Intervju z Julio César Cano, ustvarjalcem velikega inšpektorja Monforta.

Veseli smo, da imamo danes na našem blogu z Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) ustvarjalec kriminalistične novele z glavno vlogo Inšpektor Monfort, nastavljen v Castellon tistega, ki že traja štiri dostave in je bila dodeljena Mediteranska literarna nagrada.
 

Naglo se je obrnil, ko je prepoznal glas. Čutil je, kako mu mraz teče po hrbtenici.

-Presenečeni? Pridi bližje, vzemi nekaj od tega.

-Ne jemljem več drog -Je prestrašeno odgovorila Boira.

Govornik je pokazal grimaso, ki skoraj ni spominjala na nasmeh.

-Danes boste to ponovili in tako boste razumeli, o čem govori pesem.

(Dead Flowers. Julio César Cano)

Actualidad Literatura: Štiri knjige, štiri znameniti kraji Castellón kje so storjeni umori ... naj se prebivalci Castellona ozirajo naokoli vsakič, ko prečkajo turistično mesto v mestu? Lahko so priča umoru ali pa naletijo na inšpektorja Monforta. Niste rojeni v Castellonu, a je po drugi strani Castellón le še en protagonist vaših romanov? Kako jo doživljajo bralci?

Julio Cesar Cano: Nekatere mestne enklave, na primer Plaza de la Farola ali osrednja tržnica, so postale kraji za obisk tistih, ki pridejo v mesto in so prebrali nekaj romanov inšpektorja Monforta. Brošure in literarne poti romanov ponujajo v turističnih pisarnah. Upam, da so prebivalci Castellona ponosen, da obstajajo bralci, ki se odločijo obiskati mesto zaradi prebranega v mojih romanih.
Castellón ni več le pokrajina, v kateri sem določil zaplete, je še en lik, protagonist, ki zajame, kaj se dogaja v knjigah, v dobro in v slabo. Ampak gre za to Castellon kot so lahko Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos ali katero koli drugo špansko mesto. Jaz, kot ste rekli, nisem bil rojen v Castellonu, glavni lik mojih romanov se tudi tu ni rodil, zato poskušam bralcem po vsej državi sporočiti, kako nekdo zunaj tega mesta in njegove pokrajine vidi to literarno zvrst .

AL: Y. gastronomije kot drugi protagonist, ker inšpektor Monfort rad je in dobro je.

JCC: Literarni liki morajo imeti svoje življenje, tisto, kar je tako pomembno in da ga včasih pozabimo poklicati vsakdanje življenje, kaj se dogaja z nami vsak dan, skupno vsem smrtnikom: življenje, prehranjevanje, spanje ... Po jedi je Španija čudovita država in provinco Castellón bi lahko uvrstili med shrambo Sredozemlja. Moja naklonjenost gastronomski literaturi se kaže v Monfortovih romanih; Rad je dobro jesti, jaz tudi, tudi inšpektorjevi sodelavci in Castellón je zanj idealen kraj, prav tako Galicija, Asturija, Euskadi, Andaluzija in celotna država na splošno. V nordijskih romanih jedo rezine toasta z rezinami topljenega sira, v britanskih pitah z ribami in čipsom ali mesom. Raje imam, da moji liki dajo med prsni koš in hrbet čudovito paello (najboljše so tiste iz Castellona) ali dobro obaro z jastogom ali vzvišeno jagnjetino, hranjeno na bogatih notranjih pašnikih.

AL: Klasičen roman spletkarja, inšpektor Monfort je vseživljenjski policaj, ki bolj spominja na velikega komisarja Maigreta de Simenona kot na nordijski slog, ki stoji na policah bralcev psihopatskih serijskih morilcev, ki trupe razdeljujejo z vsemi razkošnimi detajli. Kaj bo bralec našel v vaših romanih?

JCC: Na videz je lahko inšpektor Monfort videti kot navaden policaj; ni pa tako zelo, če jo pravilno analiziramo. Bartolomé Monfort je človek, ki v resnici hodi skozi življenje v iskanju kančka ljubezni in upanja zaradi katerih se počutite vredne občutka življenja. Pod njegovim videzom se skriva moški z ogromno srce (Bralci to vse dobro vedo), nesposoben škodovati ljudem okoli sebe. Monfort sporoča, kako težko je živeti sam, kako težko je vstati zjutraj, ne da bi slišal ali znal reči, da te ljubim. Monfort predstavlja kot malo drugih nekatere najpomembnejše vrednote za človeka, kot so resnica, zvestoba ali druženje.

DO: Umor Plaza de la Farola, Jutri, če hočeta Bog in hudič, si želim, da bi bil tukaj in najnovejša dostava, pravkar izdana Odmrle rože. Kako se je Monfort razvil od svojega prvega primera do Odmrle rože? Kaj pomeni Prihodnost Inšpektor Monfort?

