William Butler Yeats. 153 let velikega irskega pesnika. 6 pesmi

William Butler Yeats je eden največjih pesnikov Irska in danes je njegov rojstni dnevi. Bil je tudi dramatik in ena najbolj reprezentativnih osebnosti irske literarne renesanse. Bil je tudi v politiki in služboval kot senator. Leta 1923 je prejel Nobelova nagrada za literaturo. Pojdi 4 njegove pesmi za praznovanje obletnice.

William Butler Yeats

Rojen v Dublin, ko je prebral svoj Nobelov sprejemni govor na Kraljevski švedski akademiji, je Yeats to izjavil kot prapor irskega nacionalizma in irske kulturne neodvisnosti. In to je, da je imel mistični halo, ki je obkrožal tega avtorja, veliko skupnega z njegovim zanimanjem in pohvalami, ki so ga naredile epska in keltska mitologija njihove zemlje.

Pravzaprav je imel stik z ezoterika časa in je bil del tajnega reda Zlata zora, čeprav ga je pozneje opustil. Ustanovil Gledališče Abbey in Irsko narodno gledališče, ki ga je režiral skozi vse življenje, navdihnjen s keltskimi tradicijami in starodavnimi ljudskimi legendami.

Van 6 njegovih pesmi da se ga spomnite ali ga predstavite nepoznavalcem pri njegovem delu: Ko si starKdo je sanjal, da lepota mine kot sanje?Spominja se pozabljene lepote Prva ljubezen, Podarite svojemu ljubljenemu nekaj verzov y Vino vstopi v usta.

6 pesmi

Ko si star

Ko si star in siv ter utrujen
in prikimanje ob ognju vzemite to knjigo,
in počasi bral, sanjajoč o mehkem pogledu
ki so jih nekoč imele vaše oči s svojimi globokimi sencami;
koliko obožujejo vaše trenutke radostne milosti,
in ljubili so tvojo lepoto z lažno ali resnično ljubeznijo;
toda človek je ljubil romarsko dušo v tebi,
in ljubil žalosti tvojega spreminjajočega se obraza.
In naslonjen na sijaj hlodov,
šumenje, malo žalostno, kako je pobegnila ljubezen,
kako je lebdelo daleč čez gore,
in skril obraz med množico zvezd.

***

Kdo je sanjal, da lepota mine kot sanje?

Kdo je sanjal, da lepota mine kot sanje?
Za te rdeče ustnice, z vsem utrujenim ponosom,
že tako žalostno, da ni čudno, da lahko napovedujejo,
Troy nam je zapustil pogrebni in silovit blisk,
in sinovi Usne so nas zapustili.

Paradiramo in zaseden svet paradira z nami
Med dušami moških, ki se poslovijo in se odrečejo svojemu mestu
kakor blede vode v njihovi ledeni dirki;
Pod mimobežnimi zvezdami se pena z neba,
še naprej živi ta samotni obraz.

Priklonite se, nadangeli, v svojem mračnem bivališču:
Preden ste obstajali in preden je utriplo srce,
prijazna in prijazna je stala ob njegovem prestolu;
Lepota je naredila svet travnato pot
da bi postavila tavajoče noge.

***

Spominja se pozabljene lepote

S tem, ko te obkrožim v naročju,
Držim proti srcu to lepoto
že zdavnaj odšel iz sveta:
postavili krone, ki so jih metali kralji
V duhovitih vodnjakih bežeče vojske;
zgodbe o ljubezni, tkane s svilenimi nitmi
sanjske dame, v tkaninah
ki je negoval moljca morilca:
vrtnice izgubljenih časov,
da so se dame spletle v lase;
mrzle lilije z dežjem, ki so jih nosile deklice
po mračnih svetih hodnikih,
kjer so se dvigovale megle kadila
in da je samo Bog razmišljal:
saj bled prsni koš, zakasnjena roka,
k nam prihajajo iz drugih dežel težji od spanja.
In ko vzdihuješ med poljubi
Slišim, kako vzdihuje tudi bela Lepotica
za tisto uro, ko vse
porabiti ga je treba kot roso.
Toda plamen nad plamenom in brezno nad breznom,
in prestol na prestolu in pol v sanjah,
naslonili meče na železna kolena,
na žalost razmišljajo o velikih osamljenih skrivnostih.

***

Prva ljubezen

Čeprav je bila nahranjena, kot tavajoča luna,
za morilskega dojenčka lepega,
malo je hodila, malo pordela,
in se ustavil na moji poti,
dokler nisem pomislil, da je njeno telo
v njem je bilo živo človeško srce.

Ampak odkar se ga je roka dotaknila
in našel kamnito srce,
Poskusil sem marsikaj
in nobeden od njih ni delal,
odkar postane norica
roka, ki potuje po Luni.

Nasmehnila se je in me tako preobrazila,
Postal sem nesposoben
govori sam, brblja sam,
s praznejšim umom
da nebesni krog zvezd
Ko luna tava

***

Podarite svojemu ljubljenemu nekaj verzov 

Lase pritrdite z zlato vpenjalko,
in poberi te potepuške pletenice.
Svoje srce sem prosil, naj naredi te uboge verze:
delal jih je dan za dnem
žalostna lepotna zgradba
z ostanki bitk iz drugih časov.

Samo tako, da dvignete biser iz roke,
zavijte svoje dolge lase in vzdihnite,
moška srca bijejo in gorijo;
in pena kot sveča na neprozornem pesku
in zvezde, ki nebo rosijo,
živijo samo zato, da razsvetlijo vaše noge.

***

Vino vstopi v usta 

Vino vstopi v usta
In ljubezen vstopi v oči;
To je vse, kar v resnici vemo
Preden se postaram in umrem.
Tako prinesem kozarec ustom,
In gledam te in zavzdihnem.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Komentar, pusti svojega

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

  1.   Miguel de Urbion je dejal

    Ljubezen vstopi v drobovje
    z valovi, imenovanimi občutki
    So oči, ki ne vidijo in se ne zavedejo
    ko je ljubezen sladka z vetrom.