Če imate radi poezijo, zagotovo poznate pesmi Edgarja Allana Poeja. Je eden izmed avtorjev, ki se ga kljub starosti največ študira in bere.
Torej tokrat Želeli smo narediti kompilacijo nekaterih najboljših pesmi Edgarja Allana Poeja. Želite pogledati, ali se strinjamo z vami ali vam odkrivamo novega avtorja?
Kdo je bil Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe je bil pisatelj, pesnik, novinar in kritik. Rodil se je v Bostonu v Združenih državah Amerike leta 1809 in umrl v Baltimoru leta 1849. Priznan je kot eden najboljših avtorjev kratkih zgodb, gotskih romanov in grozljivk, v resnici pa je pisal v več žanrih.
Njegovo življenje ni bilo ravno prijetno, še posebej, ker je kot otrok moral preživeti smrt svojih staršev. Premožni par Richmond ga je vzel k sebi, a ga nista formalizirala kot posvojitev. Vpisal se je na Univerzo v Virginiji, vendar je bil le eno leto, odkar se je nato vpoklical v vojsko (ni ostal dolgo).
El Prva knjiga Edgarja Allana Poeja je bila knjiga pesmi z naslovom Tamerlane and Other Poems., ki ga je objavil leta 1827.
Ker je potreboval denar, se je odločil za pisanje v časopisih, v katerih je objavljal zgodbe, ali literarno kritiko. To delo ga je spodbudilo k prepoznavnosti in mu dalo razvpitost, ki jo je potreboval za nadaljevanje te kariere.
Bilo je leta 1845, ko je objavil najbolj znano pesem, ki je najbolj pritegnila javnost k njegovemu peresu, Krokar. Resnici na ljubo pa nam je zapustil precej široko literarno zapuščino v smislu zgodb (ki jih najdemo v različnih žanrih od makabra, detektivke, znanstvene fantastike, satirike ...); romani, poezija, eseji, kritike...
Na osebni ravni Edgar Allan Poe se je leta 1835 poročil s svojo sestrično Virginio Clemm, ki je bil takrat star 13 let. Vendar pa je leta 1847 umrla zaradi tuberkuloze.
Dve leti kasneje, leta 1849, je tudi on umrl, čeprav vzroki niso dobro znani.
Najboljše pesmi Edgarja Allana Poeja
Pesmi Edgarja Allana Poeja je veliko, ker je bil v tem smislu zelo plodovit. Toda resnica je, da med vsemi nekateri izstopajo bolj kot drugi.
Tukaj jih zbiramo nekaj.
Krokar
I
V strašni, nemirni noči
ponovno prebrati starodavno knjigo
ko sem mislil, da sem slišal
nenadoma čuden hrup
kot bi se ga nekdo nežno dotaknil
na mojih vratih: "drzen obisk
je, sem rekel in nič več«.
II
oh! Zelo dobro se spomnim; bilo je pozimi
in nestrpni merili večni čas
utrujen od iskanja
v knjigah blagodejni mir
na bolečino moje mrtve Leonore
ki zdaj prebiva z angeli
za vekomaj!
III
Začutila sem svilnato, prasketanje in pomlad
krtačenje zaves, fantastično
grozljivo kot še nikoli
bilo je smiselno in hotel sem ta hrup
razlaga, moj potlačeni duh
končno pomirjen: »Izgubljeni popotnik
je, sem rekel in nič drugega«.
IV
Že pomirjen: «Gospod
Vzkliknil sem, o gospa, prosim, hočem
prosim opravičilo
vendar moja pozornost ni bila povsem budna
in tvoj klic je bil tako negotov ...»
Nato sem na široko odprl vrata:
nič več teme
V
Gledam v vesolje, raziskujem temo
in takrat čutim, da se moj um napolni
mob idej, ki
prej jih ni imel noben drug smrtnik
in poslušaj s hrepenečimi ušesi
«Leonora» nekaj šepetajočih glasov
ne šepetaj več
VI
S skrivnim strahom se vrnem v svojo sobo
in poslušaj blede in nemirne
močnejši udarec;
"Nekaj, si rečem, trka na moje okno,
razumem, da hočem skrivnostni znak
in pomiri to nadčloveško tesnobo »:
veter in nič drugega!
