Kot voda za čokolado
Kot voda za čokolado Gre za najbolj priznano delo mehiške pisateljice Laure Esquivel. Po izidu leta 1989 je postal klasika v mednarodni literaturi. Gre za rožni roman z opaznimi prizvoki čarobnega realizma. Leta 2001 je časopis Svetovna vključil pripoved na "seznam 100 najboljših romanov v španščini dvajsetega stoletja."
Zaplet temelji na življenju Tite, ženske, ki živi med nemogočo ljubeznijo in kuhanjem, in ki bo šel skozi več težav, da bo spoštoval družinsko tradicijo. Zahvaljujoč tej zgodovini je bil Esquivel prvi tuji pisatelj v Ljubljani osvojite priznano nagrado ABBY, leta 1994. Od izdaje do danes je bilo to delo prodano v več kot 7 milijonih izvodov in prevedeno v več kot 30 jezikov.
Povzetek Kot voda za čokolado (1989)
Jožefita - Ali Tita, kot jo vsi poznajo - je najmlajša od treh sester. Je produkt zveze med Marijo Eleno in Juanom De la Garzo. Odkar je bil v maternici matere - mame Elene - ga je bilo slišati jokati, tudi na dan njegovega prezgodnjega rojstva v kuhinji družinskega ranča. Star samo dva dni, Tita je osirotela od očeta in postane vzgojena ob hišni kuharici Nacha.
Že od malih nog okolje v katerem raste ljubiš kulinariko, ki ga izpopolnjuje po nauku Nacha. V najstniških letih Tita je povabljen na praznovanje; tam spoznaj Pedra, oba zaljubijo se na prvi pogled. Kmalu zatem - motiviran s svojimi globokimi občutki - se ta mladenič odpravi na ranč družine De la Garza, odločen prositi mamo Eleno za roko svoje ljubljene.
Petrova zahteva je zavrnjena, kot, v skladu s takratnimi običaji, Tita —Ker je najmlajša hči— mora ostati samska, da bo v starosti skrbela za mater. V nasprotnem predlogu mu Mamá Elena ponudi priložnost, da se poroči s svojo prvorojenko: Rosauro. Nepričakovano mladenič sprejme zavezo, da namerava biti blizu ljubezni svojega življenja.
En dan pred poroko Nacha umre. V zaporedju, Tita mora biti nova kuharica. Poroka se zgodi in Tita je zatopljena v globoki žalosti skozi vsako ploščo, ki jo prenaša sus bolj oddaljena občutki.
Od tam se odvija vrsta dogodkov, ki bodo, čeprav jih je pričakovati veliko, imeli preobrate, ki bodo presenetili več kot enega navdušenega bralca. Strast, bolečina, norost in zakoreninjeni običaji takrat so nekatere sestavine, ki bodo to zgodbo zaživele temelji na "prepovedani" ljubezni.
Analiza Kot voda za čokolado (1989)
struktura
Kot voda za čokolado je roza roman z izrazitim čarobnim realizmom. Je 272 strani in je razdeljen na 12 poglavij. Nahaja se na mehiškem ozemlju, natančneje v mestu Piedras Negras de Coahuila. Zgodba se začne leta 1893 in zajema 41 let; v tem obdobju Mehiška revolucija (1910-1917) situacija, ki se odraža v zapletu.
Med posebnostmi dela avtor je poglavja predstavil z meseci v letu in vsakega pospremil z imenom tipične mehiške jedi. Na začetku vsakega oddelka so sestavine izpostavljene, medtem ko se pripoved odvija, je recept podrobno opisan. Z romanom je povezan tretji oseba pripovedovalec, katerega ime bo razkrito na koncu tega.
Znaki
Tita (jožefita)
Je glavna junakinja in glavna os romana, najmlajša hči družine De la Garza in a izjemna kuharica. Imela je žalostno usodo, ker ni mogla biti z ljubeznijo svojega življenja, četudi živijo v istem domu. Ker jo bo mati potlačila, bo poiskala zatočišče v svoji drugi strasti, kuhanju. Na čaroben način bo svoja čustva posredoval s svojimi izvrstnimi recepti.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Je mati Rosaure, Gertrudis in Tite. Gre za to močna ženska, avtoritarna in stroga. Potem ko je ovdovela, mora biti glava družine in bo morala skrbeti za ranč in vse svoje hčere.
