Estela Chocarro: avtorica črne serije z Víctorjem Yoldijem in Rebeco Turumbay v glavnih vlogah.
Imamo privilegij in zadovoljstvo, da imamo danes na našem blogu z Estela Chocarro, pisatelj, avtor knjige serija kriminalnih romanov, v kateri igrata novinar Víctor Yoldi in umetniška strokovnjakinja Rebeca Turumbay.
Nastavite v Cárcar, navarsko mestece z nekaj več kot tisoč prebivalci, to serijo prinaša kriminalistični roman na prizorišče nenavadno v žanru, podeželje, doseganje domačega noira, ki je izviren, svež, drugačen in bralca zasvoji.
Actualidad Literatura: Tres novelas publicadas de tu serie negra, Naslednji pogreb bo vaš, V katedrali ni nihče umrl y Poljubil te bom preden umrem. Pravite, da vaša strast do literature izvira iz vašega očeta, ki vam je rad pripovedoval legende in zgodbe, ki služijo kot navdih. Kako se te zgodbe končajo v seriji kriminalističnih romanov?
Crash Wake: Moj oče rad pripoveduje zgodbe o »svojih časih« in o časih drugih, ki so živeli pred njim. Nekatere so preproste anekdote, resnica pa je, da so me liki in zapleti ali njihovi deli navdihnili, predvsem ko govorim o Cárcarju in njegovih ljudeh. Predstavljam si, da ljubezen do pripovedovanja zgodb prihaja prav od njega.
AL: Črni žanr je v modi, resnica pa je, da je znotraj žanračrna reka obstaja veliko različnih vrst romanov. Kaj lahko bralci najdejo v vaših romanih poleg zajetnih preiskav kaznivih dejanj?
ES: Res je, da je v žanru črncev vedno več podzvrsti. Moji romani bi se lahko ujemali z domačim noirjem, lokalnim kriminalom, podeželskim noirjem ... Gre za zgodbe, v katerih igrajo navadni ljudje, ki jim kaznivega dejanja načeloma ni treba preiskovati, a se zaradi okoliščin znajdejo v vrtincu, ki jih k temu vodi. V glavnem so postavljeni na podeželskih območjih v primerjavi s tradicionalnim Črnim romanom, ki je mestni. Zasedba likov je zelo raznolika glede na njihovo starost in njihov izvor, in to mi je všeč, ker zelo dobro odraža globalizirani svet, v katerem se gibljemo, pa tudi manjši svet starejših, ki so vedno živeli v vas.
AL: Tvoja protagonista, Víctor Yoldi in Rebecca Turumbay, nista policista. Niti detektivi. Ločujete se od običajnih likov španskega temnopoltega žanra: policistov in civilne straže. Kaj vam pomeni pri pripravi primera, da sta dva amaterska preiskovalca?
ES: Počutim se veliko bolj svobodno, manj omejeno. Moji protagonisti niso dolžni delovati, to počnejo, ker se s tem dogaja nekaj osebnega. Mislim, da je motivacija in vpletenost nekoga, ki posega, ker ima kaj izgubiti ali je osebna motivacija bolj zanimiva kot nekdo, ki to počne, ker je to njihov poklic, vsaj zame bolj sugestivno.
AL: Vsi vaši romani so delno postavljeni v Cárcarju, mestu, kjer ste odraščali. Cárcar ima nekaj več kot tisoč prebivalcev, vi pa ga poznate po vsej Španiji. So kraji, ulice, bari ..., kjer postavljate svoje romane, resnični? Kako vas sprejmejo zdaj v vašem mestu, ko greste?
ES: Vsi kraji, ki se pojavljajo v knjigah, so resnični, priimki, reki in pesmi pa tudi duh sosedov. Resnica je, da grem zelo pogosto. Moji starši že od nekdaj živijo tam in počutim se kot še eden, saj sem tam rojen in odraščal. Ljudje so veseli, da je mesto glavni junak romanov, včasih pa pozabim, da imam kot pisatelj svojo plat in mislim, da po objavi ni razlik v obravnavi, razen kadar kdo pristopi k meni in me prosi za posvetilo. ali mi povejte kaj o eni izmed knjig, ki jo imam hkrati rad, kar me preseneti, saj kot rečem, se počutim enako kot vedno, ker sem doma.
Poljubil te bom, preden bom umrl: Tretji roman iz kriminalistične sage v najbolj podeželski Navari.
AL: V vašem romanu Poljubil te bom preden umrem, v celoti ste nas postavili v zapor, novi zapor v Pamploni, ki velja za enega najluksuznejših v Španiji, kjer najdemo razbojnika s svojimi privrženci, ki počne, kar hoče, pretepa, ubija in celo uradniki si ga upajo dotakniti. Je to resničnost življenja v zaporu? Kako se ujema z razkošjem, ki ga javno mnenje prevzame v zaporu v Pamploni?
ES: Kot mi je povedal direktor, gre za nov zapor, ki so ga odprli na vrhuncu gospodarske krize in je bil razlog, da so nekatere podrobnosti obravnavali kot pretirano razkošje, v resnici pa je bil zapor podoben ostalim v državi. Z notranjim bazenom in plazemskimi televizorji je bilo veliko polemik, resnica pa je, da je bil bazen vedno prazen in televizorjev nikoli niso postavili. Vsak zapornik se mora zagotoviti, če želi gledati televizijo. Kar zadeva zaporniškega nasilnika, gre za vprašanje moči in v vseh zaporih obstajajo skupine in voditelji. Je manjša in nevarnejša različica družbe, v kateri živimo.
