Glej za branje. Priznajmo si, da: z nekaterimi knjigami ne moremo. Dolga, "debela", težko sledljiva ... Ali preprosto, in seveda je tako tudi za najbolj lene, ki so njihove filmske različice. Različice, ki povzemajo ali prilagajajo ta izvirna besedila in jih naredijo lažja ali bolj prebavljiva. Ali čeprav smo jih prebrali, moramo to priznati jih raje "vidimo".

Običajno se nam to zgodi predvsem z Velika dela najboljših pisateljev v zgodovini. Čeprav so te različice precej slabše od njihovih literarnih referenc. Še več, med nekaterimi je na izbiro več. Danes Govorim o treh odličnih francoskih klasikah. Vsak naj uporabi svoje.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

Eden vidi besedo Cyrano, naslednji pa je obraz (in nos) Gérard Depardieu. Ali morda najstarejši kraj, ki ga vidijo José Ferrer. Ali pa morda Jose Maria Flotats, ki je igral okoli teh delov. Toda dvignite roko ki je prebral aleksandrijski verzi iz igra kar je napisal francoski neoromantik Edmond Rostand in premiera v 1897.

Skratka, v kinu ali gledališču je skozi čas nešteto obrazov, toda Depardieuja in Ferrerja so tisti, ki si jih najbolj zapomnimo. Tudi najuspešnejši. Oba igralca sta bila nominirana za oskarja (Ferrer ga je dobil), ker ga je oživil Hercule-Savinien, ki ga je napisal Cyrano de Bergerac, vojak XNUMX. stoletja, pesnik in romantična referenca par excellence, kot je bil. 

Vsi smo že videli nekaj njegovih različic. Od Ferrerjevega leta 1950 do Depardieujevega leta 1990, še posebej slednji, ki če ga poslušate v francoščini, doseže vzvišeno. In iskreno, še vedno je ne berem.

Fantom iz opere - Gaston Leroux

Ker to je kaj kanto ko gledam te črke. Ne izbiram nobene filmske različice, ampak glasbeni. Ta in naslednji naslov veljata za najboljša v zgodovini. In če bi osebje vprašali o avtorju literarnega dela, so zagotovo mnogi navedli njegovo ime Andrew Lloyd Webber.

Slavni angleški skladatelj je spletno mesto ukradel njegovemu resničnemu ustvarjalcu, Francoski novinar in pisatelj Gaston Leroux. Ploden žanrski avtor gotska groza in skrivnost, Je Leroux objavil svoj najbolj znan naslov leta 1910. Toda tisti, ki jo je povzdignil v večno slavo, je bil Webber z libretom nepozabnega muzikala.

Obstajajo nešteti obrazi in glasovi, ki so jih nanjo postavili veliki pevci z vsega sveta michael crawford do velikega Geronimo Rauch v svoji španski različici in tudi v London. Dvignite roke, ki ste obiskali britansko prestolnico in niste videli tega plakata na fasadi Gledališče njenega veličanstva na ulici Haymarket. Del mojega najbolj glasbenega srca je tam ostal trikrat.

Seveda bom izpostavil tudi filmska različica 1943 z enim mojih najljubših klasičnih igralcev, Claude dežuje . Preden je to Lon Chaney starejši. In zadnja, v kateri je zaigrala Gerald butler leta 2004. In ... je tudi nisem prebral.

Nesrečniki Victor Hugo

Kaj naj rečem? To je eno najbolj pomembni romani vseh časov. Toda dvignite roko, ki jo je prebral CELO. Nisem mogel in tokrat sem poskusil. Preprosto in kljub trdnosti francoskega pisatelja, vzvišeni muzikal Claude-Michel Schönberg in Alain Boublil literarno delo je pojedlo.

La nesmrtna zgodovina zapornika Jean Valjean, njegov neusmiljeni zasledovalec Javert, majhni Cosette in nesrečni Fantine že je prežet z drugimi besedili in glasbo, prav tako nesmrtno. Če nekdo muzikala še ni videl, naj se po svojih najboljših močeh trudi, ali pa ga vsaj posluša.

Veliko jih je bilo tudi pevci ki so jim dali glas. Od najbolj zgodovinskih colm wilkinson do zadnjega in zelo filmskega Hugh Jackman. In v španščini spet argentinski dim. Obljubim, da moram prebrati več kot polovico. Toda nekega dne nisem več zdržala. In tam se nadaljuje.

Kakorkoli že

Kaj več naslovov imaš? Daj no, naredi ta seznam.