Pismo Jane Austen sestri Cassandri

Angleška romanopiska Jane Austen, prikazana tukaj v originalnem družinskem portretu, se je rodila decembra 1775.

Jane Austen v življenju ni imela zasluženega priznanja v literarnem govorjenju, toda njena dela so po njeni smrti postala veliki romani klasična literatura skoraj obvezno branje. To se moramo zavedati ploden pisatelj je moral svoje romane pisati anonimno, romane, kot je «Pomen in občutljivost ", «Ponos in predsodek " y «Emma », če omenimo le tri. Tako kot v primeru Georgea Orwella, v članku, napisanem pred nekaj dnevi, ki ga lahko preberete tukaj, Jane Austen Napisala je tudi številna pisma, predvsem svoji najboljši prijateljici in sestri Cassandri Austen. Večina jih je bila uničenih, še vedno pa jih je okoli dvesto. Med vsemi smo izbrali tega, ki ga bom prevedel spodaj, a pismo Jane Austen svoji sestri Cassandri:

steventon

Četrtek, 20. novembra 1800.

Draga moja Cassandra,

Vaše pismo me je danes zjutraj precej presenetilo; To pa je bilo zelo dobrodošlo in sem zelo hvaležen za to. Mislim, da sem imel včeraj preveč vina v Hurstbournu; Ne vem, kaj bi še lahko povzročalo mojo tresočo se roko. Zato mi oprostite za morebitne napake pri pisanju tega pisma.

Morda boste težko razumeli svojo željo, da bi slišali za mojo nedeljo, ker je človek bolj naklonjen razmišljanju o tovrstnih stvareh zjutraj, potem ko se zgodijo, kot takrat, ko se dogajajo.

Bilo je lepo popoldne. Charles se ji je zdel izjemno, vendar ne morem reči, zakaj, če mu odsotnost gospodične Terry, do katere mu vest očita, da je zdaj popolnoma brezbrižna, ni olajšala. Plesov je bilo le dvanajst, od tega devet, preostalih pa nisem mogel plesati zaradi pomanjkanja spremljevalca. Začeli smo ob desetih, ob enem večerjali in pred petimi odšli v Deane. V sobi ni bilo več kot petdeset ljudi; zelo malo družin je pravzaprav na naši strani okrožja in ne veliko več drugih. Moja spremljevalca sta bila mlada Johna, Hooper in Holder ter zelo čudežni gospod Mathew, s katerim sem plesal zadnji.

Lepotcev je bilo zelo malo, pričakovano pa nobena čedna. Gospodična Iremonger ni bila videti dobro in gospod Blount je bil edini, ki so ga zelo občudovali. Pojavila se je natanko tako kot septembra, z enakim širokim obrazom, zavita v diamante, belimi čevlji, možem v roza barvi in ​​debelim vratom. Gospodični Coxes sta bili tam: sklenil sem pogovor s skupnim dekletom, ki je pred osmimi leti plesalo v Enhamu; druga je izpopolnjena, dobro dekle z dobro prihodnostjo, Catalina Bigg. Pogledal sem gospoda Thomasa Champneya in pomislil na ubogo Rosalie. Pogledal sem njeno hčerko in zdela se je čudna žival z belim ovratnikom. Gospa Warren me sili k razmišljanju, zelo dobra mlada ženska, ki me zelo boli. Uspelo se mu je znebiti dela sinovega plesa in z veliko aktivnostjo je zaplesal. Njen mož je precej grd, celo grši od svojega bratranca Juana; vendar se ne zdi tako star. Dame iz Maitlanda so lepe, podobno kot Anne, z rjavo kožo, velikimi temnimi očmi in dobrim nosom. General ima protin, gospa Maitland pa zlatenico. Gospodične Debary, Susan in Sally, oblečene v črno, nizke postave, so se pojavile, jaz pa sem stal pred njimi, kolikor mi je dovolil njihov zadah.

Maria mi je rekla, da sem videti zelo dobro. Oblekel sem tetino obleko in šal in lasje so bili vsaj urejeni, kar je bila vsa moja ambicija.