AL: Vaš najnovejši roman, Poljubil te bom preden umrem, je bila objavljena lani, leta 2017, ali že poteka četrta? Ste eden tistih, ki začnejo naslednji roman takoj, ko se konča prejšnji, ali potrebujete čas kreativne regeneracije?
ES: Ko vas bom poljubil, preden bom umrl, je bil naslednji precej napreden, takoj ko sem enemu naredil konec, sem kmalu moral najti drugo zgodbo, ki me je očarala, na nek način sem se počutil siroto. Verjamem pa, da je vsaka knjiga drugačna in vas vsak trenutek prosi za nekaj drugačnega. Moja četrta knjiga je že bila dostavljena založniku (datum objave še ni) in imam idejo za naslednjo, vendar se mi ne mudi toliko, da bi začel pisati kot v preteklosti.
AL: Literarno piratstvo: platforma za nove pisatelje, da se javijo ali nepopravljivo škodujejo literarni produkciji? Ali pisateljem preprečuje, da bi se preživljali s prodajo svojih knjig?
ES: Prepričan sem, da ni nobene pozitivne strani vdiranja. To ni platforma za nikogar, kajti takoj, ko bi piratski novi avtor hotel plačati za svoje delo, bi ga nehali brati. Ljudje, ki pirati to počnejo, ker raje ne zapravljajo denarja za knjige, če obstajajo platforme, ki jim jih dajejo brezplačno. Če si človek ne more privoščiti plačila dvajset evrov za knjigo, jo lahko vedno kupi v žepu ali digitalni različici, celo počaka na digitalno ponudbo in kupi kateri koli evro ali dva naslova. Prava sramota je videti, da nekateri bralci ne cenijo toliko ur dela pisateljev, lektorjev, urednikov itd. In predvsem do ogromne iluzije, ki jo vpišemo v vsako knjigo. Kaj če; Kdor pirati, krade kruh mnogim pisateljem, ki za svoje delo niso plačani in so prisiljeni imeti drugo službo, da bi lahko živeli. To se v drugih državah ne zgodi.
AL: Kljub tradicionalni podobi vase zaprtega pisatelja, zaprtega in brez družbene izpostavljenosti, obstaja nova generacija pisateljev, ki vsak dan tvitajo, za katere so socialna omrežja njihovo komunikacijsko okno v svet. Kakšen je vaš odnos do družbenih omrežij?
ES: Sem zelo Facebook, čeprav imam tudi Twitter in Instagram, ki jih uporabljam manj. Nisem obsedena z omrežji, ker vas zelo absorbirajo in vam lahko ukradejo čas za branje in pisanje, če niste malo previdni. Mislim, da je čudovito sodelovati z bralci, drugimi pisatelji, izvedeti o publikacijah, festivalih, nagradah. V ustrezni meri se mi zdijo zelo koristni.
AL: Papir ali digitalna oblika?
ES: Zaenkrat vedno papir.
AL: Kako je Estela v vlogi bralke? Katere knjige v vaši knjižnici ste prebrali in vedno znova uživali kot prvič? Vsak avtor, do katerega ste navdušeni, takšnega, ki ste ga kupili, je edini, ki je objavljen?
ES: No, to se mi je zgodilo kot mnogim kolegom pisateljem, ki zdaj berejo drugače: veliko pozornosti posvečam kako, značajem, ritmu, trikom itd. Na nek način sem izgubil svežino pri branju, ker analiziram prebrano, vendar je neizogibno, da je temu tako, ker da bi lahko rasel kot pisatelj, moraš brati in se učiti iz tega, kar drugi pišejo. Knjiga, ki sem jo prebrala že večkrat in se vedno zaljubim na enak način, je Rebecca, avtorice Daphne du Maurier. Občasna klasika zame ni prestala preizkusa časa.
V zadnjem času navdušeno berem Denisa Lehaneja in priporočam tudi vse od Joice Carol Oates, Margaret Atwood in Sare Waters.
AL: Na koncu vas prosim, da bralcem daste malo več o sebi: kateri so bili do zdaj najbolj posebni trenutki vaše literarne kariere? Tiste, ki jih boste povedali svojim vnukom.
ES: V septembrski lanski številki je revija Qué Leer objavila moj članek z naslovom: Lokalni zločin ali vrata na teren, kjer sem govoril o različnih podžanrih, ki se pojavljajo v zločinskem romanu. To je najprestižnejša literarna revija in zame je bil to čudovit trenutek. A obstaja še en vznemirljivejši trenutek; prva predstavitev moje prve knjige. Vabila so bila razprodana in obstajali so tisti, ki niso mogli vstopiti, ker ni bilo prostega prostora. Veliko ljudi iz Cárcarja živi v Pamploni, nekateri so bili starejši, ki so se zelo trudili, da bi se jih udeležili. Veliko je bilo tudi anonimcev, kar me je tudi presenetilo, ker sem bila popolnoma neznanka. Nekaj neverjetnega je bilo videti, kako se je okrog XNUMX ljudi mobiliziralo, da so me poslušali, mene: navadnega človeka, ki je napisal samo knjigo. Na prvi predstavitvi v Cárcarju je bilo tudi avditorij majhen in podpisal sem več kot sto izvodov. Občutek, da si lahko prerok v svoji deželi, je nekaj izjemnega.
Hvala, Estela Chocarro, Želim vam, da še naprej zbirate uspehe pri vsakem izzivu, ki se ga lotite, in da nam še naprej prispevate veliko odličnih romanov. Resnično želimo še naprej uživati v Víctorju Yoldiju in Rebeci Turumbay.