Sandra Aza: «Umetnost proze je v slikanju s črkami»

Fotografija: Profil Sandre Aze na Twitterju.

sandra aza, odvetnik v letih prestižne odvetniške pisarne, vse skupaj je pustil za pisanje in Krvni obrekovanje, zgodovinski roman s sledovi črne, je podpisal uspešen prvenec. V tem obširen intervjuKot skoraj še en roman nam tudi on pove veliko stvari o najljubših avtorjih in knjigah, vplivih in projektih ter svoji viziji založništva in družbene scene. Resnično cenim čas in prijaznost ste se posvetili.

SANDRA AZA - INTERVJU

  • LITERATURNE NOVICE: Se spomnite prve prebrane knjige? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

SANDRA AZA: Ne spomnim se prve prebrane knjige in zakaj ne vem. Morda ni našel korenin v meni ali morda vprašanje ne leži v koreninah, ampak v deblu, ker se bojim, da preveč jeseni že rumeni to drevo in pozaba začne obujati sok mojih spominov.

Spomnim pa se, da sem bila predana delu Enid Blyton: pet, Malory Towers, Santa Clara, Poredna Elizabeth o Sedem skrivnosti. Všeč mi je bilo tudi Puckza Lisbeth Werner, in ta polknjiga, pol-strip Bruguere: Izbor zbirk zgodb. Vse jih je požrlo in nikoli ni bilo sito. Ob Reyesu ali rojstnih dnevih sem prosil samo za knjige in vsako soboto zjutraj sem iskal nekoga, ki bi me odpeljal na Calle Claudio de Moyano, v Madridu bolj znan kot Cuesta de Moyano in znan po prodajnih stojnicah.

Mučno sobotno opravilo potepanja po stojnicah, medtem ko sem brskal po predalih, poskušal izbrati tisto knjigo, ki mi jo je bil pripravljen kupiti starejši moj oče in nekaj časa v moj dragi bratranec Manolo, ki je po rodu iz Murcije služil vojaški rok v prestolnici. Ob vikendih, ki niso bili zaupani njeni vojašnici, je prenočevala doma in namesto da bi počitnice namenila bolj spodbudnim zavarovalnim poslom, ga namenila bralčevemu hrepenenju po svoji sestrični. Morda mi prva knjiga, ki sem jo prebrala, ni pustila sledi v spominuA opravili so tiste vesele literarne sprehode, ki sta mi jih dala oče in bratranec Manolo.

V zvezi moja prva pisma, Dobro se jih spominjam. Bila je pravljica z naslovom Nebeški most in se vrtel okoli dekle ki je živel na kmetiji v oddaljenem in osamljenem območju. Ker človeškim prijateljem ni dovolil tako osamljenega kraja, jih je poiskal v kraljestvo živali in jim je vsilil imena, v izdelavo katerih ni vložil pretirane domišljije. Na svoje najboljši prijatelj ga poklical Caballo in ni treba stiskati čarovnije, da bi uganili, katera žival je bila.

En dan Konj umrl. Zlomljena od žalosti je deklica vprašala očeta, ali gredo živali na isto nebo kot ljudje, in ko je oče to zanikal, ko je govoril o dveh nebesih, enem od ljudi in drugem o živalih, ločenih z oceanom, se je odločila, da ko bo bil starejši, bi bil inženir in bi zgradil most sposoben rešiti ta ocean. Zvest svoji krstni ustvarjalnosti ga je imenoval "nebeški most" in, ko so vsi živeli v svojih rodovih, ga je vsak dan prečkal, da bi obiskal svoje prijatelje.

Ne vem, zakaj, ampak tega nisem nikoli pozabil moja prva zgodba.

  • AL: Katera knjiga vas je prvič zadela in zakaj?

SA: Ni bil eden, ampak dva: Neskončna zgodba, Michael Ende in Gospodar prstanovavtor JRR Tolkien.

Dobil sem Neskončna zgodba na svoj deseti rojstni dan in se spomnim koliko Navdušila me je vizija Áuryn na naslovnici; V resnici me je, namesto da bi me navdušil, tako očaral, da sem že na začetku začutil, da bo ta zgodba zagotovo postala neskončna v mojem spominu, ker je nikoli ne bom nehal vzbujati.

