Esteban Navarro: pisatelj in policist.
Veseli smo, da je danes na našem blogu Esteban Navarro, Murcia, 1965, pisatelj in policist, prvi v prodaji Amazona.
Actualidad Literatura: Murcian po rojstvu in Huesca po posvojitvi, nacionalni policist in pisatelj, avtor več žanrov in strasten do črnskega žanra, profesor na kanarski šoli za literarno ustvarjanje, ustvarjalec policijskega in kulturnega tekmovanja, sodelavec festivala Aragón Negro in sodelavec dveh regionalnih časopisov vaše posvojene dežele Aragonije. Oseba, ki jo je težko razumeti, se gibljete v različnih svetovih, kaj so vaše strasti, gonilo vašega življenja in vaših zgodb? Kakšen je človek, ki stoji za pisateljem?
Stephen Navarro: Pisanje je predvsem nuja. Ali bolezen, ker potrebujem vsakodnevno zdravilo, to je pisanje. Mislim, da moram povedati veliko stvari in jih moram povedati. Kdor ne izumlja, ne živi, je nekoč rekla Ana María Matute, in menim, da moram izumiti, ustvarjati in prenašati to, kar je bilo izumljeno in ustvarjeno s pomočjo literature.
AL: «Klik, dobro jutro. Kava in tisk. » Tako se vsako jutro zbudite v svojem Twitter računu @EstebanNavarroS . Več kot 5.000 sledilcev. Pojav socialnih omrežij ustvarja dve vrsti pisateljev, tiste, ki jih zavračajo, in tiste, ki jih obožujejo. Zdi se, da imate z njimi odličen odnos. Zdaj, po slavnem odhodu Lorenza Silve s Twitterja, si ne morem kaj, da vas ne vprašam, kaj vam prinašajo socialna omrežja? Kaj prinašajo pozitivno v vaše življenje, v vaš poklic? Ali odtehtajo neprijetnosti?
SL: Socialna omrežja najdejo motor moje frustracije, tako da delim vse, kar se mi zdi dobro. To je čarobnost RRSS in laž, ker je vse v njih ali pa verjamemo, da je dobro. El Clic, dobro jutro. Kava in tisk sta način za začetek dneva. Za začetek in reči, da sem začel. Napišem ga drugim, da ga preberejo, v resnici pa gre za sporočilo, ki si ga rečem: Dobro jutro, Esteban. Začnite dan in nadaljujte s čim. Kar nadomesti RRSS, je uporaba, ki jim jo daste. Obstaja veliko trolov, ki si prizadevajo narediti škodo, kot da bi škorpijon vstopil, zbodel in odšel ter pustil sled neprijetnosti. Če se jim znate izogniti (blokirati) in se odpovedati nekaterim zlonamernim mnenjem, je RRSS predvsem uporabno komunikacijsko orodje.
AL: Pisatelji pomešajo in centrifugirajo svoje spomine in zgodbe, ki so jih slišali, da ustvarijo like in situacije. V različnih medijih ste izjavili, da vam tisk daje ideje, navdihuje scenarije in dogodke za romane, ki jih pišete. Zaradi tega so vaši romani odraz današnje družbe. Kateri od različnih žanrov, v katere so uokvirjeni vaši romani, ima bolj socialni barometer? Katere teme vas zanimajo izven zgodovine, ki jih pokriva?
SL: Običajno pišem kriminalistične ali detektivske romane. In ta vrsta romana je zelo kritična do družbe, ker je družbi treba očitati, da se izboljša. Mnogo stvari je narobe in v romanu jih morate pokazati, da se družba odzove in zna videti, kako se odraža. O policiji rad pišem, ker je policija sama ena temeljnih osi, na kateri se vzdržuje naša družba in je v njeni roki rešitev za veliko zlo, zato je pomembno in bistveno, da družba verjame v svojo policijo . Zanima me zlo, predvsem pa zlo, ki ga vsi nosimo v sebi, ker je to najhujše zlo, kar obstaja. Slabi fantje, ne smemo pozabiti, niso tisti, ki jih ne moremo videti, tisti, ki so daleč od nas, slabi fantje smo mi in so med nami.
AL: Večinoma temnopolti spol, pa tudi znanstvena fantastika s Ležajni reaktor in čarobni realizem s Otinova gargojla.
Ali obstaja povezava med vsemi? S kakšnim slogom so vam bralci najraje?
SL: Resnica je, da na bralce ne mislim, ko pišem, saj če bi, ne bi pisal. Razmerje med Beringovim reaktorjem, Otinovim gargojlom ali policijsko zgodbo je, da so vse zgodbe, ki so postavljene v drugačne nastavitve in z različnimi liki.
AL: Večina temnopoltih žanrskih avtorjev je zvesti protagonistu, detektivu, policistu, sodniku ali mrliškemu ogledniku, v vašem primeru ste tudi večznakovni, v najčistejšem slogu Agate Christie. V vaših romanih srečamo Moisésa Guzmana in Diano Dávila. Vam je lažje oživiti Mojzesa ali Diano?
SL: Liki so orodja, ki jih uporabljam za roman. Uporaba enega ali drugega lika je situacija, ki jo nakazuje že sam zaplet. Liki so tam, ko jih potrebujejo, in izpolnijo svojo vlogo. Kasneje, če niso več potrebni ali ne ustrezajo drugemu romanu, jih odpustijo. "Nastop" Moisésa Guzmana in Diane Dávile se je podaljšal, ker sta bila pomembna za zgodbe, ki jih je moral povedati. Brez njih ne bi bilo mogoče, toda ko sem odgovoril na vprašanje, sem se z Moisésom počutil zelo prijetno, morda zato, ker smo enake starosti in razmišljamo na podoben način.
