Pesmi Maria Benedettija

Pesmi Maria Benedettija so predstavljale mejnik v literarni zgodovini ameriške celine in zunaj njenih meja. Ta urugvajski Bil je eden najbolj plodnih in univerzalnih pisateljev španskega jezika, z več kot 80 objavljenimi naslovi, ki zajemajo vse zvrsti in literarne sloge. Njegova pisanja so presegla njegove bralce, kronane s preprostostjo, a nabita z edinstvenimi čustvi.

Glede njegovega prispevka k literarnemu svetu je Remedios Mataix, doktor hispanske filologije na Univerzi v Alicanteju, izjavil: "Benedettijevo delo nasprotuje vsakemu poskusu razvrstitve avtorja in vsak žanr, ki ga izvaja, je obogatil z izkušnjami, pridobljenimi v drugih".

Otroštvo, mladost in navdih

Mario Benedetti se je rodil 14. septembra 1920 v Paso de los Toros, Tacuarembó, Vzhodna republika Urugvaj. Kmalu preden je dopolnil 4 leta, se je njegova družina preselila v Montevideo, kjer je pesnik preživel večino svojega življenja. V urugvajski prestolnici je pisal prve pesmi in zgodbe, medtem ko je študiral osnovno šolo na nemški šoli.

Za njegovo družinsko skupino je bilo z ekonomskega vidika težko. Komaj je lahko študiral eno leto na Liceo Mirandi, ker ko je imel štirinajst let, je bil prisiljen delati osem ur na dan v trgovini z avtodeli. Srednji študij je moral končati kot brezplačen študent.

Vendar mladi Mario izkoristil okoliščine, da je podrobno spoznal sivi svet pisarn v Montevideu, ki se odraža v več njegovih poznejših zgodbah. Na splošno je državljanska literatura medij, ki ga urugvajski avtor najpogosteje uporablja za posredovanje svojih konceptov špansko govorečim bralcem in - zaradi njegovih prevodov - po vsem svetu.

Vplivi na Benedettijevo delo

Takrat ni presenetljivo, da mnogi izmišljeni liki in prostori njihovih pripovedi ustrezajo navedbam iz Montevidea. Njegova zgodnja vključitev na trg dela mu ni preprečila, da bi še naprej bral in pisal. Med tistimi zgodnjimi avtorji, ki so nanj vplivali in ga navdihnili, so Maupassant, Horacio Quiroga in Chejov.

Kasneje v najstniških letih je nadaljeval kot navdušen "jedec knjig”Beri velikane, kot so Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce in Italo Svevo. Nato se je skupaj z Perujcem Césarjem Vallejo in Argentincem Baldomerom Fernándezom Moreno kot najvidnejši vpliv podal v latinskoameriško literaturo in politične vsebine.

Življenje v Buenos Airesu

Med letoma 1938 in 1941 je večino časa živel v Buenos Airesu. V argentinski prestolnici je delal kot stenograf v založbi. Benedetti je v intervjuju, opravljenem leta 1984, pripovedoval, da je bila Plaza San Martín kraj, kjer se je odločil, da bo pisatelj.

Leta 1945 se je pridružil uredniški skupini Marcha, takrat zelo znan tednik do njegovega zaprtja leta 1974 iz političnih razlogov. Istega leta se je začel učiti za novinarja pri Carlosu Quijanu in napisal tudi svojo prvo pesniško knjigo La víspera indelble, ki je izšla leta 1945.

Poroka

Mario Benedetti se je leta 1946 poročil z Luz López Alegre, njena življenjska sopotnica in "večna muza" do smrti 13. aprila 2006, žrtev Alzheimerjeve bolezni. Ljubezen do te obsežne zveze se je odražala v njegovi pesmi "Boda de Perlas", povzetu iz Hiše in opeke (1977).

