murakami Je eden tistih avtorjev, ki povzročajo določeno spoštovanje med tistimi, ki njegovega dela ne poznajo. Romani japonskega pisatelja slovijo kot zmedeni, pretenciozni in čudni. Navsezadnje moramo običajnemu nesporazumu, ki se glasi (pri katerem si napačno razlagamo besede nekoga drugega), dodati očitne kulturne razlike. Japonci niti ne mislijo niti se ne počutijo kot Evropejci. To je vključeno v potrebo po opombah v vaših knjigah, ki pojasnjujejo izraze, kot so hikikomori, otakuali kokoro.
Vendar pa vstop v pripoved o Haruki Murakami je veliko lažje, kot se morda sliši. In v večini primerov zelo prijetna izkušnja. Za to priporočam kratki roman Po temi (ア フ タ ー ダ ー ク Afutā Daku v japonščini), poimenovana po jazz pesem Pet mest po temiavtor Curtis Fuller. Ta del prežema nekaj več kot 240 strani romana, ki nas nežno, a trdno vodi za roko skozi živahna tokijska noč. V najslabšem primeru nam bo pomagal vedeti, ali se strinjamo z avtorjem ali ne. Tudi če večina se bo zaljubila v sanjski svet Murakamija.
Jazz, mačke in tema
Velike arkade, polne mladosti. Glasni elektronski zvoki. Skupine univerzitetnih študentov, ki se vračajo z zabave. Najstniki z barvanimi svetlimi lasmi in močnimi nogami, ki pokukajo izpod mini krila. Pisarji v oblekah, ki tečejo čez križišče, da ne bi zamudili zadnjega vlaka. Tudi zdaj vas trditve o karaokah še naprej veselo vabijo vase. […] Konec jeseni smo. Veter ne piha, zrak pa je hladen. V zelo kratkem času se bo začel nov dan.
S temi besednimi zvezami nas vodi Murakami ulice Tokyo. Roman se odvija v eni sami noči, v tretji osebi in s kinematografskim jezikom, kot da dogajanje vidimo skozi kamero. Po drugi strani pa poglavja namesto imena prikazujejo uro, ki označuje čas, v katerem se dogodki zgodijo.
Zgodba se začne, ko Mari asai, devetnajstletna študentka, se strinja Takahashi tetsuya, jazz glasbenik, ob kavi pri Dennyju. Kmalu odkrijejo, da so se srečali že prej, med dvojnim zmenkom, pri katerem je sodelovala njegova sestra, eri asai. Kot rezultat tega srečanja bo Mari živela drugačne izkušnje z drugimi ljudmi, na videz naključno, medtem ko njena sestra ostaja v svetu, ki je bližje sanjam kot resničnosti.
Naslovnica izdaje MaxiTusquets Po temi v španščini.
To je zgodba romana, ki v resnici ni tako pomembna. Zaradi česar je zgodba nepozabna so njene dolžine in karizmatični dialogiskupaj s temno svet grenko razpadajočega. Vse okrašeno z jazz (Murakami je razglašeni ljubitelj glasbe), dekleta z barvanimi lasmi in mačke. Priporočam, da ne iščemo več informacij o njegovem argumentu in naj nas zgodba sama preseneti.
Dve strani istega kovanca
Spomini so za ljudi gorivo, ki jim omogoča, da še naprej živijo. In za ohranjanje življenja ni vseeno, ali so ti spomini vredni ali ne. So preprosto gorivo.
Preberite Po temi podobno je branju dveh vmešanih knjig, ki sta na koncu med seboj povezani. Prva prikazuje kostumbrismo nočnega življenja v Tokiu, majhne bede duš, ki se mešajo v japonski prestolnici, skupaj z dialogi o tem, katera je najboljša jed v restavraciji, ki se zdi zunaj filmov Pulp Fiction. Ti pogovori, čeprav na videz nepomembni, nam na koncu postopoma dajo vedeti, kakšni so liki:
"Sem kratka, z majhnimi prsmi, lasmi, polnimi vrtinčkov, prevelikimi usti, povrhu pa imam še kratkovidnost in astigmatizem.
Kaoru se nasmehne.
"Ljudje temu rečejo" osebnost ". Vsak je takšen, kot je.
Druga knjiga je veliko več zapleteno in temno. Dialogi se umaknejo natančnim opisom, ki nam pokažejo, kaj počne ali morda sanja Eri Asai. Ti odlomki motijo bralca, a mu uspejo vzbuditi radovednost. Vsi temeljijo na naslednjem citatu:
Maska v enakovrednih odmerkih združuje magijo in funkcionalnost. Zapuščeno nam je bilo že od antičnih časov skupaj s temo, iz prihodnosti nam je bilo poslano s svetlobo.
Kaj v kontekstu romana simbolizira fant šok, ki nosi mitološko in zgodovinsko dediščino svojega rodu, s sodobnim svetom. V naših dneh ni več enotne ideje o sebi, tako v modi pred XNUMX. stoletjem. Človekovo samozavedanje je razdeljeno, in maska predstavlja enega tistih delov našega jaza, tistega, ki skriva vse ostale.
Skratka: vsakdo lahko v romanu najde nekaj zanimivega, pa naj bo to eden od njegovih obrazov, drugi ali oboje. Za vse to in še veliko več toplo priporočam branje Po temi de Haruki Murakami.