Nazim Hikmet. obletnico njegovega rojstva. Pesmi

Obrnite se neposredno na Nazim Rodil se je na dan kot danes leta 1901 v Solunu, takrat turškem mestu. Šteje se za Najbolj izjemen turški pesnik XNUMX. stoletja. Njegove revolucionarne ideje so ga prisilile, da je polovico življenja preživel v zaporu in izgnanstvu. Objavljal je tudi gledališke in kratke zgodbe, njegovo delo pa zaznamuje vpliv pesnikov kot npr Majakovski. Spomniti se ali poznati ga tukaj je a izbor pesmi.

Obrnite se neposredno na Nazim - Pesmi

Dekleta imajo radi zlate niti ...

Dekleta imajo radi zlate niti
v tem evropskem mestu
hodijo naokoli v copatih, kot so naši.
Nad Istanbulom, ki ga nosim v sebi, je jasno nebo.
Cipresa, vodnjak, Ãœsküdar.
Tudi če bi tekel, ne bi dosegel
ne bi dosegel pare, ki prihaja iz doka.

Peti dan gladovne stavke

Če se ne znam dobro izraziti, bratje,
kar ti želim povedati,
Oprosti mi boš moral:
čutim nekaj vrtoglavice
Malo se mi vrti v glavi.
To ni alkohol.
Samo malo je lačen.

bratje,
Tisti iz Evrope, Azije, Amerike:
Nisem v zaporu ali gladovno stavkam.
Nocoj v maju sem se pretegnil na travi
In tvoje oči me zelo pozorno gledajo,
sije kot zvezde,
Dokler so vaše roke
z eno roko se mi tresejo,
kot mamina,
tako kot moja ljubljena,
kot moje življenje.

Moji bratje:
Po drugi strani me nikoli nisi zapustil,
Ne jaz, ne moja država,
niti mojim ljudem.
Na enak način, kot te ljubim,
hočeš mojega, vem.
Hvala, bratje, hvala.

Moji bratje:
ne nameravam umreti.
Če me ubijejo,
Vem, da bom med vami živel še naprej:
Bom v pesmih Aragona
(v svojem verzu, ki poje srečo prihodnosti),
V golobicu miru bom, Picasso,
Jaz bom v pesmih Paula Robesona
In predvsem
in kaj je lepše:
V zmagoslavnem smehu tovariša bom,
Med pristaniškimi pošiljatelji v Marseillu.
Da vam povem po resnici, bratje,
Srečen sem, vesela sem.

Mesto, popoldne in ti

Med mojimi rokami si gola
mesto, popoldne in ti
tvoja jasnost razsvetli moj obraz
in tudi vonj tvojih las.
Čigavi so to udarci
da premagaš bum bum in se zmešaš z našim dihom?
tvoj? iz mesta? popoldan?
Ali pa so morda moji?
Kje se konča popoldne, kje se začne mesto
kje se mesto konča, kje začneš
kje končam kje začnem?

Dve ljubezni

V srcu ni prostora za dve ljubezni
mentira
je lahko.

V mestu mrzlega dežja
noč je in ležim v hotelski sobi
moje oči so uprte v visoko
oblaki gredo skozi strop
težki kot tovornjaki, ki vozijo po mokrem asfaltu
in desno v daljavi
bela konstrukcija
morda sto zgodb
visoko nad zlato iglo sveti.
Oblaki gredo skozi strop
oblaki, obremenjeni s sonci kot caiques lubenic.
Sedim na okensko polico
odsev vode me boža po obrazu
Ali sem na bregu reke
ali ob morju?

Kaj je na tem pladnju
na tistem rožnatem pladnju
jagode ali robide?
Sem na polju narcis
ali v zasneženem bukovem gozdu?
Ženske, ki jih imam rad, se smejijo in jokajo
v dveh jezikih.

Ločitev niha v zraku kot železna palica ...

Ločitev niha v zraku kot železna palica
ki mi zadene obraz moj obraz
sem osupel

Bežim, ločitev mi sledi
ne morem pobegniti
noge mi odpovejo, sesedla se bom

ločitev ni čas ali pot
ločitev je most med nami
lepši od las ostrejši od meča

lepši od las ostrejši od meča
ločitev je most med nami
tudi ko sedimo se naša kolena dotikajo

vir: Na pol glasu


Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.