Akademska potovanja, ki bi jih moral (in si želi, gremo ...) študent Letters kot jaz, včasih vodijo do krajev, ki jih je nekdo zapustil pozabljene, ne zaradi zabave, ampak zato, ker ogromno kopičenje zgodb včasih ne celo pusti nas dihati. Ali želim, da ne bi bil slovesen, želim z vami deliti zgodbo, zelo lepo zgodbo enega mojih najljubših pisateljev, Silvina Ocampo, ki sem ga zaradi teme moral ponovno prebrati (po dolgem času ...). Morda ni kraj, morda ne govori ničesar, toda kdor piše, to počne, da ga beremo, umetnost pa je najbolj smiselna tako, da zapre krog. Upam, da boste tako kot jaz zelo uživali.
Oljčno zelena obleka
Vitražna okna so mu prišla naproti. Tisto jutro je bila zunaj samo po nakupih. Gospodična Hilton je zlahka zardela, imela je prozorno kožo iz pergamentnega papirja, kot so embalaže, v katerih je vse vidno.
ki pride zavito; toda znotraj teh prosojnic so bile za vejami žil, ki so rasle kot majhno drevo na njegovem čelu, zelo tanke plasti skrivnosti. Ni imel starosti in enemu se je zdelo presenetljivo
v njej gesta otroštva, ravno v trenutku, ko so bile poudarjene najgloblje gubice obraza in belina pletenic. Včasih je nekdo verjel, da jo je presenetila gladkost mladega dekleta in zelo svetlih las, ravno v trenutku, ko so bile poudarjene prekinitvene kretnje starosti. Potovala je po svetu s tovorno ladjo, zavita v mornarje in črn dim. Poznal je Ameriko in večino Orienta. Vedno je sanjal, da bi se vrnil na Cejlon. Tam je spoznal Indijanca, ki je živel na vrtu, obkroženem s kačami. Gospodična Hilton se je kopala v dolgih in velikih kot balon kopalkah v mesečini, v toplem morju, kjer je človek v nedogled iskal vodo, ne da bi jo našel, ker je bila enaka temperatura kot zrak. Kupil je širok slamnat klobuk, na katerem je bil narisan pav, ki je na njegovem zamišljenem obrazu v valovih deževal s krili. Dali so mu ga
kamenje in zapestnice so ji dali šali in balzamirane kače, ptice, ki so jih jedli molji, ki jih je hranila v kovčku v penzionu. Vse življenje je bilo zaprto v prtljažniku, vse življenje je bilo posvečeno zbiranju
skromne radovednosti med njenimi potovanji, pozneje pa v gesti vrhunske intimnosti, ki jo je nenadoma približala bitjem, odpre prtljažnik in pokaže svoje spomine enega za drugim. Potem bi se spet kopal na plažah
mlačne ženske s Cejlona, je spet potovala na Kitajsko, kjer so ji Kitajci grozili, da jo bodo ubili, če se z njim ne bo poročila. Ponovno je odpotoval v Španijo, kjer je v bikoborbah padel pod pavino krilo tresejočega klobuka.
kot predhodnik kot termometer naznanil njegovo omedlevico. Spet je potoval po Italiji. V Benetkah je bila spremljevalka Argentinca. Spal je v sobi pod poslikanim nebom, kjer je pastirica, oblečena v roza, počivala na kupu trave s srpom v roki. Obiskal je vse muzeje. Ozke pokopališke beneške ulice so mu bile bolj všeč kot kanali, kjer so mu tekle noge in ni zaspal kot v gondolah. Znašel se je v galanteriji El Ancla, kjer je kupil žebljičke in lasnice
držite njene fine dolge pletenice, zvite okoli glave. Izloki galanterije so mu bili všeč zaradi določenega užitnega zraka, da imajo vrste karameliziranih gumbov, šivalne škatle v obliki škatlic za sladkarije in
čipke iz papirja. Lasnice so morale biti zlate. Njen zadnji učenec, ki je imel modno modo za pričeske, jo je prosil, naj si nekega dne dovoli česati lase, ko ji, rekonvalesirajoči se od mraza, ne dovolijo na sprehod. Gospodična Hilton
Strinjala se je, ker v hiši ni nikogar: dovolila si je, da jo česajo štirinajstletne roke njenega učenca, in od tega dne dalje je sprejela tisto frizuro, ki si jo je naredila, gledano iz spredaj in na lastne oči, a
Grška glava; toda, gledano od zadaj in z drugimi očmi, metež ohlapnih dlačic, ki so deževale na nagubanem zatilju. Od tistega dne jo je več slikarjev vztrajno gledalo in eden od njiju je prosil za dovoljenje
narediti njen portret zaradi njene izredne podobnosti z gospodično Edith Cavell. V tistih dneh, ko je šla pozirati slikarju, je gospodična Hilton nosila oljčno zeleno žametno obleko, ki je bila debela kot oblazinjenje kolena.
star. Slikarjev atelje je bil moten od dima, toda slamnati klobuk gospodične Hilton jo je odnesel v neskončne predele sonca, blizu obrobja Bombaja.
Na stenah so visele slike golih žensk, ki pa so ji bile všeč pokrajine s sončnimi zahodi in nekega popoldneva je odpeljala učenca, da ji je pokazala sliko jate ovac pod zlatim drevesom ob sončnem zahodu. Gospodična Hilton je obupno iskala pokrajino, medtem ko sta oba sama čakala na slikarja. Pokrajine ni bilo: vse slike so se spremenile v gole ženske, čudovito spleteno pričesko pa je gola ženska vihtela na sveži sliki na stojalu. Pred svojim učencem je gospodična Hilton tisti dan bolj trdno kot kdaj koli prej pozirala proti oknu, ovita v svojo žametno obleko.
Naslednje jutro, ko je odšel v hišo svojega učenca, tam ni bilo nikogar; Na mizi v študijski sobi jo je čakala kuverta s polmesečnim denarjem, ki ji ga je dolgovala, z majhno kartico, na kateri so pisale velike črke
ogorčenje, ki ga je napisala gospodarica hiše: "Nočemo učiteljev, ki imajo tako malo skromnosti." Gospodična Hilton ni povsem razumela pomena izraza; beseda skromnost je plavala v njegovi oljčno zeleni žametno oblečeni glavi. Začutila je, da v njej raste zlahka usodna ženska, in zapustila hišo z zažganim obrazom, kot da bi ravnokar igrala igro tenisa.
Odprl je denarnico, da je plačal vložke, ugotovil, da je žaljiva karta še vedno pokukala med papirje in jo prikrito pogledal, kot da gre za pornografsko fotografijo.