"Roldanova pesem" in bitka pri Hastingsu

Anglosaški meči.jpg

Zgodilo se je oktobra 1066. 14. v bližini Hastingsa je normanski ministrant po imenu Taillefer začel peti verze iz Pesem o Roldánu da bi pogum dal vojski v tujini. Tako se je začelo bitka to bi spremenilo Guillerma baraba, Vojvoda Normandije, v Williamu I Osvajalec, Angleški kralj.

Leta kasneje bi še eden od udeležencev bitke, Turoldus de Fecamp, takrat opat iz Malmesburyja, v pisni obliki predelal eno od ustnih različic pesmi, s čimer je nastalo tisto, kar danes poznamo kot Pesem o Roldánu, najpomembnejša sestava francoskega srednjeveškega epa.

Zgodba, ki jo pripoveduje petje, je dobro znana. Konec XNUMX. stoletja je Karel Veliki prešel Pireneje skupaj z glavnimi vitezi kraljevine, da bi oblegal muslimansko mesto Zaragoza. Med vrnitvijo Roldán in Oliveros, ki sta zadolžena za pokrivanje zadka, zasedeta v prelazu Roncesvalles. Roldán noče zatrubiti, da bi priskočil na pomoč preostali del francoske vojske, raje pade v bojih, kot da bi sprejel takšno sramoto. Z Oliverosom se junaško borita, dokler jih ne izničita. Na koncu pesmi potrti in utrujeni Karel Veliki žali za smrtjo mladega Roldána.

Znanstveniki navdušujejo nad natančno strukturo kompozicije, psihologijo njenih likov in prefinjenimi vzporednicami med Roldánovo žrtvovanjem in strastjo Jezusa Kristusa. Vendar, če beremo iz sedanje perspektive, si ne moremo kaj, da ne bi videli ponos in usodni ponos Roldána. Zgodba o Roncesvallesu se nam zdi zgodba o izogibanju malomarnosti, postavljena v okvir neuporabne verske vojne. Nič skupnega z našim Cid Campeadorjem.

Kadar nas petje resnično gane, je to reakcija Charlemagusa na Roldánovo smrt. Tako močan je, da je poleg premikanja zagoneten. V srednjem veku se je kmalu razširila tradicija, po kateri je bil Roldan skrivni sin Karla Velikega: bolečina Karla Velikega je lahko le bolečina očeta pred njegovim pokojnim sinom; kar daje zgodbi povsem drugačen pomen.

A vrnimo se na Hastings Plains, ne bom zamudil priložnosti za pogovor o kralju Harold. Da bi bil kralj okronan, mora izginiti še en. V bitki pri Hastingsu je bil umorjen Harold, sin Jodwina, saškega kralja Anglije. William bi šel v zgodovino, Harold bi se spremenil v prah.

Kralj Harold je bil pogumen mož. Islandski učenjak Snorri sturluson predstavlja v Heimskringglasaga v okoliščinah nekoliko pred Hastingsom. Borges reproducira besedilo in nam poda ozadje svojega Srednjeveška germanska literatura.

rider.jpgHaroldov brat Tostig se je zavezal z norveškim kraljem Haraldom Hardrado, da bi dosegel oblast. Oba sta z vojsko pristala na vzhodni obali Anglije in osvojila grad York. Južno od gradu jih sreča saška vojska:

"Dvajset konjenikov se je pridružilo napadalcem; možje in tudi konji so bili oblečeni v železo; eden od konjenikov je zavpil:
"Ali je tu grof Tostig?"
"Ne zanikam, da sem tu," je rekel grof.
"Če si res Tostig," je rekel jezdec, "pridem ti povedati, da ti brat ponudi odpuščanje in tretjino kraljestva."
"Če sprejmem," je rekel Tostig, "kaj bo kralj dal Haraldu Hardradi?"
"Ni ga pozabil," je odgovoril jahač, "dal ti bo šest metrov angleške umazanije in, ker je tako visok, še enega."
"Potem," je rekel Tostig, "povej svojemu kralju, da se bomo borili do smrti."
Kolesarji so odšli. Harald Hardrada je zamišljeno vprašal:
-Kdo je bil tisti gospod, ki je tako dobro govoril?
Grof je odgovoril:
-Harold, angleški kralj. "

Harald Hardrada in Tostig ne bosta videla drugega sončnega zahoda. Njegova vojska je poražena in oba pogineta v bitki. Toda Harold bo komaj imel čas žaliti za svojim bratom. Kmalu prispejo novice, da so Normani pristali na jugu in da bo moral oditi v Hastings, kjer bo svojo usodo izpolnil tako, da bo umrl od napadalca.

Zgodba ima sentimentalni epilog, ki ga Snorri ni spoznal, Borges pa, ker jo je prebral v Balade de Heine: Ženska, ki je imela rada kralja Edith Gooseneck, bo prepoznala njegovo truplo.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.