VII
In okno se je odprlo: valovanje
Nato sem videl krokarja častiti
kot ptica druge dobe;
brez nadaljnjega obreda je vstopil v moje sobe
z mogočno gesto in črnimi krili
in na doprsnem kipu, na prekladi, Palade
sedel in nič drugega.
VIII
Gledam črno ptico, nasmejana
pred svojo resno in resno celino
in začnem govoriti z njim,
ne brez kančka ironičnega namena:
"O krokar, o častitljiva anahronistična ptica,
kako ti je ime v plutonski regiji? »
Krokar je rekel: "Nikoli".
IX
V tem primeru grotesken in redek par
Bil sem presenečen, ko sem slišal tako jasno
tako ime izgovoriti
in moram priznati, da me je bilo strah
No, prej nihče, mislim, ni imel tega užitka
krokarja videti, sedečega na doprsnem kipu
s takim imenom: "Nikoli".
X
Kot bi jaz vlila tisti naglas
duša, ptica je utihnila in niti za trenutek
perje se je že premikalo,
»Drugi od mene so pobegnili in to me je dohitelo
da bo jutri brez odlašanja odšel
kako me je upanje zapustilo »;
je rekel krokar: »Nikoli! »
XI
Odziv na poslušanje je tako jasen
Rekel sem si, ne brez skrivne skrbi,
»To ni nič več.
Koliko se je naučil od nesrečnega mojstra,
ki jih je usoda vztrajno preganjala
in za edini refren je obdržal
da nikoli, nikoli! »
XII
Zavihtel sem sedež, dokler nisem bil obrnjen
vrat, doprsnega kipa in vidca
krokar in potem že
ležeč na mehki svili
Potonil sem v fantastične sanje,
vedno razmišljam, kaj naj rečem
da nikoli, nikoli
XIII
Dolgo sem ostal tak
ta čudna zlovešča ptica
neskončno videti,
je zasedel žametni divan
skupaj sediva in v mojem žalovanju
Mislil sem, da Ella, nikoli v tem nadstropju
Jaz bi ga bolj zasedel.
XIV
Potem se mi je zdel gost zrak
z vonjem gorečega kadila
nevidnega oltarja;
in slišim goreče glasove, ki ponavljajo:
"Pozabi Leonor, pij nepenthes
pijte pozabo v njenih smrtonosnih virih »;
je rekel krokar: »Nikoli! »
XV
»Prerok, rekel sem, znanilec drugih obdobij
ki je vrgla črne nevihte
tukaj za mojo slabo,
gost tega bivališča žalosti,
Reci temna zarod temne noči,
če bo končno balzam za mojo grenkobo »:
je rekel krokar: »Nikoli! »
XVI
»Prerok, sem rekel, ali hudič, nesrečni krokar
Za Boga, zame, za mojo grenko bolečino,
s svojo usodno močjo
povej mi, če kdaj Leonora
Spet bom videl v večni zarji
kjer srečna s kerubi prebiva »;
je rekel krokar: »Nikoli! »
XVII
»Naj bo taka beseda zadnja
vrne v plutonsko reko,"
Zavpila sem: "Ne vračaj se več,
ne pusti sledi, niti peresa
in moj duh zavit v gosto meglo
končno osvobodite težo, ki vas preplavlja! »
je rekel krokar: »Nikoli! »
XVIII
In negibna vrana, pogrebna in mračna
Vedno sledite Pallasu na doprsnem kipu
in pod mojo svetilko,
pusti umazan madež na preprogi
in njegov demonski pogled osupne...
Oh! Moja žalujoča duša iz svoje sence
bo izpuščen? Nikoli!
(Prevod Carlos Arturo Torres)
Lenore
Oh! Zlata skodelica je razbita! njegovo bistvo je izginilo
Šel je; šel je! Šel je; šel je!
Zvonite, zvonite zvonovi, z žalostnimi odmevi,
Da brezmadežna duša plava po reki Stiks.
In ti, Guy de Vere, kaj si naredil iz svojih solz?
Ah, naj tečejo!
