Intervju z Gabrielom Martínezom, avtorjem knjige El Asesino de la Vía Láctea.

Tiahuanaco, Bolivija. Potovanja in pisanje sta del iste strasti. Roman je vedno potovanje

Tiahuanaco, Bolivija. Potovanja in pisanje sta del iste strasti. Roman je vedno potovanje

Veseli smo, da imamo danes na našem blogu Gabriel Martínez, Alicante, 1952, neutrudni popotnik, brezpogojni Jose Luis Borges, z devetimi objavljenimi romani, vsi na Amazonu, eden izmed njih, Mlečni ubijalec, Amazonova prodaja in La Estirpe del Cóndor, finalistka nagrade Azorín Novel Award 2014.

Gabriel Martinez: Potovanja in pisanje sta del iste strasti. Roman je vedno potovanje, človek pa celina. Človeška narava je enaka v kateri koli kulturi, a pisatelja ne hranijo samo čustva in občutki; tudi zvokov, vonjev, okusov in barv. Če vas med potovanjem ujame tudi zgodba ali lik, ki se konča z romanom, super.

AL: Kdaj ste začeli pisati?

GM:Pri osmih ali devetih letih sem si začel izmišljevati zgodbice, vendar tega nisem jemal resno, šele po ločitvi in ​​ko so moji otroci začeli leteti sami, sem se odločil, da bom vse pustil, da se posvetim pisanju.

AL: Objavljenih je 9 romanov, eden izmed njih: Mlečna pot, velik prodajni uspeh na Amazonu, največji svetovni platformi za prodajo knjig, drugi, La Estirpe del Cóndor, finalist za nagrado Azorín 2014, vendar Gabriel Martínez še naprej samozavestno -publish. Je to njegova lastna odločitev ali je velik založnik tako težko staviti na pisatelja?

GM: V predalu imam tri končane romane; eden izmed njih, četrti obrok Comandanteja Roncala, vendar se zdi, da moji romani ne zanimajo založnikov, velikih ali majhnih. Moral bom postati televizijski voditelj, da me bo založnik zanimal. Predvidevam, da jih bom, ko se odpovem, na koncu naložil na digitalno platformo, ker roman nima smisla, če ne doseže cilja, to so bralci.

DO: Vas literarno piratstvo prizadene?

GM: Vem, da so številni moji romani na različnih nacionalnih in mednarodnih spletnih straneh brezplačno na voljo v obliki PDF in drugih oblikah. Ne vem, koliko kopij se naloži na ta način, vendar se bojim, da je zaradi neustavljive vabe "total free" piratstvo neizogibno.   

AL: Pred nekaj leti ste zapustili službo, da bi se posvetili literaturi. Ali lahko živite s pisanjem knjig?

GM: Zagotovo ne. Le redki.

AL: Ne bom vas prosil, da izbirate med svojimi romani, ampak med svojimi najljubšimi avtorji, če bi morali ostati pri treh avtorjih, kdo bi bili? Kaj pa, če bi šle samo za tri knjige?

GM: Obstaja veliko pisateljev, ki me zanimajo, toda če bi moral izbrati tri, bi to nedvomno bili Borges, Dostojevski in prvi Vargas Llosa. In tiste tri knjige, ki bi me odpeljale na puščavski otok, Aleph, Igralec in Pogovor v katedrali.

AL: V svojih romanih izmenjujete različne zvrsti in nastavitve: v Los 52 nas prepeljete v državljansko vojno, v klubu Sherlock Holmes si upamo z iluminati, v liniji Kondora vstopimo v cesarstvo Inkov, južno od Oran smo popolnoma vstopili v neodvisnost Alžirije, v Babilonskih pismih nas po družinski spletki pripeljete do Istanbula, mesta, ki se pojavlja tudi v prvem filmu, jaz, ki ne živim brez vas in sredi vsega tega, najdemo kriminalne romane v najčistejšem klasičnem slogu, v katerem igra poveljnik Roncal. Ali obstaja povezava med vsemi? V kakšnem slogu so vam bralci bolj všeč?

GM: Vprašanje, kakšna povezava obstaja med mojimi romani? V določenem trenutku sem se vprašal in ni bilo težko najti odgovora: perspektive, ki jo daje razdalja. Razdalja, ki znakom omogoča, da se brez jeze ozrejo nazaj. Praktično vsi protagonisti mojih romanov zapustijo svoje okolje in potujejo daleč, da bi se bolje razumeli in se soočili z izzivom, ki jim tako ali drugače spremeni življenje. Mnogi moji bralci se držijo zgodovinskih romanov, toda jasno je, da ima večina raje moje kriminalne romane.

