Macbeth. Ambicija, moč in norost po besedah ​​Jo Nesbøja

Že leta bodo govorili o tebi, Macbeth.. To je ena od besednih zvez, ki jo Duff (Shakespearov McDuff) pove v romanu, ki ga je napisal Jo Nesbo o klasičnem angleškem bardu za Hogarthov projekt. In ja, o Macbethu smo že govorili 500 let. Toda minilo bo še 500 in ta univerzalna zgodba o ambicioznost, moč in izdaja še naprej ga bomo brali in spreminjali različice.

Končal sem ta Macbeth, ki ga je vzel Nesbø 2 let pisno. Zame je trajalo 6 dni, 100 strani na dan in ne da bi se radi ustavili. To je tisto, kar se mi običajno zgodi pri vsaki knjigi tega pisatelja, slabost mojih črnih slabosti, kot to že poznajo običajne stranke tukaj. Kaj lahko rečem z dvema besedama: čisti Nesbø. Tisti, ki se ne strinjajo s svojo vero ali so puristi klasike, ne nadaljujejo z branjem. Toda tisti, ki niso predsodki, pojdite naprej. Bistvo najbolj zvite, a krhke, temne in strašne človeške narave je še vedno tam. In Viking Nesbø je mojster, ki to pripoveduje.

Macbeth in jaz

V študentskih letih (študij F. Inglese) sem moral napisati esej o tem Macbeth, moje najljubše delo Williama Shakespeara. Izbral sem evolucijo razmerje med on in banquo, tudi general v vojski kralja Duncana in njegov najbolj zvesti prijatelj. Predstava me je najbolj pritegnila: prijateljstvo, ki se zdi neomajno in ga prekine izdaja na najbolj surov način zaradi Macbethove nebrzdane ambicije, ki jo je spodbudila njegova žena Lady Macbeth. Tudi mene je zelo pritegnilo Razvoj značaja McDuffa.

Macbeth in Nesbø

Več kot 20 let po tem, ko sem napisal ta esej, sem prebral to različico in imam enake razočaranje s temi liki kot pri klasiki in iz istih razlogov. Z drugimi besedami, bistvo se pri tem ni spremenilo niti za eno minuto zgodovino, ki jo duši trajni dež in tema, ki pokriva kaotično nedoločeno mesto sedemdesetih let. Mesto, utopljeno v propadanju, industrijski krizi, trgovini z mamili in moralni revščini svojih pokvarjenih vladarjev in organov pregona. V tem stavku lahko povzamemo skoraj vse:

»Mogoče nič nima smisla, morda smo zgolj posamezne fraze v večnem in kaotičnem šumenju, v katerem vsi govorijo in nihče ne posluša, in naša najslabša slutnja se izkaže za resnično: smo sami. Čisto sam.

Tako se zdijo vsi liki klasike ter sebičnost, ambicije in travme, ki jih vlečejo. Tam so tudi njegovi liki, zdaj pa so župani, policijski šefi in policisti nekateri so pokvarjeni, drugi pa se trudijo, da ne bi bili, čeprav na koncu to sprejmejo. So tudi trgovci z motorji, narkobosi ki upravljajo z vsemi in katerih storitev so tri čarovnice napoj kuha in strupena "moč." In vsi hodijo in se srečujejo nočni klubi, umazane zapuščene postaje in tovarne, sive luke ali bleščeče igralnice kot Inverness, kjer vlada Lady, brezpogojna ljubezen, pa tudi norost in poguba Macbeth, ki je tudi to, kar je in živi samo zanjo.

«Ženske razumejo srca in kako jih nagovarjati. Ker srce je ženska, ki jo nosimo v sebi ».

To pravi Duff, in to zelo dobro pove. Ker z razvojem, podobnim razvoju Macbeth, delite z njim vso vodilno vlogo v tej različici. Tu je Macbethin prijatelj in podpora, saj sta se v mladosti srečala v sirotišnici in izgubila družino. Tudi delijo veliko temnejši trenutki in kot odrasli in spremenjeni v policiste, se na koncu odtujijo Duffovi sebičnosti in želji po napredovanju, premajhni ambiciji in celo naivnosti Macbeth in ženske, Duff (Meredith), v ljubezenski trikotnik pomembno za ploskev.

Prav oni, ženske, bodo zaznamovale usodo obeh, kot to počnejo tudi v klasiki. Duff bo izgubil ženo, Macbeth pa bo na koncu odnesen zaradi ambicij in norosti Lady, ki ga spozna v mojstrskem prizoru policijske akcije v igralnici, ki jo vodi. Starejši od njega, bleščeč, moteč in globoko travmatiziran, usoda jih nepopravljivo združi. Kar mu manjka, ona obilno in brezvestno nadoknadi. In to tudi obsoja. Ali ne.

"Nikoli ne postanemo nič takega, kar še nismo." Macbeth

Da, že ve. Vse za ljudi, za ljudi in z ljudmi, ker je iz mesta. Nima ne krvi ne izobrazbe, niti ne pripada eliti, ki je ali se pretvarja, da je Duff ali šef policije Duncan ali župan. Toda to ga pripelje do paradoks postajanja morilca. Odnesi se z inducirano ambicijo.

Ali lahko preberete tega Macbetha, ne da bi poznali šekspirjevo klasiko?

Seveda. Brez zapletenih.

Tisti, ki smo ga prebrali ali videli v toliko filmskih adaptacijah, to je bilo zadnje, najdemo vse klasično: čarovnice, kletvice, sablje, bodala, duhovi, napovedi in veliko sloga skoraj v gledališkem jeziku. Tu so tudi vsi liki iz Duncan grajski vratar (tukaj zelo pomemben trgovec za zgodovino), ki gre skozi plemiči ampak svoje zgodbe širijo in prekrižajo v sestavljanki po Nesbøjevem slogu. Obstajajo tudi takšni zasuki in prizori hišnih znamk zaradi katerih dvomite, da sploh dobro poznate argument.

Najbolj nejevoljni na branje klasikov (ali Shakespeara), katerih verzi in slog so za njih težki, četudi gre za kratko delo, morali ugotoviti (ali ne) v teh 638 strani. Ne manjka jim krvi, niti nasilja v izobilju. Imajo spletke, akcije, norost in spektakularen konec s tistim skoraj fantastičnim pridihom, ki se mu tudi Nesbø ne odpove. Vso pot vam je metal krušne drobtine in tam ste na koncu občudovali, kako to rešuje napoved kaj Macbeth verjame, da se ne bo rodil moški, ki bi ga lahko ubil. Ta brazgotina Duffa pomeni vse. In pojdi na flance maščeval svojega očeta in spet jočeš po velikem klop, tukaj tudi Macbethu postane oče več kot prijatelj.

Vsekakor ...

Za vse. Ljubitelji kriminalnih romanov, klasike, Shakespeare, Nesbø in preprosto odlične zgodbe, ki jih je mogoče povedati na več načinov.

Še nekaj fraz

• «Želja, da bi bili ljubljeni, sposobnost ljubezni daje ljudem moč, pa tudi biti njihova ahilova peta. Dajte jim upanje, da bodo imeli ljubezen in premikali bodo gore; sleči ga in sapa jih bo podrla. " hekate
• "Zaradi dobrih lastnosti so te prizadenele, pomanjkanje okrutnosti." Duff.
• Že vse življenje veste, da ste na koncu obsojeni na izgubo. Ta gotovost si bila in si ti, Macbeth. Duff
• "Postal sem morilec, da nihče ni mogel umazati imena policije, bilo je za mesto, proti anarhiji." Macbeth