In ni se motil, ker se je tako zgodilo. Navdušila me je Bastianova in Atreyujeva rdeče-zelena pustolovščina; Bil sem prestrašen nad portretom fantazije, ki ji je zaradi poslabšanja človeške bajke grozilo Niče in sem bil popolnoma travmatiziran, ko sem si predstavljal, kako Artax podlega močvirjem žalosti, medtem ko mu je Atreyu šepetal na uho «Podpiral te bom, prijatelj; Ne bom vam dovolil, da potonete. Atreyujevo potovanje, ki je bil usoden samo, da je Bastiana resnično vodil do cesarice iz otroštva me je dobil, in to je sčasoma storil na imunski način, ker še danes me še naprej navdušuje.

Glede Gospodar prstanov, Dobil sem ga na svoj trinajsti božič. Začel sem z nekaj zadržkiNo, to je bilo obsežnejša knjiga da se je doslej soočil; nenaklonjenost, ki še zdaleč ni začela naraščati, se je začela zmanjševati takoj, ko sem vstopil v Srednje zemljo in izvedel za Prstan, ki je zadolžen, da "jih vse privabi in zaveže v temi, kjer segajo Sence: v deželi Mordor".

Amen prej omenjenemu paru, neizpodbitnim protagonistom moje vrtčevske zbirke, osvojile so me še štiri knjige, te ljubezni, ki pa so se pojavile že v odraslih letih.

Iznajdljivi gospod Don Quijote iz La Mancheavtor Miguel de Cervantes. Vsaka pohvala, ki se je razlila na tako čudo, se mi zdi nepomembna; Rekel bom le, da je del pičle skupine knjig pri čigar branju moram občasno ponoviti. Ni pomembno, koliko potovanj iz La Manche sem opravil in predelal na strani tega plemenitega gospoda, "enega od tistih z ladjedelniškim kopjem, starim ščitom, suhim nagajem in tečečim hrtom." V zgodbi vedno najdem kakšen nov odtenek ali na način pripovedovanja, ki me pusti od iskrenega občudovanja.

Fortunata in Jacintaavtor Benito Pérez Galdós. Še en roman snemanja klobuka in kar je potrebno. In na mojo večjo srečo se zdi oblečena v starem Madridu. Knjiga, ki je naslov in pismo zapečatila v literarni naklonjenosti te ljubiteljice medveda in njenega jagodnega drevesa.

Senca vetraavtor Carlos Ruiz Zafón. Prebral sem ga med medenimi tedni in nikoli ne bom pozabil ne senc teh vetrov ne medu teh lun.

Vitez v zarjavelem oklepuRobert Fisher, odlična majhna knjiga ki me je naučila zdravilne moči solz.

  • AL: Kdo je tvoj najljubši pisatelj? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.

SA: Miguel de Cervantes in Benito Pérez Galdós.

Dela obeh so verodostojna podložena platna; namesto da bi prebrali njihove prizore, jih vizualizirate na tako močan način, da začutite, da potujete izven resničnosti, pristanete v fevdih namišljenega in postanete očividec dogajanja v teh prizorih.

Po mojem mnenju prozna umetnost je v slikanju s črkami, takšno iznajdljivost pa sta cenila Cervantes in Galdós. Ni presenetljivo, da je prvi narisal "iznajdljivega" gospoda, drugi pa je svojo umetniško pot začel bolj kot ščetka.

  • AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?

SA: Rad bi ustvaril in spoznal par, ki ga tvorita Don Quijote in Sancho, ker prvi plava na mehkih entelehijah fantazije, drugi pa drgne entelehije na trdem kamnu resničnosti. Medtem ko Don Quijote sanja o življenju, Sancho živi sanjarjenje. Ta dvojnost nam prikazuje življenje kot plodno združitev resničnosti in sanj, kajti brez Don Kihotovih sanj Sanchova resničnost ne bi izgledala tako resnična in brez Sanchove resničnosti bi donkihotove sanje izgubile svojo čarobnost.

