Marco Valerio Marcial, bistvena klasika. Nekaj ​​epigramov

A Marcus Valerius Martial Imam enega zate posebno sočutje. Drugi letnik univerzitetne diplome me je zelo spodbudil, ko sem kljub študiju F. Inglesa Latinsko v prvih dveh tečajih z enim od teh učitelji kosti ki zaznamujejo študentsko življenje. Njegovi epigrami so bili precej nad dolgočasnimi Aeneida ki je igral prvo leto ali Katilinarji Cicerona. On, Horacio in Ovidio so moji najljubši klasični pesniki. Danes Poudarjam nekatere od teh epigrami to je bilo njegovo največje ustvarjanje.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitan rojstva (sedanji Calatayud), približno leta 64 d. C. je odšel v Rim dokončati pravni študij pod zaščito Seneca. Toda njegov padec milosti in nadaljnji samomor sta ga vlekla navzdol. Takole je bilo videti prisiljeni preživeti na boemski način kot stranka različnih pokroviteljev. Toda v zameno je dobil prijateljstvo največjih pisateljev tistega časa kot Plinij mlajši ali tudi satirična Juvenal.

V Rimu

Pridobil je tudi naklonjenost bratskih cesarjev Tit in Domicijan, kateremu je namenil več in se zanimal komplimentov. Poimenovali so ga član konjeniškega reda in osvojil različne odlikovanja, med njimi oprostitev davkov, ki so jo morali plačati tisti, ki niso imeli otrok. Ampak enako se ni zgodilo z Nervo in Trajanom in se moral vrniti v Bílbilis. Tam se je vrnil k podeželskemu življenju, kar je bila ena njegovih velikih sanj in ki ji je posvetil več skladb.

Gradbišče

Marcialovo delo ohranjen je bil praktično nedotaknjen Na srečo. S petnajst knjig verzov, so skupaj približno petstosto pesmi, ki spadajo v eno samo literarno zvrst, epigram, v katerem v svojem času ni imel tekmeca.

Epigrami

Izbral sem jih nekaj na življenje, smrt in prijateljstvo, poleg drugih erotičnih, satirnih in družbenih kritik poleg sovražnikov ali ambiciozen. In končam z enim od njegovih elegije Najbolj znana.

*

Če lahko uživaš v spominih na življenje, pomeni živeti dvakrat.

*

Če slava pride po smrti, se mi nikamor ne mudi.

*

Verjemite mi, da ni pametno reči, da bom jutri prepozno: živi danes.

*

Knjiga, ki jo recitirate, Fidentino, je moja; Ko pa jo recitirate narobe, začne biti vaša.

*

Zakaj ti ne pošljem svojih knjig, Pontiliano?
Da mi ti, Pontiliano, ne pošlješ svojega.

*

Čeprav svojih pesmi ne objavljaš, kritiziraš moje, Lelio.
Nehajte kritizirati mojega ali objavite svojega.

*

Prihranite hvalo za mrtve
Nikoli ne ceniš živega pesnika.
Oprostite, raje še naprej živim
da imam vašo pohvalo.

*

Tais ima črne zobe, Lecania bela kot sneg.
Kaj je razlog? Ta je nekaj kupil, tisti njen.

*

Tisti, ki te imenuje hudoben, laže, Zoilo.
Nisi hudoben človek, Zoilo, ampak sam vice.

*

Ne bodite presenečeni nad vsem, kar zavrne
vabilo
za tristo večerjo, Nestor:
Ne maram jesti sam.

*

Do nedavnega je bil zdravnik, zdaj je Diaulo pogrebnik;
kar je počel kot pogrebnik, je počel tudi kot zdravnik.

*

Ko tvoj suženj poškoduje mingo, tebe, Névolo, boli rit.
Nisem vedeževalka, ampak vem, kaj počneš.

*

Imate mingo, veliko kot nos,
tako da lahko vsakič, ko vstopi v erekcijo, zavohate.

*

Lesbia prisega, da je nikoli niso zajebali zastonj.
Res je. Kadar hoče, da jo zajebejo, običajno plača.

*

Tebi Fronton in Flacila, njeni starši, to dekle, ki jo zaupam,
Little Erotion, uživaj v mojih ustnicah
in moje užitke, da bo strah pred črno temo premagal
in do pošastnih čeljusti tatarskega psa.
Videl bi, kako se led topi že od njegove šeste zime,
s katero je živel enako število dni.
Da se med tako častitljivimi zaščitniki večno igra in zabava
in izgovarjaj moje ime z jecljajočimi ustnicami.
Čupava trava, ne pokrivaj jim mehkih kosti za vedno.

Zemlja, ne bodi težka: ni bila zate.


Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.