8 pogostih napak, ki jih je mogoče popraviti

Tukaj je nekaj pogostih napak pri popravljanju

To je tematski članek, ki ga bom zagotovo delil s številnimi kolegi korektorji. V tem smo že nekaj let in morda sovpadamo napake v čem vidimo besedila različnih vrst in predvsem v popravek literarni. Izbral sem 8 najpogostejših da najdem Pisatelje, blogerje in tekstopisce spodbujam, naj jih upoštevajo, ko se pojavijo vprašanja, in se jim poskušajo izogniti. In vedno ga je dobro imeti pri roki priročniki ali knjige in svetovalna mesta (Črkovanje in slovnica RAE ali katera koli druga), da jih očistite.

8 pogostih napak

Uporaba velikih in malih črk

Zelo pogosta napaka, ki jo povzroča številne uporabe, ki so in da so včasih razpršeni ali odvisni od konteksta. Zato morate občasno pogledati, če niste prepričani, kateri je najprimernejši.

Diakritični poudarki

To je klasika da samodejni črkovalniki različnih urejevalnikov besedil običajno ne ločijo dobro ali pa včasih predlagajo alternativo, ki je ne. Primeri diakritičnih naglasov so: Jaz/vem, ti/ti, on/on, da/da, mate/maté, več/več, ti/te, od/daj, vedel/vedel, ti/ti, peti/zapel, Itd

vokativne vejice

Pogosta napaka je tudi, da jih pozabimo in seveda so v neformalnih kontekstih, kot so SMS-sporočila ipd., vedno vpadljivi s svojo odsotnostjo. Primeri: Maria, rekel sem ti, da prideš / Živjo, Luis, kako si?

Leísmo, laísmo in loísmo

So tudi klasične napake.

El leizem je uporaba le/les kot neposrednega predmeta (namesto lo/los in la/las). On sekularizem je uporaba la/las kot posredni predmet (namesto njega/njih). In loizem se pojavi pri uporabi lo/los kot posredni predmet (namesto njega/njih).

Videl sem avto ("avto" je neposredni predmet)

—Videl sem ga (namesto videl sem ga). Primer leizma.

Rekel sem Marti, naj pride ("Marta" je posredni predmet)

"Rekel sem ji, naj pride." Primer sekularizma.

Marti sem dal kuverto ("Marti" je posredni predmet)

— Dal sem mu kuverto (namesto dal sem mu kuverto). Primer loísmo

  • Primer dovoljen legalizem je tisto, kar vpliva na tretja oseba moškega spola, vendar le v ednini. Na primer:

Juan je pozdravil Pedra ("a Pedro" je neposredni predmet).

pozdravil ga / pozdravil ga

  • Druga izjema je "vljudnostni leizem":

Pozdravil sem (te) / pozdravil sem (te)

adequeísmos

to so napake splošno in stalno, morda tako, da jih vsak dan poslušamo po radiu in televiziji ter marsikaterega našega uglednega politika. Vendar so bili okuženi vsa področja in morda bomo na koncu pozabili na predlog »od«. Vendar je pravilno:

Prepričan/prepričan sem/to se zavedam

nepravilni gerundiji

Druga uporaba, ki vključuje več napak, je gerundij. So treh vrst:

  • Potem

Čeprav lahko v klasičnih besedilih najdemo številne primere te rabe, danes velja, da je uporaba gerundija napačna, ko uvaja le začasno nasledstvo. Zato je priporočljivo poiskati druge alternative.

Kupil je znamke in jih pozneje vtisnil na kuverte, ki jih je moral poslati.

  • specifična

Gre galcizem. Gerundij deluje kot specifični pridevnik ali pridevniško podrejeni stavek. V večini primerov ga je treba nadomestiti s que + glagol v osebni obliki.

Zakon je bil spremenjen in kaznuje zlorabo živali. > Zakon, ki kaznuje mučenje živali, je bil spremenjen.

Prebrali smo plakat, ki je napovedal stavko. > Prebrali smo plakat, ki napoveduje stavko.

samo dovoljeno dva posebna gerundija: vrenje in gorenje. "Potrebovali bomo lonec z vrelo vodo"; "Opekla jo je goreča sveča."

  • Partitivna

Ta nepravilna uporaba gerundija se uporablja za izdelavo a natančnost o podmnožici ali delu celote:

Videli so tri ladje, ki so plule mimo, dve zelo veliki.

Priporočljivo je črtati gerundij in uvesti partitivni izraz z relativnim zaimkom (med which ali which / of which), glagol biti ali biti pa pretvoriti v osebno obliko:

Videli so, da plujejo tri ladje, od katerih sta bili dve zelo veliki.

Dogovori (število in čas)

se tudi pojavijo na vseh področjih in precej pogosto. Pojasnilo je lahko pri uporabi zapletenih struktur z dvema ali več osebki ali podrejenimi stavki in če besedilo naknadno ni pregledano. Gre za napake pri ujemanju števila, spola ali obojega med subjektom in glagolom ali med neposrednim objektom in njegovim predikativnim objektom. Tudi med samostalnikom in pridevnikom ali deležnikom ter med odnosnikom in njegovim predhodnikom.

dialog ločila

La velika čakajoča tema večine avtorjev. Strinjam se, da je običajno težko, a najbolje se učiš tako, da jih pišeš in predvsem bereš. Primerov je veliko in zanje bi bil potreben poseben članek. Končal pa bom s temeljno opombo: za uvod v dialog uporabite pomišljaj (—), ne vezaja (-) in nikoli krogel.


Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.