Fotografija: (c) Begoña Rivas, za El Cultural.
Danes je spomin na misleca in pisatelja Jose Luis Sampedro. Preprosto zato in predvsem zaradi njegove povezave z Aranjuez, mesto, v katerem prebivam. Torej gre ena pregled njihovih del skozi njihove stavke, nekateri o procesu ustvarjanja, drugi o pisanju na splošno.
Napišite
Prepričan sem, da je pisanje biti samokop, postanete arheolog, poglobite se v eno, "pojdite globlje v goščavo."
Resnično, Ne vem dobro, zakaj se nekdo posveča pisanju, kako se pisatelj rodi v osebi.
V mojih romanih tako izmišljeni kot znani scenariji so zame popolnoma resnični, V njih živim in v njih se gibljem. Čeprav seveda, ko govorim o znanem mestu, ga prenesem skozi sito svojih izkušenj in je drugačno od mesta, ki ga poznajo drugi.
Pisanje je življenje. Življenje je potovanje. Za spomine. Po domišljiji. Skozi zemljepise, ki smo jih nekega dne potovali, smo si nekoč predstavljali.
10 del in njihov ustvarjalni proces
Kongres v Stockholmu
Ideja je nastala zaradi moje udeležbe na bančni kongres, ki se je na znanstveni konferenci preoblikoval v roman, ker se mi zdi bolj zanimiv kot podatki o dobičku in izgubi.
Roman sem napisal pod vpliv fascinantnih presenečenj, ki mi jih je prinesla Švedska: skandinavska pokrajina (voda, gozdovi, jezera) me je očarala, osupnila sem. In potem svoboda življenja.
Reka, ki nas pelje
Poleti tridesetih smo hodili s kolesarsko tolpo se kopajte v reki Tajo. Nekega lepega dne, ko smo se odšli kopati, smo naleteli na parketno reko, iz katere je nastala leta kasneje. Reka, ki nas pelje.
Napišite roman trajalo mi je devet let ker sem se poleg številnih poklicev, da bi se dokumentiral, posvetil ogledu tistih dežel, brcanju porečja reke Tajo, poti gancherosov.
Oktober, oktober
Za pisanje sem potreboval devetnajst let Oktober, oktober. V vseh teh letih sem odkril, da gre za svetovni roman. Ko sem ga končal, je bil sveženj papirjev, ki sem ga vtipkal in ga imam še danes, dolg en meter in deset centimetrov.
Etruščanski nasmeh
Od vseh mojih romanov samo en, Etruščanski nasmeh, Lahko natančno razložim dan, trenutek, v katerem se je rodil, in dogodek, ki ga je navdihnil. Rojstvo mojega vnuka roman, ki ga je navdihnilo to malo bitje, je postal literarni dogodek.
Stara sirena
Ta roman se je rodil iz mojega branja Pesmi Sappho, natančneje podoba obupanega mladeniča, ki se vrže v morje, ker ga ni ljubil tisti, ki ga je imel rad.
Royal Site
To je roman, ki je zrel več kot štirideset let, ker je roman Aranjuez. Želel sem ga napisati že prej, vendar to ni roman za mladega pisatelja.
Lezbični ljubimec
Lezbični ljubimec je predvsem a krik svobode na splošno in še posebej spolne svobode. Je dober primer skrivnostnega, nerazložljivega dela stvarstva.
Zelo sem skrbel za jezik na način francoskih svobodnjakov, posebej skrbel sem, da sem z izvrstnim jezikom kompenziral ostrost pripovedovanih dejstev. Všeč ali ne nihče se ne more zdeti vulgaren.
Morje v ozadju
P Zgodbe de Morje v ozadju ubogajo načrt, da poskušajo v človeški tip dati "prevod" posebnosti, ki jih povezujemo z različnimi morji.
Moj odnos pri pisanju teh vrstic je majhen fant ki na igrišču na plaži najde biserno školjko na pesku in steče k materi, da ji ponudi skromen zaklad.
Kvartet za solista
Lahko govorimo o miselnem romanu ali izmišljenem eseju, moralni basni ali filozofski zgodbi. V vsakem primeru pa utemeljitev boljše družbe pred svetom, ki ni zvest svojim vrednotam nedvomno je osrednja os.
- vir: Prijatelji združenja José Luis Sampedro.