V ponedeljek smo imeli v Asheju zelo lep dan, pri večerji smo sedeli štirinajst v delovni sobi, v jedilnici ni bilo običajno, saj so nevihte rušile njegov kamin. Gospa Bramston je dolgo govorila, kar se je zdelo, da sta gospoda Bramston in gospod sekretar skoraj enako uživala. Tam so bili piščalka in igralniška miza ter šest tujcev. Rice in Lucy sta se ljubila, Mat. Robinson je zaspal, James in gospa Augusta sta izmenično brala brošuro dr. Finnisa pri "kravjih kozicah" in mi je po vrsti podelil mojo družbo.

Trije Digweeds so prispeli v torek in igrali smo se v bazenu pri trgovini. James Digweed je danes zapustil Hampshire. Mislim, da mora biti zaljubljena v vas, v vašo zaskrbljenost zaradi odhoda na Favershamove žoge in v vašo odsotnost. Ali ni pogumna ideja? Še prej se mi ni zgodilo, upam pa si trditi, da se je.

Adijo; Charles ji pošlje svojo najboljšo ljubezen, Edward pa svojo najhujšo. Če menite, da je razlikovanje neprimerno, ga lahko naredite sami. Pisal vam bo, ko se bo vrnil na svojo ladjo, medtem pa si želim, da bi me imel za

njegova ljubeča sestra JA.

Kratka biografija Jane Austen: Življenje in literatura

Jane-Austen-Gwyneth Paltrow-Emma

Slika iz filma «Emma»

Jane Austen rojen v Steventonu 16. decembra 1775. Odraščal je v bogati družini agrarnega meščanstva in živel čas, znan kot Regenca. Skoraj vsa njegova dela so bila napisana pod psevdonimom, njegova velika literarna podpora pa je bil Sir Walter Scott, ki je svoje delo spodbudil s svojo ugodno kritiko svojega romana «Emma.

Nekatere njegove knjige so bile predstavljene na velikem platnu, najbolj znan in imenovan primer Prevzetnost in pristranost.

Skoraj v vseh svojih knjigah govori o ljubezni, kar pa je kdaj nelogično Jane Austen nikoli ni zadržala zakona niti tega ni hotel. Zato gre za nekoliko utopično ljubezen, ki temelji predvsem na tujem opazovanju.

Objavljeni romani

  • "Občutek in občutljivost" (1811).
  • "Prevzetnost in pristranost" (1813).
  • "Mansfield Park" (1814).
  • "Emma" (1815).
  • "Opatija Northanger" (1818), posmrtno delo.
  • "Prepričevanje" (1818), posmrtno delo.

Jane Austen umrl 18. julija 1817 v Winchestru. na grob Je v severnem prečnem delu ladje Grad Winchester, ki je deležna številnih dnevnih obiskov, ker so tam pokopani ostanki pisatelja.

Slavni citati Jane Austen

Jane Austen

  • »Nečimrnost in ponos sta različni stvari, čeprav se besede pogosto uporabljajo sinonimno. Človek je lahko ponosen, ne da bi bil zaman. Ponos je bolj povezan z našim mnenjem o sebi: nečimrnostjo, s tem, kar bi radi, da drugi mislijo o nas.
  • "Sebičnost je treba vedno odpustiti, ker upanja na zdravilo ni."
  • "Pomanjkanje radodarnosti sorodnikov ga vodi k temu, da se čudi iskanju prijateljstva drugje."
  • "Verjamem, da v vsakem posamezniku obstaja določena težnja k določenemu zlu, k prirojeni napaki, ki je ne more premagati niti najboljša izobrazba."
  • "Pripravljen sem ravnati le tako, kot menim, da je po mojem mnenju najbolj skladen s svojo prihodnjo srečo, ne glede na to, kaj mislite vi ali kdo drug enako zunaj mene."
  • «Običajno vsi začnemo z rahlo prednostjo, in to preprosto zato, ker brez razloga; a zelo malo je tistih, ki imajo toliko srca, da bi se zaljubili, ne da bi jih spodbudili «.
  • "Toda dokler si ljudje dovolijo, da jih njihova domišljija zanese, da oblikujejo napačne sodbe o našem vedenju in ga kvalificirajo na podlagi zgolj videza, bo naša sreča vedno na milost in nemilost."
  • "Kako hitro se pojavijo razlogi za odobritev tega, kar nam je všeč!"

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.