Mary Shelley. 168 let brez ustvarjalca Frankensteina. Fraze in pesmi.

Spominska plošča na dvorišču cerkve sv. Petra v Bournemouthu v Veliki Britaniji.

Mary Shelley Ko sem imel samo 53 let Ta svet sem zapustil leta 1851 na dan, kakršen je danes. Odnesel jo je možganski tumor, s katerim se je borila. A odšel je v večnost. Ustvarjalec FrankensteinGotski roman par excellence in eden največjih literarnih mitov je bila tudi britanska dramatika, esejistka in biografinja. Y. pesnik.

Ta vidik, bolj neznan in v senci njenega moža, Percy Bhysse Shelley, si tudi zasluži priznanje. Torej v spomin na njegovo postavo Izpostavim nekatere stavki dveh od njegova dela in štiri njegove pesmi.

Moj prvi obisk v Veliki Britaniji je bil v Bournemouth, obalno in zelo turistično mesto na jugu Anglije, angleški Benidorm, da bi se razumeli. In popolnoma se spominjam, da sem v cerkvi sv Sveti Peter, V središču mesta. Tam so pokopani tudi njegovi starši, politični filozof William godwin in feministična filozofinja Mary Wollstonecraft. In tudi srce njenega moža, velikega pesnika romantike Percy Bhysse Shelley.

Stavki

Frankenstein (1818)

  • Bodi previden; kajti strahu ne poznam in sem zato močan.
  • Bila sem dobra in ljubeča; trpljenje me je uničilo. Daj mi srečo in spet bom krepostna.
  • Gledal bom s premeteno kačo in vas z njenim strupom ugriznil. Smrtnik! Obžaloval boš škodo, ki si mi jo naredil

Zadnji mož (1826)

  • Volk, oblečen v ovčja oblačila, čreda je dovolila prevaro.
  • Moški se morajo nečesa tako oklepati, da lahko naslonijo roke na zastrupljeno sulico.
  • Kaj drugega kot morje je plima strasti, katere vire najdemo v naši naravi!

Pesmi

Pridi k meni v sanjah

Oh, pridi k meni v sanjah, moja ljubezen;
Ne bom zahteval bolj hrepeneče sreče;
pridi z zvezdnatimi žarki, ljubezen moja,
in s svojim poljubom božaj moje veke.

In tako je bilo, kot pravijo stare bajke,
da je ljubezen obiskala grško dekle,
dokler ni motila svetega uroka,
in se zbudil in ugotovil, da so njegovi upi izdani.

Toda miren spanec mi bo zastrl pogled,
in svetilko Psiha potemnilo bo,
ko v vizijah noči
obnovi svoje zaobljube zame.

Torej, pridi k meni v sanjah, ljubezen moja,
Ne bom zahteval bolj hrepeneče sreče;
Pridi z zvezdnatimi žarki, ljubezen moja.
in s svojim poljubom božaj moje zaprte veke.

Ljubezen v samoti in skrivnostnosti

Ljubiti v samoti in skrivnostnosti;
dobi tisto, kar nikoli ne more biti moje;
razmišljati o strašnem zehanju brezna
med mojim bitjem in mojim izbranim svetiščem,
razmetati se - biti sam svoj suženj -
Kakšna bo letina semena, ki sem ga dal?

Ljubezen se odzove z drago in prefinjeno zvitostjo;
ker on, ki se inkarnira, pride v tako sladki preobleki,
da z uporabo orožja nasmeha,
in me gleda z očmi goreče mirne,
Ne morem se upreti najbolj intenzivni želji:
posveti mojo dušo njegovemu čaščenju.

Ko odidem

Ko ni več, harfa, ki se sliši
z globokimi toni strasti,
visel bo brez melodij, s praznimi strunami,
na mojem pokopališču;
potem ko nočni vetrič
ukradi svoj osamljeni in uničeni okvir,
bo iskal glasbo, ki je nekoč
prejela njihovo šumenje.

A zaman bodo dihali nočni vetrovi
Na vsaki razpadajoči vrvi
Nemo, kot oblika, ki spi spodaj,
da bo polomljena lira počivala.
Oh spomin! bodi vaše blagoslovljeno maziljenje,
nato se je razlila okoli moje postelje,
kot balzam, ki muči prsni koš
vrtnice, ko je njen cvet odmrl.

Moram pozabiti tvoje temne oči

Pozabiti moram na vaše temne oči, ki so videti polne ljubezni;
Tvoj glas, ki me je navdajal s čustvi,
Tvoje zaobljube, ki so me izgubile v tem divjem labirintu
Vznemirljiv pritisk vaše nežne roke;
In še dražje, ta izmenjava misli,
To nas je še bolj približalo drug drugemu,
Dokler se v dveh srcih ni skovala ena sama ideja,
In ni več pričakoval ali čutil strahu, temveč drugega.

Pozabiti moram na tiste cvetne okraske:
Ali niso bili isti, kot sem jih dal tebi?
Pozabiti moram na štetje svetlih ur v dnevu,
Sonce je že zašlo in ne boste se vrnili.
Pozabiti moram na tvojo ljubezen in nato zapreti
Vodne oči na neprimeren dan,
In naj moje mučene misli iščejo počitek
ki jih trupla najdejo v grobu.

Oh, po usodi tistega, ki se je, preoblikovan v liste,
Ne more več jokati ali jamrati;
Ali bolna kraljica, ki je, trepetajoča med trpljenjem,
Ugotovil je, da je njegovo toplo srce postalo kamnito.
Oh, ob toku valov Lethe,
Enako smrtonosno za veselje in kesanje;
Morda se vsega tega ne da rešiti;
Toda ljubezen, upanje in ti so stvari, ki jih ne morem pozabiti.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.