Lope de Vega. 455 let po njegovem rojstvu. 20 fraz in nekaj verzov

Felix Lope de Vega (1562-1635) je bil eden najpomembnejših pesnikov in dramatikov španske zlate dobe. Ravno spoznala 455 let od njegovega rojstva in vedno si ga je vredno zapomniti, predvsem pa ga prebrati.

Njegova dela so nešteta. Med drugim nekaj sto komedij, približno 3.000 sonetov in tri romane ali devet epov. Fuenteovejuna, Peribáñez in poveljnik Ocañe, vitez Olmeda, neumna dama, kazen brez maščevanja, pes v jaslihče jih omenim nekaj, bi bili najbolj vidni in zastopani.

Lope je bil iz skromne družine, toda njegovo življenje je bilo polno skrajnosti in strasti. Tisti, ki so največ živeli, so bili pisanje in ženske. Dvakrat je bil poročen in imel je šest priznanih ljubimcev, s katerimi je imel štirinajst otrok. Umrl je leta 1635 v starosti 73 let in je bil pokopan z vsemi razstavami in slavo največjih. Seveda njegova dediščina v umetnosti je nesmrtna. Vsakič, ko jo preberemo, znova zaživi.

Stavki

  • Želeti ni izbira, ker mora biti nesreča.
  • Ko so prizadeta ljudstva razburjena in se rešijo, se nikoli več ne vrnejo brez krvi ali maščevanja.
  • Ne vem, da obstajajo na svetu besede tako učinkovite ali govorci zgovorni kot solze.
  • Ljubosumje so otroci ljubezni, vendar so barabe, priznam.
  • Kastiljski jezik ni hotel, da bi bilo od poročenih do utrujenih več pisem razlike.
  • Koren vseh strasti je ljubezen. Iz njega se rodi žalost, veselje, sreča in obup.
  • Kaj še ubija, da čakamo na dobro, ki ga potrebujemo
    da trpiš zlo, ki ga že imaš.
  • Prisiljen je na neumen način govoriti s vulgarnimi, da bi jim ustregel.
  • Na svetu ni besed, ki bi bile tako učinkovite ali govorniki tako zgovorni kot solze.
  • Da se tisoč dobrih stvari nauči od dobre ženske.
  • Bog me reši sovražnosti prijateljev!
  • Kjer je ljubezen, ni gospoda, ta ljubezen je enaka vsemu.
  • Z vetrom je plulo moje upanje;
    morje ji je odpustilo, pristanišče jo je ubilo.
  • Poezija je slikanje ušes, kot slikanje poezije oči.
  • Šteje ne jutri, ampak danes. Danes smo tu, morda jutri nas ne bo več.
  • Da ni zdravila, ki bi pozabilo ljubezen
    kot nova ljubezen ali pristanek na sredini.
  • Več vina se postara, bolj vroče je: v nasprotju z našo naravo, dlje ko živi, ​​hladnejše je.
  • Toda življenje je kratko: življenje, vse manjka; umira, vse je ostalo.
  • Ni užitka, ki nima bolečine kot meje; da je dan nekaj najlepšega in najprijetnejšega, končno je tudi noč.
  • Ne vem razloga za razlog, ki ga moj razlog trpi.

Verzi

Ljubezenski verzi, razpršeni koncepti,
rojena duša v moji oskrbi,
dostave mojih pekočih čutov,
rojen z več bolečino kot s svobodo;

najdenci na svetu, v katerem so izgubili,
tako zlomljen, da si hodil in se spremenil,
da samo tam, kjer ste bili rojeni
so bili znani po krvi;

[...]

 

***

Grem v svoje samote,

Grem v svoje samote,
Prihajam iz svoje osamljenosti,
ker hoditi z mano
moje misli so mi dovolj.

Ne vem, kaj ima vas
kje živim in kje umrem,
kot da prihajam od sebe,
Ne morem naprej.

[...]

  • Od njegove verske poezije ne moremo pozabiti teh:

Kristus na križu

Kdo je tisti gospod
ranjen zaradi toliko delov,
ki poteče tako blizu,
in mu nihče ne pomaga?

"Jezus Nazareno" pravi
to izjemno oznako.
O bog, kako lepo ime
ne obljublja neslavne smrti!

[...]

***

Kaj imam, da iščete moje prijateljstvo?

Kaj imam, da iščete moje prijateljstvo?
Kakšen interes spremljaš, moj Jezus,
da na mojih vratih, pokritih z roso,
Ali preživljate temne zimske noči?

  • In verjetno najlepši ljubezenski sonet v španski literaturi:

Omedlela, upal si, besen,
grobo, nežno, liberalno, neulovljivo,
spodbuden, smrtonosen, pokojni, živ,
zvest, izdajniški, strahopeten in duhovit;

ne najti zunaj dobrega centra in počivati,
bodi srečen, žalosten, skromen, ošaben,
jezen, pogumen, ubežnik,
zadovoljen, užaljen, sumljiv;

pobegnite iz obraza do jasnega razočaranja,
pijte strup s suave likerjem,
pozabi na korist, ljubi škodo;

verjemite, da se nebesa prilegajo v pekel,
dajte življenje in dušo razočaranju;
To je ljubezen, kdor jo je okusil, to ve.

  • In to, najbolj znano:

Sonet mi reče, naj naredim Violante
da sem se v življenju videl v toliko težavah;
štirinajst verzov pravi, da gre za sonet;
posmehovanje, posmehovanje, trije naprej.

Mislil sem, da ne najdem soglasnika
in sem sredi drugega kvarteta;
če pa se vidim v prvem trojčku,
v kvartetih ni ničesar, kar bi me prestrašilo.

Za prvo trojko, v katero vstopam,
in zdi se, da sem vstopil z desno nogo,
No, končaj s tem verzom, ki ga podajam.

Sem že v drugem in še vedno sumim
da končujem trinajst verzov;
preštejte, če jih je štirinajst, in je končano.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.