Intervju z Angelom Delgadom, avtorjem več samozaložb

iz Actualidad Literatura občasno smo odmevali "težavo", ki jo imajo nekateri avtorji pri objavi svojih knjig, in ogromen pogum, ki ga imajo pri samozaložbi. Zato imamo danes Ángel Delgado, avtorja, ki že nekaj let samozaložuje in ima na trgu že več knjig.
Če želite vedeti prednosti in slabosti samozaložništva, vam to ponudimo iz prve roke.

Actualidad Literatura: Antes que nada Ángel, queríamos agradecerte de parte de todo el equipo de Actualidad Literatura que hayas accedido gustoso a esta entrevista. Es un placer para todos nosotros.

Tudi zame se vam zahvaljujem, ker mislite, da bi bilo odpiranje predala na moji mizi zanimivo za vaše bralce. Z veseljem preživim to malo časa z vami.

AL: Ángel, ali te na tem razgovoru nagovarjam z lastnim imenom ali imaš psevdonim, s katerim se počutiš bolj udobno?

O: Nikoli nisem pomislil na psevdonime, ime je v redu, spoštujem vse ljudi, ki se odločijo za "umetniška imena", ker imajo zelo pogosta imena in priimke, vendar nikoli nisem pomislil, da bi svojega spremenil, da bi se v tej pustolovščini znano povedal. poskuša objavljati knjige. Čeprav zdaj, ko to omenjate, mislim, da če nekega dne napišem nekaj res grozljivega in katastrofalnega, potem ja. Mislite, da bi moral zdaj razmišljati o spremembi imena ali celo svojega mesta? (smeh)

AL: Nikoli nisem razmišljal o tem, obljubim (smeh). Kako se v vas rodi strast do pisanja? Vam je bilo to všeč že od malih nog ali ste morda študirali literaturo in od tod izvira velik del hobija?

O: No, odkar pomnim, sem v tiste zvezke Rubio, ki so nas silili k izpolnjevanju, rad risal veliko več črk kot številk. Mimogrede, pred dnevi sem slučajno videl nove izdaje teh zvezkov in nimajo nič skupnega s tistimi iz 80-ih, izgubili so vse bistvo. Moja prva resnična zgodba (ker sem imela v najstniških letih veliko namigov) je bila ena z naslovom Kapljice krvi, s katerim sem sodeloval na literarnem natečaju inštituta. Ker sem se v otroštvu igral z igranjem vlog s fantastičnimi odtenki, sem vedno ustvarjal zgodbe ali scenarije na papirju, kar pa se ni nujno spremenilo v zgodbe. Kasneje sem diplomiral iz umetnosti in ja, vse je povezano s črkami, ampak hej, to dejansko nima veliko opraviti s hobijem pisanja, hrošč sem že zagrizel, preden sem stopil na fakulteto.

AL: Če me malo obvestite o sebi, sem izvedel, da ste iz Cádiza. Bi lahko rekli, da so vam čudoviti Cádiz, njegove plaže, ulice, ljudje včasih služili kot navdih?

O: Seveda in kdor reče, da njihovo mesto ali njihov izvor ni vplival na to, kar pišejo, lažno laže (smeh). Resno, to je vse, kar pravite, o Cádizu ne bi rekel veliko več, saj so njegove ulice tudi vonji dežele, pesmi in poezije. In plaže je svetloba, vetrovi. Imam srečo, da sem iz obalnega kraja in živim v njem, kjer so čista obzorja edinstvena priložnost za sprostitev in sprostitev tistih "blokad", zaradi katerih včasih trpim, veste, tistih, v katere ne glede na to, koliko si želite, pišite dobra zgodba, ne hodite ven, ne sedite, ne stojte, ne hodite. Toda v mojem primeru hoja po prazni plaži v vseh pogledih odpira vrata priložnosti, da začnem nekaj na novo.