JCC: Monfort in ostali običajni liki v romanih so se razvili na enak način kot ljudje. Devet dolgih let je minilo, odkar sem napisal prvi primer, Umor na trgu ulične svetilke. Bralci so serijo spremljali in prav tako izpolnili ta leta, pošteno in nujno je, da se liki serije razvijajo, postarajo starejši in čas mineva v prihodnosti njihovih dni, kar sem odražal v romanih.
Prihodnost nekoga, kot je inšpektor Monfort, je trenutno le v moji glavi, a bralci so tisti, ki s svojo samozavestjo zaznamujejo usodo lika, kot je on. Da bo vaša prihodnost uresničena, bo odvisno od odziva bralcev pri vsakem romanu.

AL: Vedno se govori, da je kriminalni roman zvrst, ki najbolje odraža družbena resničnost. Kaj je v ozadju primerov inšpektorja Monforta?

JCC: Različni obroki serije resnično poudarjajo družbeno realnost, ki nas vsakodnevno obdaja v naši družbi. Štirje romani obsojajo nekatera največja zla človeka, kot npr zavist in osamljenost.

DO: Pisatelji pomešajo in centrifugirajo svoje spomine in zgodbe, ki so jih slišali, da ustvarijo like in situacije. Za bralce imate izvirno in nadvse privlačno delovno preteklost: vodja mednarodnih in nacionalnih pop-rock skupin in kitarist ene izmed njih, Gatos Locos, znan vsem nam, ki smo bili v 80. letih najstniški ali mladi. anglosaški glasbeni idoli Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, nastavili ste svojo najnovejšo knjigo, Odmrle rože, en el glasbena scena. Vse se začne, ko se pevec indie skupine v novem avditoriju Castellón pojavi mrtev. Veliko spominov, zajetih v tem najnovejšem romanu?

JCC: Lep pozdrav, ja, seveda, normalno je. Prav tako nisem želel bralcev utrujati z erudicijami, ki niso bile pomembne. Prvič mešam znanje o glasbeni industriji z romanom. Vsekakor pa v odmrle rože Jasno se odraža strmo padanje živahne glasbene industrije, ki je propadla zaradi različnih različic piratstva: nezakonitih prenosov na internetu, zgornje odeje ali prepovedi organiziranja koncertov na majhnih prizoriščih v državi in ​​drugih vprašanj, zaradi katerih je veliko prijateljev prej uživali dobro zdravje pri delu, da so se vključili na sezname brezposelnih.
odmrle rože govori o glasbi s strani, ki jo malokdo pozna. Formacija, v kateri je mrtev pevec aktiven, je indie skupina, ali kar je isto, glasbena formacija, ki ni vedno sprejeta v nekaterih radijskih postajah formule in v televizijskih programih v pravih terminih, skupina, ki mora državo, da bi dosegla uspeh pokazati v živo, da se to, kar počnejo, splača.
Kar se tiče glasbenega okusa inšpektorja, so razvidni iz štirih romanov, v katerih je vedno temeljni del, na primer postavitev ali ostali liki. Monfort živi ob glasbiJe njena najboljša prijateljica, tista, ki ji nikoli ne spodleti. Pesmi so tam, da vam polepšajo življenje, tudi da vam pomagajo rešiti primere.

AL: Inšpektor Bartolomé Monfort je človek, ki mu je po izgubi žene v prometni nesreči malo mar za življenje ali smrt. Je v petdesetih, navdušen je nad glasbo, gastronomijo, vinom in kompulzivnim kadilcem ...Kaj je Julio dal Bartolomeju in kaj Bartolomej Julio?

JCC: Monfortu je bilo v prvem romanu malo mar za njegovo življenje; V drugem je bil po prvem primeru ponovno združen s Silvijo Redó in je iz nekega razloga verjel, da bi moral zanjo skrbeti. Monfort je v vsaki knjigi počlovečen. Le malo je ostalo od tistega policaja, ki se ne bi motil prebuditi iz lastnih nočnih mor. Zdaj je daleč presegel namišljeno mejo petdesetih. Babica Irene, Silvia Redó, komisarka Romerales in v zadnjih dveh obrokih nastop sodnice Elvire Figueroa, so Monfortu dali občutek, da ta plat življenja ni tako slaba. Ponosen sem, ko vidim, kako protagonisti rastejo in s tem tudi vse v njihovem življenju, ne samo profesionalni vidik, ki se vidno pojavlja v romanih, ampak tudi vsak dan, vsak dan, kot sem že rekel. Prepričan sem, da javnost ceni, da se dogajajo stvari, ne samo kaznive ali odločilne, preprostejše, tiste, ki se nam dogajajo vsak dan.
Inšpektorju Monfortu sem dal življenje z ustvarjanjem lika, vrnil mi je iluzijo nadaljevanja v praznini.

