Vsi lahko si predstavljamo obraze za vsakogar literarni lik. V primeru policisti in detektiviZ vzponom in priljubljenostjo toliko dobrih likov, ustvarjenih iz žanra, je pričakovanje ali pričakovanje običajno večje. Poleg tega skoraj vse opisujejo njihovi avtorji. Potem se to zgodi kino ali televizija sta odgovorna za postavitev drugih vidikov. In včasih nas prepričajo, včasih pa tudi ne.
Vnaprej poudarjam, da v tem članku ni slike. Vsi tisti, ki želijo še naprej ohranjati obraz svojega najljubšega policaja, so lahko mirni. Obstajajo le povezave, če je radovednost ali skušnjava prevelika. Izbral sem jih le nekaj. To bo odvisno od drugih. Torej, poglejmo si Kurt Wallander, Harry Bosch, Salvo Montalbano, Leo Caldas, Jan Fabel, Rocco Schiavone, Martin Servaz in Jean-Baptiste Adamsberg. In če ste jih že videli, kaj ste si mislili?
Zanimivo je, da so v večini primerov tisti kinematografski ali televizijski obrazi 50 let stari igralci v povprečju. Nekateri naši literarni policaji sicer prispejo in so pretekli že pol stoletja, a ker so jih izpolnili tudi v svojih knjigah. Toda drugi še ne in morda ni na mestu videti izbiro njihovih obrazov. Pa poglejmo.
Kurt Wallander - Rolf Lassgård, Krister Henriksson in Kenneth Brannagh.
Znameniti švedski inšpektor iz Ljubljane henningmankell je imel več obrazov na televiziji. O velikem liku Mankella so nastale tri serije, dva Šveda in zadnjega iz BBC-ja, brezhibnega računa kot običajno. In resnica je, da so mu trije obrazi, vključno z britanskim Kennetom Brannaghom, znali dati ton in videz Wallander. Priporočam vse tri, predvsem pa imam raje Brannagha, čeprav ni najbolj kanoničen.
Harry Bosch - Titus Welliver
Še en velikan žanra, tokrat Yankee, je inšpektor Hieronimus "Harry" Bosch iz Michael Connelly. Veteran losangeleške policije, glavni junak tebe 23 naslovov (24. izide prihodnji oktober), je našel obraz v seriji, ki jo Amazon proizvaja od leta 2014. Van tri sezone. Igralcu Titus welliver Videli smo ga v številnih serijah in filmih, zlasti kot sekundarni. Zame tisto od knjig, pri katerih vedno ostajam Devet zmajev, Izbira mi ni bila všeč.
Razen Montalbano - Luca Zingaretti
Bistveno glej celo nekaj epizod (in v italijanščini) serije RAI o njem Zdravnik Razen Montalbano iz skoraj večnega Andrea Camillery. Za postavitev v čudovite sicilijanske enklave in še posebej za eno od tistih ulitkov, ki so v celoti zadeli literarne like, ki jih poustvarjajo. Rimski igralec Luca zingaretti že skoraj 20 let živi v Ljubljani 11 letnih časov že. In še naprej ga zabija.
Leo Caldas - Carmelo Gómez
Državni primer. nedelja Villar v svojih knjigah fizično ne opisuje svojega policijskega inšpektorja iz Viga, Vodne oči y Plaža utopljencev. Oba naslova sta priporočljiva, pred nekaj leti je bilo filmska priredba drugega. Zame so se upravičeno odločili Carmelo Gomez kot zelo galicijski Leo Caldas.
Jan Fabel - Peter Lohmeyer
Komisar hamburške policije Jan Fabel, ki ga je ustvaril Craig RussellObraz ima tudi v treh televizijskih filmih. To je nemški igralec Peter Lohmeyer, ki mi po mojem skromnem mnenju ne ustreza tako kot Fabel. Enako se mi zgodi z naslednjim imenom:
Rocco Schiavone - Marco Giallini
Zelo politično nekorekten rimski inšpektor, ki ga je ustvaril Antonio Mancini Je eden zadnjih literarnih pojavov žanra. In njihovih štirje naslovi objavljeni RAI2 je že naredil serijo. Toda literarni lik je star 46 let, resnica pa je, da Marco Giallini, tudi rimski igralec, malo spominja na Schiavoneja, ki ga imam v glavi.
Martin Servaz - Charles Berling
Francoski poveljnik Martin Servaz iz Bernard minier, je še eno moje veliko ime v žanru. Trenutno je narejena priredba prvega naslova trilogije, Pod ledom. In tudi obraza, kakršnega je imel Charles Berling, si nisem predstavljala.
Jean-Baptiste Adamsberg - Jean-Hughes Anglade
fred vargas ustvaril enega najbolj posebno, ekscentrično in uspešno črnega romana. In seveda si je zaslužil svoje televizijske priredbe. Igralec Jean Hughes Anglade mu posodil tudi njegovo posebno postavo.