Peter Muzquiz
Je soigralec romana; kljub temu da je brezupno zaljubljen v Tito, Odločil se je poročiti z Rosauro, da bi ostal blizu svoje ljubezni. Ne glede na čas in okoliščine bodo njegovi občutki do Tite ostali nedotaknjeni.
nacha
Je kuharica rachoja družine De la Garza, in ki poleg tega igra pomembno vlogo v življenju protagonista.
rosaura
Je prva hči para De la Garza, mlada ženska načel in običajev, ki po naročilu matere se mora poročiti s Pedrom.
Drugi znaki
Skozi zgodbo med seboj sodelujejo drugi liki ki bo na koncu dal poseben pridih zapletu. Med njimi lahko izpostavimo: Gertrude (Titina sestra), chencha (Titina služkinja in prijateljica) in Jhon (družinski zdravnik).
Zanimivosti
Pisatelj je bil poročen z režiserjem Alfonsom Araujem od leta 1975 do 1995, to je bilo Manager opraviti filmska priredba romana. Laura je bila v sodelovanju s svojim možem zadolžena za pisanje scenarija za film. Film je od premiere leta 1992 doživel izjemen uspeh s 100-odstotno mehiško produkcijo, nagrajeno z 10 nagradami Ariel in več kot 30 prevodi.
Film je desetletja ostal med najbolj zasluženimi mehiškimi kinematografi. Bila je nominirana za pomembne nagrade, kot sta: nagradi Goya in zlati globus leta 1993. Vendar ni bilo vse rožnato: leta 1995 je avtor tožil svojega bivšega moža, ker je podpisal klavzulo (v angleščini) v ločitveni listini. odpovedal pravice do romana. Na koncu je mehiški pisatelj zmagal na sojenju.
Nekaj biografskih podatkov avtorice Laure Esquivel
Pisateljica Laura Beatriz Esquivel Valdés se je rodila v Cuauhtémocu (Mehika) v soboto, 30. septembra 1950. Je tretja hči zakona med Josefo Valdés in telegrafistko Julio Esquivel. Leta 1968 je diplomirala kot prvostopenjka predšolske vzgojeprav tako študiral gledališko in dramsko ustvarjanje v kategoriji otrok na CADAC (Mexico City).
Poklicna pot
Od leta 1977 je bila učiteljica na različnih delavnicah gledališče, svetovanje pri scenarijih in pisni laboratorij, v različnih mehiških in španskih mestih. Deset let (10–1970) je pisal različne scenarije za mehiške televizijske programe za otroke. Leta 1980 je na kinematografskem področju debitiral z ustvarjanjem scenarija za film: Chido Guán, Zlati takosi.
Politika
Od leta 2007 se je podal v politiko; leto kasneje je bila generalna direktorica za kulturo v Coyoacanu do leta 2011. Je del stranke Morena (National Regeneration Movement), s ki je bila leta 2015 izvoljena za zvezno poslanko kongresa zveze v Mehiki.
Literarna dirka
Leta 1989 je predstavil svoj prvi roman z naslovom Kot voda za čokolado. Po uspehu te knjige je pisatelj je od leta 1995 do 2017 ustvaril devet dodatnih pripovedi, v katerem izstopajo: Hitro kot želja (2001) Malinche (2005) Titin dnevnik (2016) y Moja črna preteklost (2017); ta zadnja dva dokončata trilogijo Kot voda za čokolado.
Knjige Laure Esquivel
- Kot voda za čokolado (1989)
- Kot voda za čokolado (1989)
- Titin dnevnik (2016)
- Moja črna preteklost (2017)
- Zakon ljubezni (1995)
- Intimno sočno (zgodbe) (1998)
- Morska zvezda (1999)
- Knjiga čustev (2000)
- Hitro kot želja (2001)
- Malinche (2006) podnapisi - zvlecite podnapise
- Lupita je rada likala (2014)