ona in njena mačka
ona in njena mačka je novelizacija kratkega animiranega filma Kanojo to kanojo no neko (1999), ki ga predstavlja japonski filmski režiser Makoto Shinkai, ustvarjalec del, kot so npr 5 centimetrov na sekundo o Vaše ime. Literarno različico je leta 2013 objavila založba Kanzen. V njej je Shinkai nastopal kot scenarist; vendar je knjigo napisal Naruki Nagakawa.
Naslov ona in njena mačka To je bil prvi samostojni kratki film za režiserja Makota Shinkaija, ki je opravljal vse kreativne in tehnične vloge v produkciji. Zahvaljujoč svojemu majhnemu kratkemu filmu, ki je trajal le pet minut, je leta 2000 prejel nagrado DoGa CG Animation Contest Award, kar mu je odprlo vrata v svet in ga uvrstilo med najboljše animatorje na tem področju.
Povzetek ona in njena mačka
morje besed
Kot v izvirnem kratkem, ona in njena mačka se začne, ko mlada Japonka po imenu Miyu reši mucka, najdenega v kartonski škatli. Nekega deževnega pomladnega dne je Chobi poskušal preživeti na prostem, ko se pojavi ona in ga odpelje domov. V trenutku, ko je mačka izpostavljena toploti človeške strehe, začne izpovedovati nežna čustva do tistega, ki ji je rešil življenje.
Medtem ko Chobi postane pripovedovalec kratkega povzetka o svojem življenju z Miyu in ljubezni do nje, človeški protagonist govori o svojih poklicnih in sentimentalnih konfliktih. to To je ljubezenska zgodba, povedana dvakrat, vendar ni edina, ki obstaja v knjigi. Ena od posebnosti tega dela je, da gre za štiri zgodbe, ki se zdijo neodvisne, vendar se bodo na določenih točkah zapleta združile.
“Prve rože”
prve rože je naslov druge zgodbe, ki izhaja iz prve pripovedi. Ob tej priložnosti so pripovedane zgodbe o Reini in njeni mački Mimi.. Ti liki se občasno pojavljajo v izvirnem zapletu, tako da jih bralci nekoliko poznajo. Za razliko od Miyu, ki je zelo umirjena mlada dama, je Reina temperamentna.
Včasih nepredvidljivo vedenje protagonista – ki je Miyuin sošolec iz umetnosti – je zakoreninjeno v disfunkcionalni družini ter zapleteni in boleči preteklosti. Podobno je Mimi poulična mucka, ki je trpela v brezdomstvu. Oba pripovedovalca se skupaj učita računati drug na drugega in se spopasti z okoljem.
"Zaspanost in nebesa"
S to zgodbo je utrpela še eno spremembo smeri. Ob tej priložnosti sta glasovi, ki pripovedujeta svojo zgodbo, glasovi Aoi in Cookie. Na eni strani je prva deklica, ki trpi za agorafobijo zaradi tragičnih dogodkov iz svoje preteklosti. Da bi ji pomagali premagati te travme, ji podarijo Cookieja, mucka, ki se čez čas in kljub nenaklonjenosti prvega protagonista prikrade v njeno srce.
Malo po malo, Aoi uspe premagati dogodke, ki jo mučijo, zahvaljujoč družbi svoje mačke. Hkrati mlada ženska in njen hišni ljubljenček srečata Reino in Mimi, kar prepleta zgodbi, da se na neki točki vrneta k glavni zgodbi.
"Telesna temperatura"
telesna temperatura je četrta in zadnja zgodba znotraj Ona in njena mačka. ta spremlja življenje stare gospe Shino. Ženska živi sama, dokler nekega dne ne posvoji mačka Kuro. Že dolgo časa se mota po ulicah in se sprašuje, kakšno bo življenje domačih mačk, saj je z vsemi omenjenimi kosmatimi družabniki prijatelj in pozna njihove zgodbe.
Ko se Shino in Kuro srečata in se njuno prijateljstvo razvije, bralec ima priložnost videti, kako so vse zgodbe prepletene po zaslugi mačk. Obenem poskrbi za zaključek, poln nežnosti, ki ne predstavlja le ljubezni do živali, ampak tudi čistost najzvestejših čustev, utelešenih v podobi hišnega ljubljenčka.
Zgodba z osmimi glasovi
Pero Narukija Nagakawe naredi ona in njena mačka ljubka knjiga, napisana z občutljivostjo in izrazito subtilnostjo, ki je zelo značilna za japonsko kulturo. Poleg zgodb vseh protagonistov, delo predstavlja, kako najnedolžnejša ljubezen povzroči, da se štiri ženske izboljšajo kot človeška bitja zahvaljujoč družbi mucka.
To je močno sporočilo: mačke so odlične prijateljice, del družine in celo zatočišče, ko se svet podre.
O umetnosti Elle in njene mačke
Naslovnico, ki je izpod rok založbe Duomo prispela na Zahod, je izdelala ilustratorka Tahnee Kelland. Prikazuje mlado žensko, ki drži figuro mačke, ki je ni mogoče videti. Namesto tega je silhueta prekrita s čudovitimi rožami. Po mnenju umetnika, To delo predstavlja izgubo ljubljene osebe in je poimenovano Manjkajoči košček v mojem srcu.
Izvirna japonska različica naslovnice ona in njena mačka prikazuje Miyu, kako uživa v kavi in crklja Chobija. Čeprav obe naslovnici izstopata po svoji lepoti, original teži k urejenosti in dovršenosti, medtem ko kasnejša različica govori o občutku, za katerega je značilno eterično.
O avtorjih
Makoto Shinkai
Makoto Niitsu se je rodil leta 1973 v Koumiju v prefekturi Nagano na Japonskem. Diplomiral na univerzah Chūō in Osaka, To je japonski režiser, umetnik mange, pisatelj, producent, glasovni igralec in animator.. Mednarodno je znan po produkcijah, kot so npr Potovati v Agartha (2011), Vrt slov (2013) Čas s teboj (2019) ali Suzume no Tojimari (2022).
V svoji karieri je Shinkai prejel zelo pozitivne kritike za svoje delo. vaš trak Vaše ime (2016) se je uveljavil kot eden najbolj dobičkonosnih filmov v japonskem portfelju, s čimer je dosegel mednarodno prepoznavnost, pa tudi prilagoditve na Manga in niz lahkih romanov, katerih naloga je razširiti vesolje izvornega materiala.
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa se je rodil leta 1974 v Aichiju na Japonskem. Gre scenarist in japonski pisatelj znan po posodite svoje pero prilagoditi materiali, kot so video igre, anime in manga. Prav tako je znan po tem, da v svojem delu pokriva najrazličnejše žanre in občinstvo. Njegova najbolj znana dela vključujejo Prestrašeni jezdec Xechs (2010) Shiroi Majo (2014) in Prince of Stride (2016).