Ramón M.ª del Valle-Inclán. obletnico njegovega rojstva. Fragmenti

Ramon Maria del Valle Inclan Rodil se je na dan, kot je danes leta 1866 v Villanueva de Arosa. Bil je del Generacija 98 in njegovo obsežno delo (gojil je gledališče, poezijo, zgodbo in roman) je uokvirjeno v modernizem. Razvili in promovirali razpis groteskno, Z Češke luči kot najbolj reprezentativen in znan naslov. Podpisoval se je tudi pod naslove, kot so Božanske besede, zastave tiranov o Karnevalski torek. To je a izbor drobci za spomin.

Ramón María del Valle Inclán - Fragmenti

Senčni vrt

Razločil sem le senco, ki je molila pod svetilko v prezbiteriju: to je bila moja mati, ki je v rokah držala odprto knjigo in brala s sklonjeno glavo. Od časa do časa je veter zanihal zaveso visokega okna. Nato sem videl na nebu, že temen, obraz lune, bled in nadnaraven kot boginja, ki ima svoj oltar v gozdu in v jezerih ... Bal sem se, kot nikoli nisem bil, a nisem hotel moja mama in moje sestre so me mislile za strahopeteca, jaz pa sem negibno stal sredi cerkvenega zbora in oči uprl v napol odprta vrata. Luč svetilke je utripala. Na vrhu se je zibala okenska zavesa in oblaki so prešli luno in zvezde so se prižigale in ugašale kot naša življenja.

Jesenska sonata

Prišla sem do njegove spalnice, ki je bila odprta. Tam je bila tema skrivnostna, dišeča in topla, kot da je skrivala galantno skrivnost naših zmenkov. Kakšno tragično skrivnost mora potem hraniti! Previdno in preudarno sem pustil Conchino telo ležati na njeni postelji in brez hrupa odšel.Pri vratih sem bil neodločen in vzdihoval. Dvomil sem, ali naj se vrnem in dam zadnji poljub na te zamrznjene ustnice: uprl sem se skušnjavi. Bilo je kot skrupul mistika. Bal sem se, da je v tisti melanholiji, ki me je takrat prevzela, nekaj svetogršnega. Topla dišava njene spalnice je prižgala v meni, kot mučenje, sladek spomin čutov.

Češke luči

Dvanajsti prizor

Max: Don Latino de Hispalis, groteskni lik, ovekovečil te bom v romanu!
Don Latino: Tragedija, Max.
Max: Naša tragedija ni tragedija.
Don Latino: No, nekaj bo!
Max: Esperpento.
Don Latino: Ne zvijaj ust, Max.
Max: Zmrzujem!
Don Latino: Vstani. Greva na sprehod.
Max: Ne morem.
Don Latino: Nehajte s to šarado. Greva na sprehod.
Max: Daj mi sapo. Kam si šel, Latino?
Don Latino: Ob tebi sem.
Max: Ker si se spremenil v vola, te nisem mogel prepoznati. Daj mi sapo, slavni vol jasli belenita. Muge, Latino! Ti si povodec, in če mukaš, bo prišel Apis bik. Borili se bomo z njim.
Don Latino: Strašiš me. Moral bi ustaviti to šalo.
Max: Ultraisti so lažnivi. Grotesko je izumil Goya. Klasični junaki so se odpravili na sprehod v Mačjo ulico.
Don Latino: Popolnoma si skuta!
Max: Klasični junaki, ki se odražajo v konkavnih ogledalih, dajejo Esperpento. Tragični smisel španskega življenja je mogoče najti le s sistematično izkrivljeno estetiko.
Don Latino: Mijav! Ujamete ga!
Max: Španija je groteskna deformacija evropske civilizacije.
Don Latino: Lahko! Zaviram se.
Max: Najlepše slike v konkavnem ogledalu so absurdne.
Don Latino: Se strinjam. Zabavno pa se gledam v ogledala na Calle del Gato.
Max: In jaz. Deformacija preneha biti, ko je podvržena popolni matematiki. Moja trenutna estetika je transformacija klasičnih norm s konkavno zrcalno matematiko.

Potnik

Moje življenje je zlomljeno! V boju
tolikih let mi dih popušča,
in ponosni so pomislili
misel o smrti, ki ga preganja.

Rad bi vstopil vase, živel z mano,
da bi si lahko naredil križ na čelu,
in ne da bi poznal prijatelja ali sovražnika,
ločeno, živeti pobožno.

Kjer zeleni bankrot višine
s čredami in glasbeniki pastirji?
Kje uživati ​​v tako čisti viziji

Kaj naredi duše in rože sestre?
Kje v miru izkopati grob
in z mojimi bolečinami pečeš mističen kruh?


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.