AL: Nikoli ne prosim pisatelja, naj izbira med svojimi romani, vendar nam je všeč. se vidimo kot bralec. V vašem primeru je radovednost večja kot kdaj koli prej: ali bodo Juliove najljubše knjige kuharske knjige, gastronomski romani, glasbene biografije, klasični krimi roman ...? Kateri tisto knjigo s čim se spomnite Posebno Draga, kaj te tolaži, če ga vidiš na svoji polici? ¿algaún avtor, ki ste ga navdušeni, od tistih, za katere ne kupite ničesar drugega, kar je objavljeno?

JCC: Imam posebno naklonjenost do številnih knjig, do številnih avtorjev različnih literarnih zvrsti, toda ker mislim, da želite, da se izpovem, vam bom povedal, da obstajata dve deli, do katerih imam resnično strast: Drakula Brama Stokerja in Frankensteina avtor Mary Shelley. Potem jih je seveda še veliko več, toda ta dva sta dober primer, kaj rada berem, kaj rada pišem. V njih je vse, kar me kot pisatelja motivira.
Navdušujem se nad številnimi avtorji in ja, nekatere od njih kupim takoj, ko vem, da so objavili nekaj novega: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: Kaj so posebne trenutke vaše poklicne kariere? Tiste, ki jih boste povedali svojim vnukom.

JCC: Vnuki ... ko imam vnuke, kaj jim rečem? V mojem primeru se vidim kot dedek Chive in jim pripovedujem zgodbe o glasbenikih, ki sem jih imel srečo, o pisateljih, ki sem jih spoznal ... Najbolj posebni trenutki v moji pisateljski karieri so bili pogosto najbolj osamljeni: najti pomen številnih idej, ki se v glavi razmetavajo, skoraj nesmiselno, dokler se zdi, da postane prihodnji roman; končno ga dokončajte; sprejem s strani založnika; Popravki; ko prejmete prve izvode in jih vedno znova pobožate; ko jih vidim razstavljene v knjigarnah. In tudi predstavitve vsakega od njih, ki se vedno zdijo prvič; priznanja, nagrade (če sploh), besede bralcev, ki so jih uživali. Posebnih trenutkov je nešteto. Pisanje je samotno delo, deliti ga z drugimi in uživati ​​v njem je morda največja radost.

AL: V teh časih, ko je tehnologija stalnica v našem življenju, je to neizogibno socialna omrežja, pojav, ki pisatelje deli med tiste, ki jih zavračajo kot profesionalno orodje, in tiste, ki jih obožujejo. Kako to živiš? Kaj vam prinašajo socialna omrežja? Ali odtehtajo neprijetnosti?

JCC: Mladi jih odlično obvladujejo, priznam, da sem v tej zadevi nekoliko neroden. Pritegnejo me, uporabljam jih, kolikor se le da, vem, da so v teh časih skoraj nepogrešljivo delovno orodje. Trudim se biti na tekočem, še posebej, da ne zamočim, ne pretiravam (težko), ne dolgočasim (težje); Velikokrat dvomim, poskušam biti spoštljiv in se učiti vsak dan, upam, da mi bo šlo dobro in da mojim bralcem ne bo težko in zastarelo. Rada pa berem odlične in mukotrpne kritike, ki jih blogerji pišejo o knjigah, ali pa si v družabnih omrežjih ogledam fotografije, nekatere odlične. Nekatere publikacije so resnična umetniška dela.

AL: Knjiga digitalno ali papirnato?

JCC: Vedno na papirju. Nisem pa proti, bolj bi bilo, vsak bi si izbral svoj najljubši medij za branje, če je zakonito.

AL: Ali literarno piratstvo?

JCC: V iskalniku Google je toliko možnosti, da zakonito kupim svoje romane, kot tudi nezakonitih. Vse je tam, gre samo za to, da stvari počnemo pravilno ali ne, da avtorja ne pustimo ničesar ali da plačamo svoj delež kot bralci. Zdi se, da zanjo ni obrambe. Vprašanje je le: Da / Ne
Že preveč kolegov sem padel kot grad iz kart v glasbeni industriji, ker so drugi pritisnili na gumb nezakonitega prenosa. Piratstvo je treba nekako ustaviti. To ne bi mogel biti samo konec tistih, ki pišemo, lahko bi bil tudi konec knjigarn, knjižnic in s tem kulture nasploh.

AL: Za konec, kot vedno, vam bom zastavil najbolj intimno vprašanje, ki ga lahko postavite pisatelju:zakajé pišete?

JCC: Da drugim povem, kaj vidim, kaj čutim, kaj jem, kaj slišim, kraje, ki sem jih obiskal, ljudi, ki sem jih srečal. Napišem turistični vodič svojega življenja.

AL: Hvala Julio Cesar Cano, želim vam veliko uspehov v vseh vaših poklicnih in osebnih vidikih, da se žilice ne ustavijo in da nas še naprej presenečate z vsako novo jedjo in z vsakim novim romanom.

JCC: Najlepša hvala za vaša čudovita vprašanja. Res mi je bilo v veselje.