AL: Že vrsto let pišete na svojem literarnem blogu Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), resnica? Kako se je rodilo in zakaj ste se odločili, da ga tako pokličete? Ime vašega spletnega mesta me je zelo spomnilo na najbolj čudno knjigo, ki jo je napisal Auster, "Potovanje po skriptoriju".

O: Res je, ta spletni dnevnik je odprt že več kot 7 let in resnica je, da sem prej že več pisal o njem. Z modo socialnih omrežij je bil ta uspeh v blogih nekoliko podrejen dobremu širjenju, ki ga ima vsak na svojih profilih, zlasti na Facebooku in na Twitterju. Ne morem se pritoževati, še vedno imam stotine obiskov, ko nekaj objavim, čeprav so komentarji na samem blogu padli. Knjiga Paula Austerja bi bila zagotovo dober naslov za moj blog. Ampak Skriptorija Svoje potovanje se je začelo, ker sem v njem hotel izpostaviti težave in nevšečnosti, ki so se pojavile v času dokončanja romana, ki sem ga tiskal tisto leto. Malo po malo sem dal roman na stran in se usmeril k pisanju novih člankov in zgodb na blogu, ravno takrat, ko sem spoznal, da ga sprejema. Jaz sem poklical Skriptorija ker sem hotel izbrati besedo, eno samo besedo, ki vsebuje veliko stvari in bo na nek način pritegnila pozornost. Biti latinska množina od mizo zdelo se mi je popolno.

AL: Videl sem, da se vaša ljubezen do pisanja ne odraža le v vašem literarnem blogu, ampak da ste si tudi drznili v mučnem svetu samozaložništva. Povejte nam nekaj o tem, katere knjige imate na prodaj in o čem govori posamezna knjiga.

O: Samo to, samozaložba je drzna in absolutna in zaničljiva egocentričnost (smeh). V mojem primeru sem najprej preizkusil zelo kratek nabor pesniških zbirk, katerih izvodov nimam več. Ampak še vedno imam kopije Scriptoria, prvi predal, ki zbira zgodbe večletnega bloga in kar nekaj neobjavljenih, tudi iz Vse polomljene ure, antologija zgodb in pravljic vseh vrst, v katerih sta preteklost časa ali izgube glavna zgodba, in Nesrečni spust Henryja Nortona, šaljiv skrivnostni roman, ki sem ga objavil letos in s katerim sem se zelo zabaval pri pisanju, saj ni imel nič skupnega z zgodbami, ki jih običajno objavim na blogu ali drugih publikacijah. Tudi v digitalni obliki ga lahko najdete na Amazonu Vse polomljene ure, Moški brez poudarkov, kar je zame zelo posebna zgodba, in Jutranja molitev pravkar preganjanih, dolga zgodba o srednjeveški skrivnosti, ki sem jo napisal pred več kot 20 leti. Upam, da bo do leta 2015 na voljo različica e-knjige Henry Norton.

AL: Ángel, ali je danes tako težko doseči, da založnik opazi roman nekoga in se odloči, da ga objavi? Poskusite narediti malce grobe miselne izračune in nam povejte, koliko založnikov ste obiskali s svojimi deli pod roko.

O: Pred nekaj leti sem pregledal seznam založnikov, registriranih na strani Ministrstva za kulturo. No, recimo, da sem postal "moški z vsiljeno pošto", tako da sem pošiljal predloge in spremna pisma tistim, za katere sem mislil, da jih zanima, kaj pišem, saj je po nekaj mesecih "navdušeni moški z neželeno pošto" že zadišal po "mrliški neželeni pošti". (smeh). Nekateri založniki so mi predlagali, naj objavim z njimi v zameno za plačilo izvodov, kar sem vedno zavrnil. Slišal pa sem zgodbe ljudi, ki so z zelo malo truda pri iskanju ali oddaji rokopisa nekaj založnikom imeli več sreče kot jaz. Zaradi česar se sprašujete o nekaj stvareh: bodisi nisem vešč pisanja in moja trma lahko (smeh), bodisi tisti e-poštni naslovi, ki jih navadno prejmem z navedbo, da to, kar napišem, ne sodi v nobeno uredniško vrstico, bodo resnični. Trenutno sem opustil pošiljanje izvirnikov, svoje knjige objavljam sam.

