tudi Benito Govoril sem z njim in sem izkoristil priložnost, da izrazim svoje občudovanje nad njegovim dobrim delom. Zdaj tudi Z njim sem lahko osebno izmenjal vtise, da ima naključje v podzemni železnici, v istem avtu in ob istem času zdaj na poti na predogled filma in v mestu, kot je Madrid, tudi svojo fikcijo. Najboljše je to Bil sem zelo zadovoljen tega, kar so naredili s svojim bitjem v kinu, četudi je retuširano po običajnih licencah, ki jih vzamejo za velika platna.

Za tiste, ki smo roman prebrali, menim, da tudi to in zagotovo (in vsakemu samospoštljivemu avtorju bi bilo všeč) filmu uspe pritegniti več novih bralcev ki želijo bolje ali globlje spoznati zgodovino in izvirne like. Vsaj tudi jaz sem zadovoljen z videnim, ker ohranja literarno bistvo.

Manever želve – film

Režiral: Juan Miguel del Castillo in igrajo Natalie de Molina y Fred Tatian, plus odlična srednja šola, nosi pridih socialno obtožbo in odstraniti vest ki je režiserjeva lastna. Toda za tiste, ki se ne ukvarjamo veliko s kinematografijo s sporočilom, film doseže a dobro ravnovesje med to osnovno trditvijo in najbolj umazanim, najbolj črnim, najbolj nasilnim in najbolj tragičnim okoljem ki zavije zgodbo, osredotočena na dva protagonista.

nobenih koncesij in tudi ne varam, ker si bralec romana ali ne, zaznaš vse, tudi konec. To je podrobnost, ki bi name bolj vplivala ali pa bi ta ton bolj upravičila, če mi avtor ne bi povedal, da je to njegov prvi konec, a se je na koncu spremenil. obtožbe o nadlogi seksističnega nasilja. Ampak iskreno, Skupaj hranim več kot del, torej raje imam odnose med liki, z boleče duše delijo protagonisti, s vaše izgube, in v primeru Cristine, medicinske sestre, ki jo je nadlegoval njen bivši partner, njenega groznega sprejemanja usode, ki je bila, vztrajam, prvotna misel avtorja in ki je režiserju popolnoma ustrezala za njegov namen.

Tudi jaz ostajam pri izbiri tišina ki v filmu prevladuje. Ker je v zelo redkih odlomkih skoraj nič glasbe, je sklenjeno, da ta tišina odraža tudi tesnobo, strah in bolečino, ki jo podpirajo veličastna ekspresivnost dveh glavnih akterjev.

Protagonisti

Tako Natalia de Molina se premika s svojim portretom Cristine. Nekajkrat se je tako dobro izkazal grozovit strah in najbolj zadušljiva impotenca. Literarni lik, vsaj v mojem spominu, se mi ni zdel tako prestrašen, ampak močnejši in bojevitejši, kinematografski pa ga prav nič ne izkrivlja.

Ampak po mojem mnenju najbolj okrogel zadetek je najti Fred Tatian, neznanega igralca in ga zato, ne da bi ga mogel z ničemer povezati, dati Manuelu Bianquettiju meso in kosti, ker so ravno ti literarni.

Bianquetti je a madež poln besa in globoke bolečine zaradi dramatične izgube hčerke, zaradi katere je izgubil tudi ženo in še eno majhno hčer, je zašel v velike težave, padel v nemilost pri službi v Madridu in končal izgnan v luknji v kleti policije v Cádizu. Tam vodi samotni obstoj, ki vleče krivdo in žalost ter ločen od vseh in od vseh. vendar obstaja želja pravičnost in odrešitev ne glede na posledice, in predpostaviti to bolečino enkrat za vselej.

Razlika z literarnim Bianquettijem je samo za naglas, saj ima italijansko poreklo, v filmu pa izkoriščajo Tatienovo državljanstvo, da to poreklo še povečajo. Če se temu doda še to fizični impozantno in kar malo igralcev ne počne resnično učinkovito, kar je prenašajo čustva samo s pogledom ali prisotnostjo, njegova interpretacija je impresivna.

Torej razmerje med njimi zaznamuje tudi tisto nasprotje med fiziki, čustvena krhkost delita si moč in zaščito, ki ju potrebuje, in njegovo potrebo, da se popravi za krivdo in napake pravosodnega sistema ki dopušča toliko krivice.

Sekundarni

Izpostaviti pa moramo celotno igralsko zasedbo kot latino igralci, ki igrajo družino mlade umorjene žrtve, ali druge žrtve, npr Gerard de Pablotako louis vinske trte.

Ločena omemba ima Mona Martinez kot Bianquettijev partner v tisti kleti in ta v literarnem izvirniku je partner. Martinez se popolnoma prilega tistega moškega Morgada. In ja, Benito je imel prav, ko ga je komentiral na koncu filma: odličen je zaradi dobrih konstrukcijskih del in replik Bianquettijevega lika. Vsi prizori, ki jih delijo, so s tem najboljši grenko-sladki kontrapunkt za like obeh. Še več, skoraj bi lahko rekli, da s tem celo izboljša literaturo filmska sprememba spola ki so vam jih dali.

Skratka

Da vse deluje: rekreacija najbolj mračnih in nevarnih okolij, s svojo surovostjo in surovostjo ali pa nasilje brez polovičnih ukrepov in usmiljenja. To je tista tema, ki izstopa in prežema celoten film in to je tisto, kar je pomembno, saj je to bistvo romana..

Torej, zelo priporočljivo za bralce para romanov Bianquetti. Jaz že čakam na priredbo drugega. In seveda tretji naslov, za katerega vem iz prve roke, da je že napol pripravljen. In za nebralce, ker vredno je odkriti literarno serijo, če so ti tako dobro povedali ta prva zgodba v kinu.