Poglej, ozka krsta, ki obdaja tvojo Lenore;
Prisluhnite pogrebnim pesmim, ki jih poje pater. Zakaj je umrl mlad?
Pridi na njegovo stran, pridi.
Naj se reče smrtna pesem
Bila je vredna vladanja;
Pogrebna pesem tistemu, ki leži inertno,
Zakaj je umrl tako mlad?
Prekleti so tisti, ki so ljubili samo v njej
ženske oblike,
No, njihova domača ošabnost vam je toliko naložila,
Pustiš umreti, ko pride do usodne kršitve
Ležala je na templju.
Kdo odpira obrede? Kdo bo pel Requiem?
Želim vedeti, kdo?
Vi bedniki s strupenimi jeziki
In baziliske oči? Ubili so lepoto,
Kako lepo je bilo!
Opozorili smo, da ste peli? Peli ste v slabi uri
Sobota poje;
Naj se njegov svečani naglas povzpne na vzvišeni prestol
Kot grenak vpitje, ki ne vzbuja jeze
V kateri mirno spi.
Ona, lepa, nežna Lenore,
Pobegnil je ob prvi zori;
Ona, tvoje dekle, v globoki osamljenosti
Sirota vas je zapustila!
Ona, milost sama, zdaj počiva
V togi tišini; v njenih laseh
Še vedno je življenje; bolj v njegovih lepih očeh
Ni življenja, ne, ne, ne!
zadaj! srce mi hitro bije
In v veselem ritmu. zadaj! nočem
smrtne pesmi,
Ker je zdaj neuporabna.
Poskrbel bom za let in do nebesnega prostora
Vrgel se bom v vašo plemenito družbo.
S tabo grem, duša moja, da, duša moja!
In pean ti bom zapel!
Utišaj zvonove! Njeni žalostni odmevi
Mogoče delajo narobe.
Ne motite blaginje duše s svojimi glasovi
Ki tava po svetu s skrivnostnim mirom
in v polni svobodi.
Spoštovanje duše, ki jo zemlja veže
Triumphant sproščen;
To zdaj svetleče lebdi v breznu
Glej prijatelje in nasprotja; kaj pa sam pekel
v nebo je izstrelil.
Če se steklo razbije, je tvoje večno bistvo svobodno
Ni ga več, ni ga več!
tiho, tiho zvonovi z žalostnimi poudarki,
da njegova brezmadežna duša nebes na mejah
Ganljivost je!
solo
Od otroštva nisem bil
kot so bili drugi, nisem videl
kot so drugi videli, nisem mogel prinesti
moje strasti preproste pomladi.
Iz istega vira, ki ga nisem vzel
žal se nisem mogel zbuditi
moje srce do veselja z istim tonom;
In vse, kar sem ljubil, sem ljubil Alone.
Potem - v mojem otroštvu - ob zori
iz najbolj burnega življenja je izvlekel
iz vseh globin dobrega in slabega
skrivnost, ki me še vedno veže:
Iz hudournika ali vira,
Z rdeče pečine gore,
O soncu, ki je krožilo okoli mene
v jeseni, obarvani z zlatom,
strele na nebu
ko je letelo mimo mene,
Od groma in nevihte,
In oblak, ki je dobil obliko
(Ko so bila ostala nebesa modra)
Demona pred mojimi očmi.
spalnik
Bila je polnoč, junija, mlačno, temno.
Bil sem pod žarkom mistične lune,
njegov beli disk je kot čar
Nad dolino je vlil zaspan hlap.
V grobovih je dremal dišeči rožmarin,
In k jezeru se je nagnila umirajoča lilija,
In zavita v meglo v vodno obleko,
Ruševine so počivale v starodavnem počitku.
Glej! Tudi jezero, kot je Lethe,
Zadremati v senci s počasnim kimanjem,
In noče se zbuditi iz zavestne otrplosti
Za svet naokoli, ki počasi umira
Prespi vso lepoto in poglej, kje počiva
Irene, sladka, v čudovitem miru.
Z oknom, odprtim v vedro nebo,
Jasnih svetil in polnih skrivnosti.
Oh, milostljiva gospa, ali se ne bojite?