Pred tem koktajlom, ki je stal na tleh in z glavo v oblakih, to je življenje, so se ljudje odločili, da ga živijo z vbočenimi ali izbočenimi ustnicami. In to je človeška raznolikost, ker, medtem ko nekateri vidijo množico mlinov in se jim izogibajo, da bi skomignili z rameni in se omejili na razbijanje ceste, drugi vidijo vojsko velikanov in jih, namesto da bi se jim izognili z zlomom ceste, napadajo lomljenje sulic.

  • AL: Kakšna manija pri pisanju ali branju?

SA: Ko pišem, se moram izolirati svojega sveta, ker se sicer ne morem potopiti v tisto znakov. Ko berem, tempelj zahteve. Rabim samo enega manta, En kavč in bistveno: dobra knjiga.

  • AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?

SA: Vedno pišem v tem, kar imenujem "kotiček panike", En Habitación od moje hiše tistega, ki ga ljubim in sovražim v enaki meri. V njem sem preživel veliko soncev in nič manj lun; Jokala sem, se smejala, zlomila in okrevala; Zaspal sem, sanjal sem, se prebudil, spet spal in spet sanjal. Tja pospravljen sem tisočkrat mislil vreči brisačo, toda tisoč in eno sem namesto, da bi vrgel brisačo, potegnil volje. Kako je ne bi mogel ljubiti in hkrati sovražiti, če bi v njenih štirih stenah začutil, da me lahko pozdravi samo pisalna mrzlica?

  • AL: Kaj bomo našli v vašem zadnjem romanu, Krvni obrekovanje?

SA: Našli ga boste hitra akcija z vložkom prijateljstvo, Družina, preživetje, lucha, čast, veliko smeje se in nekaj solze... Naleteli boste na Inkvizicija, z Inclusa, s krog kruha in jajc; obiskali boste trač Vile in zabavali se boste ob tračevih ironičnih Madrilenijcev; hodili boste po ulicah da ko so enkrat stopili Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, spremljali pa boste esportilleros, vodne prevoznike, pralnice, mestne križarje, krošnjarje in nešteto cehov, ki so bili že modernizirani zaradi modernizacije časa.

En Krvni obrekovanje se boste spoznali Madrid iz leta 1621; Namesto tega ne boste srečali tega Madrida, v njem se boste znašli in ko se bo to zgodilo, se bo aktiviralo vaših pet čutov.

Potem videli boste barve starega Madrida, zavohali boste njegove zrake, okusili boste njegove okuse, slišali boste njegov večni vrvež in se dotaknili njegovih vogalov. In ko bo vaših petih čutov okrepljenih, bo lahko šesta, ki bo upadla: usmerjenost, ker doživeli boste tako potopitev v vili in Corte, da boste izgubili temelje v sedanjosti in odpotovali boste v preteklost ... v živahno in hkrati temno preteklost, v kateri so, medtem ko je vera v Boga prižgala srca, zločini proti njej kresovali.

  • AL: Ali so ti poleg zgodovinskega romana všeč še druge zvrsti?

SA: Resnično mi je všeč črni roman, vendar priznam, da danes zgodovinsko zavzema suvereno polje mojih navez.

AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

SA: Vedno sem sanjal, da bi napisal zgodovinski roman in mi je uspelo. Se pa zgodi, da me nihče ni opozoril, kako zasvojene so lahko določene sanje, ker zdaj moram napisati še eno ... in pri tem sem.

Kar zadeva moja trenutna branja, sem pravkar končal Potovanje, ki je postalo legendaza Mireia Gimenez Higón, katere zaplet se vrti okoli potovanja dekleta, ko najde skrivnostni usnjeni zvezek, poln starih legend, za katere se zdi, da govorijo o njej. Zelo očarljiva zgodba in tako lepa literatura, da je nisem mogel zapustiti do konca.

Poleg tega imam še dve knjigi v veljavi.

Madrilenske zgodbe o mačkiza Antonio Aguilera Munoz, En izbor ogledov po Madridu kjer avtor v obliki prisrčnih bajk razkriva prestolnice, njegove kotičke in tudi legende. Opera prima res dobro podkovanega Matritensea, ki bo zagotovo navdušila ljubitelje Madrida in radovedneže o njegovi zgodovini.

