Juana Borrero se je rodil na dan kot danes 1877 na Kubi. Šteje se kot eden največjih predstavnikov hispanoameriškega pesniškega modernizma in bila je znana kot čudežna deklica tega toka v svoji literarni različici. Svoje pesmi je objavljal v različnih revijah in tednikih v Havani, čeprav je izdal le knjigo pesmi, Rime, na začetku XNUMX. stoletja. To je bil poklon delu romantičnega pesnika Gustavo Adolfo Becquertakrat zelo vpliven. Umrl je zelo mlad, star komaj 18 let, za tuberkulozo in v izgnanstvu.
Danes se njegove figure spominjamo s tem izbor pesmi med katerimi je tudi zadnja, ki jo je tik pred smrtjo narekoval svoji sestri, prav tako pesnici Sladka Maria Borrero, z naslovom zadnja rimain tudi nekaj soneti.
Juana Borrero - Pesmi
zadnja rima
V mračnih nočeh sem sanjal,
v mojih žalostnih nočeh žalosti in solz,
s poljubom nemogoče ljubezni
brez žeje in brez ognja, brez vročine in brez tesnobe.
Nočem užitka, ki vznemirja,
hlasta slast, ki peče,
in povzročajo mi neskončen dolgčas
čutne ustnice, ki poljubljajo in madežijo.
Oh moj ljubljeni, moj nemogoči ljubljeni!
Moj sladkooki sanjski fant,
ko me poljubljaš z ustnicami,
poljubi me brez ognja, brez vročine in brez hrepenenja.
Daj mi sanjski poljub v mojih nočeh,
v mojih žalostnih nočeh žalosti in solz,
pusti mi zvezdo na ustnicah
in rahel vonj tuberoze v duši.
Krepuskularno
Vse je tišina in mir... V senci
diši se vonj jasmina,
in onkraj, na steklu reke
sliši se prhutanje labodov
da, kot skupina snežnih rož,
Drsijo po gladki površini.
Temni netopirji ponovno privrejo na površje
iz svojih tisoč neznanih skrivališč,
in tisoč obratov in muhastih zasukov
po tihem vzdušju, ki ga opisujejo;
ali letijo, nato pa vlečejo tla,
komaj se dotaknejo svojih sivih perut
kislega badlja rumeni cvetni list,
skromnega sleza deviškega venca.
Apolo
Marmor, ponosen, sijoč in lep,
sladkost ovenča njen obraz,
pada okoli njenega čistega čela
v valovitih kodrih lase.
Z mojimi rokami okoli njegovega vratu
in z oklepanjem njene čudovite lepote,
hrepenenje po sreči in sreči
belo čelo z mojimi ustnicami pečati.
Ob njegovih mirnih, napetih prsih
Oboževal sem njeno brezbrižno lepoto,
in v želji, da bi jo razvedril, obupan,
ki jo je odnesel moj divji ljubimec,
Pustil sem tisoč poljubov goreče nežnosti
tam nemo na hladnem marmorju.
intimno
Ali želiš sondirati noč mojega duha?
Tam v temni globini moje duše
obstaja kraj, kamor nikoli ne prodre
jasna sončna svetloba upanja.
Ampak ne sprašuj me, kaj spi
pod pokrovom neme sence ...;
stati tam ob breznu in jokati
kot se joče na robu grobov!
Ranove hčere
Ovita med diamantne pene
ki poseja njihova rožnata telesa,
obsijani s sončnimi žarki,
undine iz morja izplujejo v skupini.
Pokrivajo svoje romarske hrbte
razpleteni lasje se spustijo,
in govorice o valovih so mešane
odmev njihovega argentinskega smeha.
Tako živijo srečno in srečno
med nebom in morjem, se veselil,
ignoriranje morda tega, da so lepi,
In da valovi med seboj tekmeci,
trčita, okronana s peno,
za oklepanje njihovih deviških oblik.
Nostalgija
Za vedno je izgubil duha
tišina njegovih mirnih dni
kot zvezda izgubi svojo svetlobo,
kakor cvet izgubi vonj.
Jeza se skriva v mojih prsih
in prevzame me globoka nostalgija;
nesmrtna lepota narave,
srečna zabloda otroštva,
spomin na mirne dni,
spomin na omenjeno preteklost,
niso mogli zapolniti niti trenutka
praznina, ki jo čutim v duši.
Srednjeveška
Ob črni gmoti ošabne stene
ki osvetljuje zvezde z medlo srebrno svetlobo
neprespani trubadur z zamišljenim čelom
premaknjeni preludiji žalostna serenada.
Avra muhaste in bežne noči,
Poljubi dolge gube škrlatnega plašča,
in razširi harmonično prepričljivo kadenco
da mirni počitek moti nehvaležne.
Ob vznožju visokega jarka stoji ljubek
romantična figura plavolase menestrello,
da pri mahanju z roko čez zlato vrvico
žalosten izdihne svojo bolečo pritožbo
v ritmični kadenci sladkega ritornela,
in na licih čuti solze.
Pesmi
pod tvojimi modrimi očmi
moje iluzije so se odprle
ko se cvetovi odprejo
pod svetlobo nebes.
kot morje je žalost
skrito, ki me prevzame,
globoko, kot njegovi valovi,
kot njeni valovi, grenak!
niti mir tvojih oči
niti tvojega zagonetnega smeha,
Zaradi njih boste ignorirali vzrok
Tvoje neskončne grenkobe.
Odkar sem se naučil smejati
da skrijem svojo žalost
Vse razumem margo
ki se skriva v tvojem nasmehu!