Zakaj imate ponoči tako odprto okno?
Iz listnatega gozda veje igriv zrak,
Smeh in lascivnost v hrupni množici
Poplavijo vašo sobo in stresejo zaveso
Iz postelje, kjer počiva tvoja lepa glava,
Na lepe oči z bujnimi trepalnicami,
Po katerem duša spi v nenavadnih krajih,
Kot mračni duhovi, ob sanjah in stenah
Drsijo sence temnih profilov.
Oh, moja milostljiva gospa, ali se ne bojiš?
Povej mi, kaj je močan čar tvojega sanjarjenja?
Najbrž ste prišli z daljnih morij
V ta čudoviti vrt posvetnih debel.
Čudna je, žena, tvoja bledica, tvoja obleka,
In iz tvojih dolgih kit lebdi poklon;
Toda še bolj čudna je slovesna tišina
V katerega zavijete svoje skrivnostne in večne sanje.
Nežna gospa spi. Spi za ves svet!
Vse večno mora biti globoko.
Nebesa so ga varovala pod njegovim sladkim plaščem,
Menjam to sobo za drugo, ki je bolj sveta,
In za drugega bolj žalostno posteljo, v kateri počiva.
Prosim Gospoda, da z usmiljeno roko,
Pustil sem jo počivati z nemotenim spanjem,
Medtem ko pokojni paradirajo ob njem.
Ona spi, ljubezen moja. Oh, moja duša te želi
Da tako kot so večne, globoke so sanje;
Naj se podli črvi tiho plazijo
Okoli rok in okoli čela;
Da v daljni džungli, mračni in stoletja stari,
Vzdignejo mu visok grob tih in osamljen
Kjer lebdijo v vetru, ošabni in zmagoslavni,
Iz njegove slavne družine pogrebni prti;
Daljnji grob, pri čigar močnih vratih
Kot deklica je metala kamne brez strahu pred smrtjo,
In iz katerega trdega brona ne bo več zvokov,
Niti otožnih odmevov tako žalostnih dvorcev
Kako žalostno si je predstavljati ubogo hčer greha.
Ta usodni zvok pri odtrganih vratih,
In da bi ti morda z veseljem zazvenela v ušesu,
strašne smrti je bilo žalostno stokanje!
Annabel Lee
To je zadnja pesem Edgarja Allana Poeja, objavljena po njegovi smrti.
Pred mnogimi leti
v kraljestvu ob morju
živela deklica, ki jo morda poznate
po imenu Annabel Lee.
In ta deklica je živela brez druge misli
ljubiti me in biti ljubljen od mene.
oba sva bila otroka
v tem kraljestvu ob morju
a ljubila sva z ljubeznijo, ki je bila več kot ljubezen
jaz in moja annabel lee
z ljubeznijo kot krilati serafi v nebesih
zavidali so njej in meni.
In iz tega razloga že zdavnaj,
v tem kraljestvu ob morju
iz oblaka je zapihal veter
to je ohladilo mojo ljubezen Annabel Lee.
In prišli so njihovi visokorojeni sorodniki
in so mi jo odpeljali
da jo zaprejo v grob
V tem kraljestvu ob morju.
Angeli, nezadovoljni v nebesih,
zavidali so njej in meni.
ja! Iz tega razloga (kot vsi vedo
v tem kraljestvu ob morju)
veter je prišel ponoči iz oblaka
Da zamrznem in ubijem svojo Annabel Lee.
Toda najina ljubezen je bila toliko močnejša
kot pri tistih starejših
ali modrejši od nas.
In niti angeli na nebu
niti demoni pod morjem
Nikoli ne bodo mogli ločiti moje duše od duše
lepe Annabel Lee.
No, luna nikoli ne sije, ne da bi mi prinesla sanje
lepe Annabel Lee
in zvezde nikoli ne sijejo, ne da bi čutil sijoče oči
lepe Annabel Lee
In ko pride nočna plima, ležim tik zraven
mojega ljubljenega - mojega ljubljenega - mojega življenja in moje zaročenke
v svojem grobu tam ob morju
V svojem grobu ob hrupnem morju.
(Prevod Luis López Nieves)