Juan Granadas. Intervju

John Granados Ima diplomo iz geografije in zgodovine, specializacijo iz sodobne zgodovine na Univerzi v Santiagu de Compostela in je avtor knjig in esejev o zgodovini ter romanov tega žanra kot tiste, ki jih izvaja brigadir Nicolás Sartine, v drugih. V tem Intervju Pripoveduje nam o njih in o mnogih drugih temah o svojem procesu pisanja, literarni sceni ali drugih žanrih, ki jih ima rad. Resnično cenim tvoj čas in prijaznost, da mi služi.

Juan Granados — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Veliki kapitan, Bourboni, Napoleon, sir John Moore ... Ali resnični liki prekašajo izmišljene ali z njimi brez težav sobivajo?

JOHN GRANADOS: V mojih prvih dveh romanih za EDHASA, Sartine in vitez fiksne točke y Sartine in vojna Guaranov, so glavni liki, na splošno izmišljeni, živeli z drugimi zelo resničnimi, kot so markiz Ensenada, José Carvajal, Farinelli ali sam kralj Fernando VI. Ta način dela pomaga uokviriti zgodovinski roman v svojem času na zelo tekoč in verjeten način. 

V primeru Veliki kapitan, je bil pristop pravi vzvratno, zelo resnični liki, ki spremljajo zgodovinske kronike, skupaj z izmišljenimi liki, ki pomagajo "fikcionalizirati" zgodbo in omogočajo vnašanje dogodkov, ki se dejansko niso zgodili. Obe metodi sta zelo koristni.

drugačna stvar je zgodovinski esej (Bourboni, Napoleon, sir John Moore) tam mora prevladati strogost zgodovinski.

• AL: Se lahko spomnite katerega od svojih prvih branj? In tvoje prvo pisanje?

JG: Ker takrat še ni bilo interneta, sem kot otrok ves čas bral in razmišljal o vsem; od običajnega (Salgari, Dumas, verne…) do enciklopedij, ki so bile doma, od abakusa naprej. Tudi veliko zgodovinskih knjig, iz katerih je bral moj oče.

• AL: Vodilni avtor? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji. 

JG: Toliko jih je … Težko je obdržati dva ali tri. V zadnjem času sojenja z Antonio Escohotado in romani (ne vsi). Paul Auster. Ampak ves čas, mislim Flauberta, Stendhal In seveda, JL Borges.

• AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti? 

JG: Tukaj bom pometla domov, Brigadir Nicholas Sartine. Še vedno je moj najljubši, zato sem ga ustvaril.

• AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje? 

JG: To je že znano, da gre za segrej stol, ni druge. Vedno kava in včasih rum in kokakola.

• AL: In vaše najljubše mesto in čas za to? 

JG: Resnica je, da je med delom in starševstvom vedno pisalo za skok ubijanja in ko je to mogoče. Nekaj ​​kontinuitete sem imel le v obdobjih dopusta.

• AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč? 

JG: Kot veste, gojim zgodovinski roman in tudi zgodovinski esej. Zadnje čase se veliko ukvarjam s politično filozofijo (Kratka zgodovina liberalizma). Letos bo moje poglavje o Isaiahu Berlinu v skupni knjigi o judovskih filozofih. Tudi Zgodovina kriminala v Španiji, ki temelji na mojem zadnjem delu pri poučevanju na UNED. 

Iz tega, Všeč mi je gledališče, ne prebrati in poezija v majhnih in subtilnih odmerkih. Dve mesti, kamor kot avtor nikoli ne bi prodrl, to je gotovo.

• AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

JG: Čez nekaj časa sem z a projekt novega zgodovinskega romana, je tisto, kar se letos dotakne. Beri, veliko berem politična filozofija, ta predmet, tudi zgodovina prava v Španiji, mi je postal všeč iz užitka in poklicnih razlogov. Zadnja stvar, ki sem jo to poletje vzela na plažo, je ponovna izdaja klasike Propad imperijev, ki ga je svoje čase koordiniral Carlo Cipolla. tudi Hayekova usodna aroganca, zelo primerno za čas, v katerem živimo.

• AL: Kakšen se vam zdi založniški prizor in kaj se je odločilo, da poskusite objaviti?

JG: V mojem primeru, pred 22 leti, vrtoglavo je razmišljati o tem, preživel sem brezdelno poletje in pisal svoj prvi ponev. Potem sem z iskanjem po internetu našel vrsto literarnih agentov, poslal sem roman in od tam publikacijo z EDHASA. Od takrat, na srečo, Z objavljanjem pri različnih založbah nisem imel težav s katerim sem delal in še delam. 

Nekoč smo vsi mislili, da bo digitalna knjiga odpravila papir, a zdi se, da ne bo, založniki v Španiji so odporni in zelo profesionalni. Da, pomanjkanje denarja se pozna pri kardinalnih zadevah, kot je desk editor, ki je zame bistvena figura v procesu, ki se ga zadnje čase žal precej opušča. To zelo negativno vpliva na rezultat objave. Profesionalni urednik je luksuz Zelo pomaga poravnati majave rokopise. Kaj bo zdaj na področju oglaševanja, ne ve nihče, a ne kaže ravno dobro, imam prijatelje, ki jim zaračunavajo objavo, nekaj čisto norega, zame nepredstavljivega.

• AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?

JG: Pogosto se skoraj retorično trdi, da se iz velikih kriz vedno rodi nekaj dobrega. No, močno dvomim. Mislim, da bomo živeli slabše kot doslej, s srečo, a slabše kot naši lastni starši, ki so imeli vsaj obzorje razumnega in udobnega napredka na svoji življenjski poti. Edina dobra stvar, morda bo kdo napisal kaj približno Grozdje gneva.