Fotografija: z dovoljenjem Leticije Sierre.
leticia sierra Je asturijka in prihaja iz sveta novinarstvo, vendar je dal skok na literaturo z romanom avtorja črni spol zaradi česar se ljudje pogovarjajo. je Živali. V tem Intervju Pove nam o tem in o številnih drugih temah. Zelo cenim vašo prijaznost in čas posvečen.
Leticia Sierra - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Se spomnite prve knjige, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?
LETICIA SIERRA: Prvi romani, ki sem jih prebrala, so bili mladostniški: pustolovščine Esther y Pet. Prvega "odraslega" romana se ne spomnim natančno, kaj je bil, vendar si predstavljam, da bi bil to kak naslov Agatha Christie v Victoria Holt.
Prva zgodba, ki sem jo napisal bilo je staro šest ali sedem let in je bilo Zgodba, z risbami in da sem tudi sama šivala z nitjo, da je bilo videti kot tiste, ki sem jih videla v knjigarnah.
- AL: Katera knjiga vas je prizadela in zakaj?
SL: Kronika napovedane smrti, Gabriel García Márquez, ker je najbolje povedal v življenju. Zdelo se mi je čudovito, šokantno, brutalno.
- AL: In ta najljubši pisatelj? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
LS: Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Perry, PD James, Agatha Christie, Marija Higgins Clark, Dolores Redondo, Nosila laeckberg... In še bi našteval.
- AL: Kaj najdemo v vašem romanu, Živali?
SL: Živali je kriminalni roman, v katerem posnamem film razmislek o tem, kje je naša moralna meja. Da se bralec sprašuje, kako daleč bi lahko prišel v določenih situacijah ali okoliščinah, če bi prestopil tisto tanko mejo, ki razlikuje človeka od živali, od zveri.
Ali smo sposobni ubijanja? Glede na okoliščine sem prepričan, da da, vsi smo sposobni prestopiti tisto mejo, o kateri govorim, tisto mejo, ki ločuje človeka od zveri. In v manjši meri je iz dneva v dan bolj pogosto, kot si mislimo, da pustimo gobcu naše živali videti. Lažje se zatečemo k žaljivki ali izgovarjanju kot k dobremu jutru, prosim ali zahvali. Živimo v družbi, kjer je lažje biti slab kot dober. in kar je še huje, včasih je bolje pregledan in celo standardiziran. Vse manj nas preseneča in to je, vsaj malo, zaskrbljujoče, da ne rečem nevarno.
Theobčutek, da smo zelo ranljivi in precej nagnjeni k nasilju, bodisi besedno bodisi fizično je ena od osi romana. In rad bi ta razmislek vtaknil v bralčeve misli, tako da na koncu knjige odkrije, da sočustvuje z mojim pristopom.
In za to, v Živali the preiskava groznega zločina v majhnem in mirnem mestu v Asturiji, vendar so se raziskave razvile na dva načina: policija in novinarji. Policist v vlogi inšpektorja iz skupine za umore Nacionalne policije in novinar v vlogi lokalnega novinarja. Prva, toga preiskovalna linija in zelo omejena s policijskimi in sodnimi postopki. Drugi, neskončno bolj prilagodljiv in z manj sredstvi kot policija, ki pa prav tako dosega rezultate in namige o primeru. Oboje linije dajejo namige bralec, kaj se je zgodilo, kako se je zgodilo, zakaj se je zgodilo in kdo je bil izvršilna roka.
- AL: Katerega literarnega junaka bi želel spoznati in ustvariti?
L.S.: A. Hercule Poirot. Zdi se mi estetsko grotesknega značaja, psihološko zelo zanimiv in popolnoma brezčasen.
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
SL: Za pisanje potrebujem zunanji šum: vklopljena televizija, ljudje govorijo in če se prepira, veliko bolje, hrup, hrup. Tišina me močno zavede in tudi osamljenost. Rad opažam ljudi v bližini. Zato zelo težko vstopim v pisarno in pišem. Rad pišem v razredu, z možem in hčerko ob meni in, če je le mogoče, se pogovarjam. Pravzaprav sem del tega romana napisal v jedilnici, medtem ko sem čakal, da hči izstopi iz pouka angleščine.
Namesto tega za branje moram biti v popolni tišini. Ne prenesem branja z glasbo v ozadju ali vklopljenega televizorja. Torej najraje berem ponoči in v postelji. Tako čudna sem.
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
SL: Pišem kadarkoli. Zdaj, ko sem doma, kadarkoli. Običajno zjutraj. Ko je delal, ko se je vrnil iz službe in to od sedmih popoldne do desetih ali enajstih ponoči. Vsak dan. In kot sem vam že povedal, je moje najljubše mesto dnevna soba.
Branje rezerviram za noč, vodoravno ali kaj je enako, v postelji in v popolni tišini.
- AL: Več literarnih zvrsti?
SL: Moja tema je poezija. Ne razumem in poezije, ki mi je všeč, je zelo malo, vendar zaradi lastne nevednosti.
Všeč mi je gledališče, zlasti tisto iz Alexander Casona. In zgodovinski roman pritegne tudi mojo pozornost. Poleg tega gre za spol, za katerega bi bil nezvest policijskemu spolu.
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
LS: Berem asturijskega avtorja: Alicia G. Garcia in njegov kriminalni roman Zapor. Velika kritika cinizma in laži nekaterih televizijskih programov in tega, kako grozljivi smo ali smo gledalci. Zelo priporočljivo.
- AL: Kako mislite, da je založniška scena za toliko avtorjev, kolikor jih je ali jih želi objaviti?
SL: Sem nov v založniškem svetu. To je moj prvi roman, zato pravzaprav ne vem, kaj naj vam povem. Toda bojim se, da je več napisanega, veliko več kot prebranega, tako da bo pisatelj vedno v slabšem položaju. Kaj ja Povem vsem tem pisateljem ki jih poskušajo objaviti, da se ne nehajo truditi, da ne mečejo brisače, da še naprej pošiljajo rokopis, da bodo vztrajni, stalni, vztrajni in da veliko verjamejo vase in v svoje delo. Nikoli ne veš.
- AL: V kakšnem trenutku krize živimo, če te prevzamemo? Ali lahko obdržite nekaj pozitivnega ali koristnega za prihodnje romane?
LS: Takrat, ko ste domnevali, da bo treba predstavitev romana, načrtovano za maj 2020, prestaviti na januar 2021. In zdaj manjka stik z bralcem, ker so predstavitve na spletu, skoraj ne morete organizirati sestankov ali osebnih podpisov.
Mislim, da je to stanje pandemije nam pušča malo pozitivnega. Preveč smrtnih primerov je, preveč družin se je ločilo za eno leto in preveč brezglavih klovnov, kljub vsemu, da bi dobili pozitivne ocene. Biti malce neresna Verjamem, da se ta situacija, v kateri ni druge izbire, kot da preživimo veliko časa doma, prebere več in nekateri so odkrili, da je branje zabavno. In to je zelo pozitivno.