Drugi del pregleda zgodb argentinskega pisatelja JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Če želite prebrati prvi del, pritisnite tukaj. Tisti, ki jih danes predstavljam, so iz njegove knjige Izmišljotine (1944): dve zgodbi iz prvega dela, Vrt poti, ki se vilice, in eden od drugih, Umetnosti.
Knjižnica Babel
Pravkar sem napisal neskončno. Tega pridevnika nisem interpoliral iz retoričnih navad; Pravim, da ni nelogično misliti, da je svet neskončen. Tisti, ki menijo, da je to omejeno, domnevajo, da lahko v oddaljenih krajih hodniki in stopnišča ter šesterokotniki nepredstavljivo prenehajo - kar je absurdno. Tisti, ki si to predstavljajo brez omejitev, pozabijo, da jih ima možno število knjig. Upam si predlagati to rešitev za stari problem: Knjižnica je neomejena in redna. Če bi ga večni popotnik prečkal v katero koli smer, bi po stoletjih preveril, da se isti zvezki ponavljajo v isti motnji (kar bi bilo, ponovljeno, vrstni red: red). Moja osamljenost je vesela tega elegantnega upanja.
Prva zgodba nam govori o Vesoljeza božja narava, in od Azar. To počne prek a metafora: to od a knjižnica, ogromna stavba šesterokotnih in enakih galerij, ki predstavlja resničnost ali vesolje. V njej, enake količine, navsezadnje kdo ve, ali leta ali tisočletja, ponavljajo se neskončno velikokrat. Tako se zgodba spogleduje z nietzscheansko idejo večna vrnitev enakega.
Vrt razpotnih poti
Vrt razpotnih poti gre za nepopolno, a ne napačno podobo vesolja, kot si jo je zamislil Ts'ui Pên. Za razliko od Newtona in Schopenhauerja njegov prednik ni verjel v enoten, absolutni čas. Verjel je v neskončno vrsto časov, v naraščajočo in vrtoglavo mrežo divergentnih, konvergentnih in vzporednih časov. Ta splet časov, ki se približujejo, se razhajajo, sekajo ali stoletja prezrejo, zajema vse možnosti. V večini teh časov ne obstajamo; v nekaterih obstajaš ti in ne jaz; v drugih jaz, ne ti; pri drugih oboje. V tem, kar me čaka ugodna priložnost, ste prispeli v mojo hišo; v drugem ste me, ko ste prečkali vrt, našli mrtvega; z drugim rečem te iste besede, vendar sem napaka, duh.
"V vseh," sem artikuliral ne brez treme, "se zahvaljujem in častim vašo rekreacijo na vrtu Ts'ui Pên."
"Sploh ne," je zamrmral z nasmehom. Čas se nenehno razteza v nešteto prihodnosti. V enem izmed njih sem njihov sovražnik.
Vrt razpotnih poti Je ena najzanimivejših, najslavnejših in najbolj zanimivih zgodb argentinskega pisatelja. A metafora časa (na enak način kot Knjižnica Babel je iz vesolja) skozi a izmišljeni kitajski roman. Vanj se prilegajo vse možnosti in prihodnosti, v neskončne svetove in alternativne resničnosti. Hkrati napoveduje videz modernega knjiga iger y vizualni romani, kjer mora bralec / igralec sprejeti odločitve, ki vplivajo na zaplet zgodbe, saj njen razvoj ni linearen niti ni vnaprej določen.
Funes nepozabno
Lahko bi rekonstruiral vse sanje, vse sanje. Dva ali trikrat je obnovil cel dan; nikoli ni okleval, a vsaka obnova je zahtevala cel dan. Rekel mi je: "Sam imam več spominov, kot jih imajo vsi moški, odkar je svet postal svet." In tudi: "Moje sanje so kot tvoje bdenje."
Resnica je, da živimo z odlašanjem vsega, kar se da preložiti; morda vsi globoko vemo, da smo nesmrtni in da bo slej ko prej vsak človek naredil vse stvari in bo vedel vse.
Glavni junak naše zadnje zgodbe je preklet in hkrati blagoslovljen sindrom du savant ("Modreljin sindrom"), ki se v njegovem primeru kaže z nečloveškim (morda božanskim) sposobnost zapomniti si vse podrobnosti svojega obstoja. Vsak list na drevesih, ki ga je videl, vsak las na obrveh vseh ljudi, ki jih je srečal. Njegova moč je tako izjemna Funes je prisiljen bivati dan in noč v zatemnjeni sobi, da se izognete zunanjim dražljajem, ki vam preprečujejo, da bi počivali utrujeni um. V skrajnem primeru Funes nepozabno to je tragedija: človeka, ki ni sposoben izkoristiti svoje nadčloveške sposobnosti.