Alicia Vallina. Intervju z avtorjem Hija del mar

Alice Valline je vedel, o čem piše, ko je aprila 2021 izdal svoj prvi roman z naslovom Hči morja. In to je, da je bila tehnična direktorica pomorskega muzeja San Fernando-Cádiz in je napisala tudi številne članke v nacionalnih in mednarodnih revijah o muzejih, španski zgodovini, pomorski zgodovini, sodobni umetnosti in kulturni dediščini. Najlepša hvala za vašo pozornost in čas. posvečen ta intervju, zadnji v letu, kjer nam pripoveduje o tem romanu in še o mnogih drugih temah.

Alicia Vallina — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš roman, hči morja, nam pripoveduje zgodbo o Ani Maríi de Soto. Kdo je bila in kako ste jo našli, da bi pisali o njej?

ALICE VALLINA: Hči od morja je zgodba prave ženske, ženska iz mesa in krvi, rojena v mestecu v notranjosti Andaluzije, Aguilar de la Frontera (Córdoba), ki je l. 1793, nič več nič manj, odloči prekiniti vse ter posnemati človeka, da bi se prijavil v špansko mornarico. Seveda je bilo edinstvena ženska svojega časa da se mora uveljaviti v svetu moških, v katerem bi ga lahko vsak napačen korak stal življenja. Ženska ogromnega poguma in visoke stopnje nezavesti, za katero mislim, da si zasluži, da se je spominjamo. A ne pozabimo, da gre za roman in da obstajajo deli, ki niso resnični ali pa smo jih vsaj lahko preverili. 

Po drugi strani pa to vedno verjamem velike zgodbe so tiste, ki nas na koncu najdejo. Pokažejo se nam po naključju, čeprav moramo vedno imeti široko odprte oči in dovolj radovednosti, da jih sprejmemo za svoje. In tako se je zgodilo z Hči morja. Imenovan sem bil za tehničnega direktorja pomorskega muzeja San Fernando v Cádizu. Pred tem se je nahajal v Escuela de Suboficiales (zraven Panteona slavnih marincev, ki je bil tudi omenjen v romanu).

Ženske v mornarici

Posebej me je presenetilo, da v vsem diskurzu muzeja ni bilo brez omembe ali sklicevanja na ženske datako ali drugače, bi prispeval k oblikovanju španske pomorske zgodovine, ali natančneje pomorskega oddelka v Cádizu, referenčne točke za muzej, ki ga je nameraval voditi. Zato sem sprva in zgolj z raziskovalnega vidika (ker še nisem napisala romana in sem napisala veliko esejev o muzealstvu ter kulturni in vojaški dediščini) predlagala, da predstavim zgodbo ženske, ki je imel v zvezi s tem pomembno vlogo.

tako je bilo, vpogled v dokumentacijo tistega časa in pogovor z izkušenimi mornarji, Našel sem lik, kot je Ana María de Soto y Alhama, kar mi je omogočilo, da sem na podlagi podatkov, ki sem jih uspel pridobiti o njegovem življenju, ustvaril vznemirljivo zgodbo.

• AL: Se lahko vrnete k tej prvi knjigi, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

ALICIA VALLINA: Ne spomnim se natančno, a verjetno je bila pustolovska knjiga. S posebno ljubeznijo se spominjam svojih otroških branj knjige zbirka parnikov in dogodivščine Pet. Ali pa knjige, v katerih ste bili sami protagonist svoje pustolovščine in ste morali sprejeti tvegane odločitve tako, da ste obrnili eno ali drugo stran knjige, odvisno od izbire, ki ste jo sprejeli.

Vedno sem imel rad zgodbe, še posebej tiste o Oscar Wilde kot njihove zvezdnice Srečni princ, slavček in vrtnica ali velikan sebičen. Las prve zgodbe, ki sem jih napisal so bili točno to, moralizirajoče zgodbe v katerem se je v izjemnih situacijah pokazala človeška duša. Vedno so me zanimali ljudje, njihove strasti, občutki, kako se sooča s svojim bivanjem v svetu in kako si lasti svoje strahove in svojo svobodo.

• AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji. 

