Nemška hiša

Nemška hiša je prvenec filmske in televizijske scenaristke Annette Hess. Zgodba, ki je postavljena na nürnberške procese, s samokritiko obravnava grozote holokavsta. Prav tako analizira razvoj nemške miselnosti od šestdesetih let do danes z večplastne perspektive pripovedovanih dogodkov.

V zvezi s tem je hanoverski avtor izjavil: »To je bilo vedno vprašanje, s katerim se družine ne marajo ukvarjati. Travme dogodkov v vojni še niso premagane «. In dodaja: "Poznam ljudi, ki niso bili vpleteni v nobeno vrsto kaznivih dejanj, a se počutijo krive za to, kar so njihovi rojaki počeli v času nacizma."

O avtorju

Annete Hess se je rodila 18. januarja 1967 v Hannovru v Nemčiji. Njegov prvi višji študij je bil slikarstvo in notranje oblikovanje. Nato je med letoma 1994 - 1998 študiral gledališko pisanje na berlinski univerzi za umetnost. Scenarij za njegovo delo (v soavtorstvu z Aleksandrom Pfeufferjem), Kaj uporablja ljubezen v mislih, ga uporabil kot vzorec za istoimenski film z Danielom Brühlom v glavni vlogi.

Preden se je obrnil na scenaristiko za film in televizijo (začetek leta 1998), je Hess delal kot novinar in asistent režije. Je ustvarjalka priznane televizijske serije Weissensee y Ku'damm 56/59. Zaradi česar je bila vredna Nagrada Adolf Grimme in nagrada Cámara de Oro (podelila prestižna nemška televizijska revija HORZU).

Od kina do literature

Nemška hiša predstavljal je tvegan - a dobro načrtovan - preskok s sedme umetnosti na pisma Annette Hess. Hitro se je uveljavil kot ena najuspešnejših nemško govorečih literarnih osebnosti v zadnjih letih. Kratkoročno naj bi roman prevedli v več kot dvajset držav in ga predstavili na velikem platnu.

Povzetek Nemška hiša

Knjigo lahko kupite tukaj: Nemška hiša

Zgodovinski trenutek

Zgodba se odvija kronološko leta 1963, v času popolne gospodarske oživitve Zahodne Nemčije. Na predvečer tako imenovanih frankfurtskih procesov, na katerih je pričalo 318 prič - med njimi 181 preživelih iz Auschwitza. Proces, ki je za vedno razbil zid molka v nemški družbi.

Šlo je za a status quo težko spremeniti, ker je bila v nemški državi prednostna naloga gradnja obetavne prihodnosti. Toda zgodovinski spomin ne odpušča, glasove preteklosti je bilo treba slišati in prezreti odpor tistih, ki so se odločili, da se jim bodo izognili. Ker je bila na koncu večina nemških družin neposredno ali posredno povezana z nacizmom.

Glavni junak

V tem kontekstu se pojavi Eva Bruhn, mlada prevajalka, katere družina skrbi za upravljanje tradicionalne restavracije z imenom La Casa Alemana.. Tako kot mnogi mladi v tistem času se ni zavedala grozljivih podrobnosti, ki so jih doživljale (in izvajale) predhodne generacije njenega naroda.

Njeni največji pomisleki so bili služba v prevajalski agenciji, restavracija in fant, ki je okleval, da bi jo prosil za očeta. Vse se spremeni, ko se Eva odloči - v nasprotju z željami svoje družine - sodelovati pri prevajalskem delu za pregon frankfurtskih procesov. Proces, ki je bil v zgodovini označen kot prvo sojenje v Auschwitzu.

Skrivnosti

Ko so izjave prič napredovale, postajajo vprašanja o družini Bruhn nenehna. Kljub neizmerni Evini ljubezni do njenih bližnjih jo zaide sum, ko vsi vztrajajo, da se neha poglabljati v preteklost. Zakaj, če gre za tako nedavne dogodke, jih še nihče ni komentiral?

Podrobnosti, ki so se do takrat štele za "običajne", začnejo postajati pomembne, zakaj so fotografije družinskega albuma nepopolne? V ključnem trenutku zapleta se ji razkrijejo pomembni podatki: Nemška hiša je ime s temno zapuščino. Ali bo Eva lahko po utrinku resnice živela na enak način s seboj in drugimi?

Analiza

Izrecni namen pisatelja

"Naša dolžnost je vedno znova pripovedovati o holokavstu, da ne bo pozabljen," je leta 2019 izjavila Annette Hess. Čeprav avtorjeva želja ni bila napisati dokumentarni roman, začela je od resničnih dogodkov, da bi oblikovala svojo pripoved. Dejansko so pričevanja o grozodejstvih, ki so se zgodila v koncentracijskem taborišču Auschwitz, odsevana v romanu, verodostojna.

Čeprav Hess ni uporabljal pravih imen, so nekatera - na primer priznani tožilec Fritz Bauer - zlahka prepoznavni. Poleg tega je Hess ustvaril vzporednico med glavno junakinjo Evo in njeno materjo, "nekoga, ki skoraj ni vedel nič o tem, kar se je zgodilo." Tudi dedek hanoverskega pisatelja je bil med nemško okupacijo pripadnik policije na Poljskem.

Nemška družba in računi s svojo preteklostjo

Po mnenju Annette Hess, Nemška družba "nikoli ne more zapreti takega vprašanja". Po 75 letih po koncu druge svetovne vojne pisatelj meni, da se bo "vsaka nova generacija morala postaviti nanjo. Zdaj več kot 40% nemških dvajsetčlanov ne ve, kaj se je dejansko zgodilo v Nemčiji Holokavst".

Hess ima verjetno prav. Vzpon skrajne desnice v državah, kot so Nemčija, Poljska in Avstrija, lahko kaže na znak brezbrižnosti. Vendar ne vidi nobenega razmerja med pozabo in temi radikalnimi združbami, "vsaj neposredne vzročne zveze".

. Es Nemška hiša izmišljeni roman za ženske?

To je za Annette Hess zelo neprijetno vprašanje.Ženska fitnes to je oznaka, ki se ji je vedno želela izogniti. Kritiki jo seveda zelo enostavno označijo zaradi feministične trditve, ki jo je utelešala Eva. Glavna junakinja romana trpi zaradi mačo odnosov svojega partnerja, ko se skrivnosti začnejo pojavljati.

Vendar pa so trditve ženske le del argumenta. Neumno je prezreti velike refleksije, ki jih je Hess posnel prek Eve. Pripoved v ospredje postavlja ne samo znane pošasti holokavsta, temveč tudi tiste, ki so to omogočili z opustitvijo. Založniški odnos "pogledati v drugo smer", kot da se ne bi zgodilo barbarstvo.