Značilnosti njegovega dela

Med značilnimi slogovnimi lastnostmi Maria Benedettija lahko omenimo: poosebljanje, hiperbola in dramatizacija so bile pogoste literarne osebe. Izkušnje in elementi vsakdanjega življenja se v njihovih temah pojavljajo na očiten način ali pa implicitno, z eksplicitnimi ali tihimi protagonisti.

podobno, uporaba pogovornega jezika ( zagovarjamna primer) je veliko za ustvarjanje identifikacije z bralcem. Predstavlja komične situacije v nasprotju s tesnobo, v kateri je humor povezan s patetiko. Prav tako Benedetti s tako imenovano sumljivo poezijo ohranja bralčevo pozornost v poznejših delih.

Seveda, skoraj vedno doda nekaj pridihov nadrealističnih vizij, značilnih za "poezijo"benedettiana". Njegovo sporočilo je med bralci vseh starosti vzbudilo veliko naklonjenosti k nedvomnemu izkazovanju etične in politične zavezanosti.

Toda osredotočanje samo na tisti vidik urugvajskega avtorja je način, da ga analiziramo zelo pristransko, saj struktura njegovih spisov (zlasti poezije) kaže na filozofsko-eksistencialno globino, z velikimi dilemami s socialnega, duhovnega, psihološkega in verskega vidika.

Analiza nekaterih najodličnejših pesmi Maria Benedettija

Hobi

Ko smo bili otroci

starih je bilo približno trideset

luža je bila ocean

smrt navadna in preprosta

ni obstajala

kasneje, ko fantje

starci so bili ljudje štiridesetih

ribnik je bil ocean

samo smrt

Beseda

ko se poročimo

starejši so imeli petdeset let

jezero je bilo ocean

smrt je bila smrt

drugih

zdaj veterani

smo že ujeli resnico

ocean je končno ocean

ampak smrt začne biti

naše.

Hobi je pesem, sestavljena iz štirih kitic, vsaka s petimi verzi. Njegov meter je nepravilen, vendar prosti verzi oddajajo določen ritem. Vsaka kitica je povezana s stopnjo v življenjskem ciklu človeških bitij (otroštvo, mladost, zrelost in starost).

En Hobi, Mario Benedetti se potopi v eksistencialno temo o psihološkem in zaznavnem razvoju človeškega bitja kako leta minevajo, od otroštva do starosti in končno smrti. Lirični slog uteleša - očitno - odrasla oseba srednjih let, ki je v tonu določene žalosti že pustila za seboj naivnost mladih časov.

Zbudi se, ljubezen

Bonjour buon giorno guten morgen,

zbudi ljubezen in si zabeleži,

samo v tretjem svetu

štirideset tisoč otrok umre na dan,

na mirnem jasnem nebu

bombniki in jastrebi plavajo,

štirje milijoni bolnikov z aidsom

pohlep voska Amazonko.

Dobro jutro dobro jutro zbudi se,

na računalnikih babice un

ni več trupel iz Ruande

fundamentalisti koljejo

tujci,

papež pridiga proti kondomom,

Havelange zadavi Maradono

Bonjour Monsieur le Maire

forza italy dobro jutro

Guten Morgen Ernst Junger

opus dei dobro jutro.

Zbudi se, ljubezen gre za fantastično delo, ki prikazuje več literarnih virov odražati grozodejstva sodobne družbe: vojne, pandemije, ekološke katastrofe in absurd verskega radikalizma.

V tej pesmi Benedetti poskuša pretresti bralca, tako da se z njim pogovarja v prvi osebi medtem ko ironizira mednarodno diplomacijo in šport kot orodje za odvračanje pozornosti.

Pesmi Maria Benedettija: zapuščina zgodovine

Benedettijeva poetika je jasen primer izvrstnega obvladovanja črk in boljšega opazovanja okolja. Če k temu dodamo še dejstvo, da je pisatelj prebral vsako dobro knjigo, na katero je naletel, in svoj slog začinil z mislimi in vizijo najboljših pisateljev, potem se pesnikova perspektiva še poveča. Ni zaman njegova pesniška antologija najboljše pesniške knjige v zgodovini.

Resnica je, da ne morete govoriti o latinskoameriški poeziji, ne da bi omenjali njeno ime, in da bo prisoten v zgodovini pisem, v vsaki Dan poezije, dokler ni več zapisano; tako velika je njegova zapuščina.