ALICE VALLINA: Ana Maria Matute Je ena od mojih literarnih strasti že od mladosti. Ženska z izjemno ustvarjalnostjo, čustvenostjo, ki ima lepo in edinstveno zgodovino. Tudi veliki Oscar Wilde, genialni ujetnik svojega časa in nerazumevanja, s katerim družba izničuje drugačne. In, seveda, všeč velikim ruskim literatom gogolj, Puškin, Tolstoj o Dostojevski. Navdušen sem nad moralizirajočo literaturo, družbeno obsojanje, satiričen in vedno brezčasen, poln duhovnosti in plod prirojenih lastnosti človeka kot takega. 

• AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti? 

ALICIA VALLINA: Veliko, na tisoče, ne bi imela dovolj življenj ali časa, niti dovolj domišljije ali zmogljivosti, da bi ustvarila velike like univerzalne literature, kakršni so zame. Alonso quijano, štetje Drakula, Sherlock Holmes, Grbavec iz Notre Dame, Alicia v čudežni deželi, mali princ, Frankenstein ali seveda veličastno Viljem Baskervilski… Slednje me fascinira, rada bi postala njegova učenka, Adso de Melk, naivna in znanja željna, očitno prepovedana za navadno žensko v XNUMX. stoletju.

• AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje? 

ALICIA VALLINA: Resnica je, da potrebujem popolna tišina za obe dejavnosti. Rad sem skoncentriran in miren, osredotočen samo na nalogo, ki jo opravljam.

• AL: In vaše najljubše mesto in čas za to? 

ALICIA VALLINA: Najtišji trenutek je vedno tisti noč, a na žalost v njem tudi najmanj uživam, saj sem, ko pridem, vedno bolj utrujena od vsakodnevnega dela. Moje mesto za pisanje je običajno moje despačoČeprav si običajno zapisujem in zapisujem ideje kjerkoli in kadarkoli v dnevu, v zvezek, ki me vedno spremlja, ali na svoj mobilnik, če je treba. 

• AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč? 

ALICIA VALLINA: Res mi je všeč znanstvena fantastika in roman o pustolovščina. Tudi tiste velike klasike univerzalne literature, ki je nikoli ne opustim in se ji občasno vračam.

• AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

ALICIA VALLINA: Berem roman moje dobre prijateljice Mario Villen z naslovom Ilium, odličen epski roman, ki Homerjevo Iliado prilagaja današnjemu času z izjemno briljantno pripovedjo. in sem že končujem pisanje naslednjega romana, ki sta ga prav tako uredila Plaza & Janés.

Pravkar sem prispel iz Ekvadorja, da dokončam še nerešen del dokumentacije v zvezi z državo. To poletje sem dva tedna preživel tudi v Franciji, na Loari, da bi obiskal kraje, ki jih obiskujejo protagonisti te nove zgodbe. Pravi liki ter širši javnosti zelo neznani, a z neverjetne zgodbe, v tem primeru postavljena v XNUMX. stoletje, natančneje v kolonialni Španiji.

• AL: Kakšna je po vašem mnenju založniška scena?

ALICIA VALLINA: To je panorama zelo raznolika in kompleksna. V primeru zgodovinski roman Vsako leto je objavljenih na tisoče naslovov in žanr na srečo je v zelo dobrem zdravstvenem stanju. Ljudje so zainteresirani za poznavanje preteklosti, da bi se soočili s sedanjostjo z nekaj znanja in se soočili s prihodnostjo z uporabnimi orodji.

Je pa res, da se je težko prebiti na tako konkurenčnem področju, kot je literatura. Postopoma nam to uspeva, zahvaljujoč medijem, socialnim omrežjem in ljudem, ki so predani razglašanju našega dela. To zelo cenim, saj je bistvenega pomena in je izjemno potrebna naloga. 

• AL: Je krizni trenutek, ki ga doživljamo, zate težak ali ti bo uspelo ohraniti nekaj pozitivnega tako na kulturnem kot družbenem področju?

ALICIA VALLINA: The trenutki krize z mojega vidika je treba vedno uporabljati kot ckatalizatorji za spodbujanje pozitivnih sprememb in izboljšav. Če se z njimi soočamo z inteligenco, kritičnim čutom in ponižnostjo, lahko krize prispevajo k našemu osebnemu razvoju, ustvarjajo povezave in mreže sodelovanja ter spodbujajo učne dejavnosti. To so mi prinesli, a vedno iz dela, voljo, da se še naprej trudim dobre volje in z duhom izboljšav in sodelovanja.