Črnilne potiza John Cruz Lara. Italijanska opatija, rokopis, trgovec in formula. Spletke zajamčene začinjene z zelo elegantno prozo.

Omenjeni trije se mi zdijo zelo priporočljiva dela.

  • AL: Kako mislite, da je založniška scena za toliko avtorjev, kolikor jih je ali jih želi objaviti?

SA: Po mojem mnenju je treba upoštevati dva scenarija: uredniški in komercialni.

Založniško sceno vidim kot manj zapleteno danes kot včeraj zahvaljujoč več možnosti samozaložbe; ne tako komercialno, ker čeprav se neskončni čudoviti romani potikajo po trgu in se poskušajo prebiti, trg podpira le napredek nekaterih.

Na srečo socialna omrežja odpraviti to neravnovesje z zagotavljanjem avtorji začetniki priložnost doseči širšo javnost. Vsaj takšna je bila moja izkušnja. Jaz Pri literarnih blogerjih sem našel ogromno podpore in tudi pri bralcih, ki komentirajo ali delijo svoja branja. Takšna podpora mi je pokazala, da so za četrto steno Facebooka ali Instagrama ljudje izjemne človeške in intelektualne rasti, ki so pripravljeni staviti na novince in nam dati priložnost.

Moje hvaležno spoštovanje, no, hvalevrednemu bratstvu bralcev in recenzentov. Njegove kronike oplemenitijo kulturo, nabreknejo literarne stebre in mimogrede oskrbijo romarje te sušne bele puščave papirja in črne črke, kjer včasih ljudje trpijo za veliko žejo.

Hvala, prijatelji, ker ste omrežja odprli, da bi odprli vrzeli, ki bodo novincem pisala omogočili, da se prikradejo v vaše življenje in navsezadnje tudi v vašo knjižnico.

  • AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali nekaj pozitivnega za prihodnje romane?

SA: Ne verjamem trenutni krizni trenutek se izkaže za vsakogar enostavno. Gre za zelo trdo fazo, ki nam je po eni strani izbrisala nasmeh z duha in celo z obraza, saj ga komaj nosimo z masko, po drugi strani pa nam je povzročil pretirane solze.

Vendar pa veličina človeškega bitja temelji na njihovi sposobnosti, da se odlikuje. Številne vojne, epidemije, katastrofe in druge obremenitve so skozi zgodovino prizadele človeka in nihče mu ni uspel niti opasati veselja niti zlomiti diha. Ne zaman pogum raste pred stisko In čeprav svet zdaj pluje po izredno hudih morjih, sem prepričan, da bo to storil tako kot nekoč naši predniki: v galeonih poguma, solidarnosti in v taktu galantnega vesla in predvsem združen.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

4 komentarja, pustite svojega

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

  1.   Victor Manuel Fernandez. je dejal

    Sandra Aza v najčistejši obliki, literarni fenomen, ki preseneča poglobljeno in obliko, ko razmišlja, kaj doseže s svojim prvim delom.

  2.   Jose Manuel Mejia Esteban je dejal

    Sandra, čudovita proza, kot jo znova dokažeš v tako edinstvenem in dragocenem intervjuju. Obljubljam vam skromno plodno prihodnost na literarnem področju in vesel bi bil, da ne veste, kako ste od danes naprej vodili četo novih pisateljev, ki so to prekleto leto 2020 dvignili orožje za boj proti zaprtosti, strah in mediji za nevednost. Čestitke prijatelju.

  3.   Sandra Farias Rojas je dejal

    Odličen dan! 😀😀😀
    Čudovit intervju, ki nam pokaže še nekaj o avtorici in njenih literarnih okusih. Krvna kleveta, zgodba, ki vam pokaže tisti nekdanji Madrid. Kmalu jo želim imeti v rokah, da uživam, enako ali bolj kot avtorica sama. Hvaležna sem, da sem vas lahko prebrala. 😘😘😘😘

  4.   Letty iz Magane je dejal

    Sandra je vedno tako izvirna, zato s svojimi čustvi pripoveduje o svojem pisateljskem življenju, ki je vedno kontahno in čustveno. Želim ti najboljše! Čestitke manjkajo ...