AL: Kateri koraki v postopku namiznega založništva ste nad vsemi in najbolj navdušeni?

O: Najmanj: ko morate malo prilagoditi postavitev in na koncu ne pridejo v kvadrat. Nisem profesionalni oblikovalec postavitev in preveč časa porabim za te prilagoditve. Nadloga, vau. Če dodam še distribucijo, bi moral porabiti trud in željo, da bi kopije razdeljeval po knjigarnah ali prodajnih storitvah, v čemer nisem dober.
Tisti, ki najbolj: pišejo. In še posebej trenutki takoj po zaključku pisanja knjige, ko se zavedate, da se je končala, in želite, da jo ljudje preberejo in vam povedo, da so zasvojeni z zgodbo ali da jo sovražijo in da jim moram plačati psihoanalitik, da bi pozabil mojo knjigo (smeh).

AL: Če se danes nekateri naši bralci odločijo zaupati vam in vaši literaturi, kam morajo iti, da bi kupili kopijo?

O: Verjemi mi? Resno misliš? (smeh) Ne, poglejmo ... enostavno je za vas, samo napisati mi morate e-pošto (angel.delgado@gmail.com) me prosi za kopije. Ali vidite, kaj sem rekel? Nič v distribuciji (smeh). Prav tako lahko dostopajo do povezave Kupite moje knjige na blogu Skriptorija, kjer sem omogočil majhno virtualno trgovino z nakupnimi gumbi. Seveda jih je nekaj mogoče kupiti na Amazonu v digitalni izdaji. Toda na primer Scriptoria, prvi predal y Nesrečni spust Henryja Nortona so samo na papirju.

AL: Ángel, radi bi vprašali vse naše sogovornike še zadnje skupno vprašanje, da vidimo razliko v odgovorih, ki nam jih daš. Tam gre: Katera literarna zvrst vam je najbolj všeč, katere so vaše tri najljubše knjige in kateri slavni pisatelj po vašem mnenju nikoli ne bi smel biti pisec? In dodamo še: E-knjiga ali papir?

O: Čeprav bi tisto, kar sem objavil, privedlo do tega, da bolj uživam v zgodbah in zgodbah, vam moram povedati, da imam boljše čas pri pisanju romanov, čeprav je obraba večja, vendar se počutite večje, ko končate do zgodbe na več kot dvesto straneh. Nimam samo treh najljubših knjig, veste ... Ampak, če moram zdaj izbrati tri, so zdaj: Esej o slepoti, Firmin y Zamrznjeno srce. Oh, nedvomno bi se Dan Brown moral prijaviti na tečaje veslaškega tenisa ali karkoli je želel, namesto da bi v roke vzel pisalo in papir. Da vedno vzamete papirnato knjigo na potovanje, ostalo pa v e-knjigo, doma vedno, vedno, vedno ... papir.

AL: Pues, como te dije al principio, ha sido todo un placer contar contigo para esto Ángel. Agradecerte también el regalo personal de tu último libro “El lamentable descenso de Henry Norton”. Estoy convencida que me encantará. Estate muy atento a la reseña que desde Actualidad Literatura haremos de él. Muchísimas gracias por todo y hasta siempre.

O: Hvala tebi. Če menite, da je spust z Nortona res zelo obžalovanja vreden, ste vedno pravočasno, da zavrnete pregled in z zadnjico vdrete na moja vrata, da me prosite za pojasnila (smeh), da se to ne bi zgodilo, raje vas prosim za sestanek z mojim psihoanalitikom. Se vidiva kmalu.