Esteban Navarro: Pisatelj več žanrov s strastjo do kriminalistike.
AL: Kateri so posebni trenutki vaše poklicne kariere kot pisateljice in policistke? Tiste, ki jih boste povedali svojim vnukom.
SL: Na žalost imam kot pisatelj boljše spomine kot kot policist. Kar zadeva policijo, sem bil razočaran in veliko po dogodkih, ki se nikoli ne bi smeli zgoditi, ampak so služili, da sem od blizu videl zlo in zavist. Glede literarnih spominov si bom vzel teden, ko sem izvedel, da sem bil finalist Nadalove nagrade. To so bile čarobne ure, v katerih sem se dotaknil neba in vedel sem, da mi je nemogoče priti do te nagrade, med drugim tudi zato, ker ni bila od tega založnika. Toda dejstvo, da sem bil tam, je že bila nagrada.
AL: Vaša zadnja knjiga, Oznaka Pentagona, pravkar objavljeno, ali že obstaja naslednji projekt? Ste eden tistih, ki začne naslednji roman takoj, ko se konča prejšnji, ali potrebujete čas za kreativno regeneracijo?
SL: Najprej sem rekel, da mi je slabo od pisanja in da moram nenehno pisati. Vedno pišem in imam vedno v mislih projekte, včasih pa napišem tudi več romanov hkrati. Takoj, takoj ko končam ta intervju, bom takoj začel pisati.
AL: Kakšni hobiji ali navade pri pisanju? Kdaj se odločite, da je roman pripravljen za objavo? Ali imate ljudi, ki jim predate svoje romane, preden naredite zadnji popravek z njihovimi predlogi?
SL: Moj edini hobi je, da ne začnem romana, dokler ne dobim naslova. Na prazno stran ne morem pisati brez naslova romana. Moj prvi bralec, moj najboljši bralec, je moja žena; Vedno bere moje rokopise in prispeva svoj del.
AL: Z vašim romanom Policijska zgodba je prišlo do nereda, zaradi katerega ste se pritožili od kolegov na policijski postaji. Na koncu je prevladala zdrava pamet in ni prišlo do nič resnega. 24 let v policiji, od tega 15 v Huesci, celo življenje, posvečeno telesu, in neprestano priznanje, ki mu ga poklanjate skozi svoje romane. Ali je v vašem življenju kot policist pred tem in pozneje ta nesrečni dogodek?
SL: Ta nesrečni dogodek je, kot pravite, vse spremenil. Nič ni več in tudi ne bo. Heraklit je dejal, da se nihče ne kopa dvakrat v isti reki in s tem ogorčenjem se je reka spremenila, spremenil pa se je tudi tisti, ki se kopa. Razočaran sem in spoznal sem, kako daleč lahko gre zavist. Na koncu zelo resnega prekrška, ki so ga prosili, je bilo vse opozorilno, kar je nekaj podobnega udarcu po zapestju. In to je, da sem vedno trdil, da nisem storil ničesar narobe. Tudi jaz ne bom.
AL: Nikoli ne prosim pisatelja, naj izbira med svojimi romani, ampak da te pozna kot bralca. Katera je bila prva knjiga, ki se je spomniš, tista, ki je vplivala nate ali te je spodbudila k misli, da boš nekoč pisateljica ? Vsak avtor, do katerega ste navdušeni, takšnega, ki ste ga kupili, je edini, ki je objavljen?
SL: Ena izmed knjig, ki ste me zaznamovali, je bila nedvomno "Slika Doriana Graya". Moja knjiga iz otroštva je bila "Loganov tek", mislim, da sem jo prebrala pol ducata.
AL: Z 14 objavljenimi romani, številka ena v prodaji na Amazonu, posvečenim piscem zločinskega romana, trkanjem velikanov, številnimi nagradami in priznanji pod pasom, ste objavljali pri različnih založbah in se odločili za namizno založništvo, tako občasno ... Lastna odločitev ali je velikemu založniku tako težko staviti na pisatelja, četudi je že tako uveljavljen kot Esteban Navarro?
SL: Vprašanje uvodnikov je katastrofalno. Pravzaprav zdaj nimam založnika, ker me Penguin Random House, ki ga je pridobil Ediciones B, ne objavlja več. Ediciones B me ne objavlja od leta 2015, zato lahko rečemo, da nimam založnika. Ampak, če moram biti odkrit, mi je vseeno, kajti tisto, kar mi je všeč, je pisanje in pišem naprej. Nabiram romane in začel sem se objavljati in bom tam nadaljeval.
AL: Ali se je mogoče v teh časih preživljati s pisanjem?
SL: No.
AL: Amazon ga priznava kot enega od ustanoviteljev generacije Kindle,
Kako vidite prihodnost papirnate knjige? Ali lahko sobiva z digitalno obliko?
SL: Soobstaja lahko in bo morala, čeprav bo vloga vedno bolj izgubljala na pomembnosti.
AL: Ali te literarno piratstvo prizadene? Mislite, da ga bomo nekega dne končali?
SL: Ne bomo končali in mislim, da bo šlo še dlje. Se spomnite videotek?
AL: Za konec vam bom, kot vedno, zastavil najbolj intimno vprašanje, ki si ga lahko pisec postavi: Zakaj pišete?
SL: Ker ga rabim.
Hvala Esteban Navarro, želim ti veliko uspehov, da se žilice ne ustavijo in da nas še naprej presenečaš z vsakim novim romanom.