Zgodovinski splet spletk, napisan sproti. Tebe. Egipt.

Gabriel Martínez: Zgodovinski spletkarski roman, napisan na tleh. Tebe. Egipt.

AL: V kriminalni roman vstopate s civilno stražo kot glavno junakinjo, odmikate se od značilnega žanra: policisti, zasebni detektivi, odvetniki, celo forenziki, Lorenzo Silva in Gabriel Martínez, le redki si upajo izbrati Benemérito za protagonisti. Zakaj civilna garda? Bo še več dogodivščin poveljnika Roncala?

GM:Izbira Roncala za protagonista ni bil zavestni proces. Včasih pomislim, da je prav on, tako kot zgodbe, izbral mene, da ga oživim. To Po končanem četrtem delu Roncalovega poveljnika "Barcelonski kodeks" in sumim, da bo po Kodeksu še veliko drugih zgodb o Roncalu.

AL: Kakšni hobiji ali navade pri pisanju? Nekomu, ki mu mora pokazati vaše delo, preden mu dopusti, da ugleda luč?

GM: Za pisanje potrebujem čas, samoto in tišino. Vsak dan preberem napisano prejšnji dan in popravim pridevnike, stavke ali celotne odstavke. Všeč mi mora biti kot bralec, preden ga lahko sprejmem.

Ko končam roman, rokopis dam nekaj prijateljem, da dobijo njihovo mnenje, vendar moram priznati, da je moja najslabša kritičarka (in zato tudi najboljša) moja hči Andrea.

AL: Kakšen je vaš odnos do družbenih omrežij? Pomagajo pisatelju, da je v stiku z bralci, ali so džungla, ki samo moti pozornost?

GM: Odkrito slabo. Zelo me zanimajo povratne informacije bralcev in če bi našel kanal izključno zanj, bi ga iskal, vendar me leglo Facebooka ali Twitterja ne zanima preveč.  

AL: Vaša zadnja knjiga Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria je izšla leta 2015. Kakšen je vaš naslednji projekt?

GM: Poleg treh končanih romanov, ki čakajo na objavo, sem pravkar končal scenarij. Trenutno pišem triler, ki se v bistvu dogaja v Mehiki.

AL: Papir ali digitalna oblika?

GM: Oboje iz različnih razlogov. Ko kupim knjigo, najprej odprem njene strani, da jo zavoham, to je čudovit občutek, brez katerega ne morem in nočem. Je tudi čudovito darilo zase ali za druge. Toda iz praktičnih in predvsem ekoloških razlogov je digitalna oblika tu, da ostane.

AL: Kako bi opisal svoj slog, svoje vplive? Kako se vaši romani prilegajo današnji družbi?

GM: Pisatelj ni tuj družbi, v kateri živi, ​​svojim kulturnim referencam. V tem smislu se razglašam za dolžnika kina. Preden sem bil pisatelj, sem bil bralec in še pred gledalcem filma (televizija je prišla pozneje, da bi označila svoj način pripovedovanja) in tako vsi moji romani nepreklicno sodelujejo v kinematografski pripovedi. So tako rekoč vizualni, brez zastojev in imajo svoj zvočni posnetek. V mojih romanih lahko slišite glas Norah Jones, Concha Piquerja ali Billie Holiday, v "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" pa gre za reggaeton, glasbo, ki jo glavni junak nenehno posluša, ki določa ritem dogajanja.

AL: Za konec vam bom zastavil najbolj intimno vprašanje, ki ga lahko pisec postavi: Zakaj pišete?

GM: Na to vprašanje ni enotnega odgovora, lahko pa vam povem, da v bistvu pišem, ker to z veseljem delam. Poleg tega je nekaj čarobnega v tem, kako z besedami, kot so opeke za arhitekta, lahko zgradite tisto stavbo, ki je roman. Borges je dejal, da:

»Med vsemi človeškimi inštrumenti je nedvomno najbolj presenetljiva knjiga. Drugi so podaljški vašega telesa. Mikroskop, teleskop, sta podaljšek vašega pogleda; telefon je podaljšek glasu; potem imamo plug in meč, podaljške roke. Toda knjiga je nekaj drugega: knjiga je podaljšek spomina in domišljije "

Hvala Gabrielu Martínezu, veselimo se, da bomo poveljnik Roncal dobili v roke zadnji obrok in si ogledali film, ki ga bo ta scenarij zaživel.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.