Intervju z Angelom Garcío Roldánom, pisateljem in scenaristom filma El viaje de Carol

Fotografije dovolil Ángel García Roldán

Slovesno otvorim leto intervjujev s pisateljem in scenaristom Angel García Roldán, Zahvaljujem se vam za stik in čas, da nam sporočite svoje projektov in odgovorite na običajni test 10 vprašanj. Zmagovalec več nagrad in podpisnik scenarijev, priznanih kot film Carolino potovanje, daje nam tudi repaso do njegove poti in šteti zelo zanimive stvari o literarni sceni trenutno

Biografski podatki

Angel García Roldán (Arévalo, Ávila) je objavil romane Sodišča v Coguayi (Mednarodna nagrada Plaza & Janés za roman), Vsa teža tišine (Nagrada Ateneo de Santander) in V usta ponoči, poleg tega pa je prejel številne državne nagrade za kratke zgodbe.

Je avtor filmskih scenarijev Potovanje po Carol y Zastraševanje, je napisal tudi članke več televizijskih serij in zmagal v drugi Nagrada Pilar Miró scenarijev TV filmov. García Roldán s tehničnim in humanističnim ozadjem pregleduje svoj najnovejši roman in začne z novim.

intervju

  1. Se spomnite prve prebrane knjige? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

Moj spomin, ki me bo zagotovo prevaral, narekuje, da je bila prva knjiga, ki sem jo prebrala Črna puščicaavtor RL Stevenson.

In mislim, da se tega spomnim prva zgodba kar sem napisal, za šolsko nalogo je bilo majhen incident, dobesedno prepisano iz knjige Tigri Mompracemaavtor Salgari. Učiteljica je seveda opazila, toda namesto da bi me obtožila, me je spodbujala, naj še naprej pišem o stvareh, ki so se mi zgodile. In tako se je v meni prebudilo veselje do pisanja.

  1. Katera prva knjiga vas je prizadela in zakaj?

Carlos vavtor Karl Brandi. Starši so mi ga dali, ko sem bil star dvanajst let, ker so opazili, da mi je res všeč zgodovina. In navdušil me ni slog, v katerem je bil napisan, temveč dogodki, o katerih je pripovedoval: življenje cesarja! Takrat sem živel v mestu iz Avile, a ko sem se poglobil v njegove strani, sem se namesto, da bi videl kastilsko puščavo, spremenil v bleščečo pričo palačnih spletk, bitk, dogovorov. Čudovito.

  1. Kdo je tvoj najljubši pisatelj? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

  1. Kateri lik v knjigi bi želeli spoznati in ustvariti?

Srečati Emma bovary, vendar ne ustvarjajte znaka.

  1. Kakšna manija pri pisanju ali branju?

Preberite, vedno v postelji, pred spanjem.

Kar zadeva pisanje, brez okna spredaj. Za preprosto dejstvo, da bi me pogledal in me odvrnil. Z lahkoto se lahko abstrahiram od hrupa, ne pa od pokrajin, ulic in ljudi, ki gredo mimo.

  1. In vaše najljubše mesto in čas za to?

Moja študija, Narodna knjižnica, hoteli, kavarne. Na srečo se prilagodim skoraj vsakemu spletnemu mestu. Trenutek? Iz 8 zjutraj do 9 ponoči Nimam naklonjenosti.

  1. Kateri pisatelj ali knjiga je vplival na vaše avtorsko delo?

Nezavedno vsi, zagotovo. Toda ob predpostavki, Banville, Stern, Auster in tehnika Llosa.

  1. Tvoji najljubši žanri?

Psihološki, socialni, realistični roman ...

  1. Kaj berete zdaj? In pisanje?

Da bi bil um buden Običajno preberem dva romana hkrati; en dan en in drugi drugi. Berem Otok Bertha, Javier Marías in Zapa usnjeavtor Balzac.

  1. Kako mislite, da je založniška scena za toliko avtorjev, kolikor jih je ali jih želi objaviti?

Za določeno vrsto avtorja to je zelo lepo. Mislim na avtorje, ki raje kot slog (oblika) izberejo zgodbo, ki jo povedo (vsebina); in če so to, kar pripovedujejo, zgodbe s filmsko slovnico, kjer se dogodki dogajajo z dobro hitrostjo in s stereotipnimi liki, še toliko bolje.

Za tiste, ki imajo raje obliko, globino, odtenke, visoko oblikovane like, znova in znova prepisovane fraze in nekonvencionalen dialog, panorama ne laskavo.

Z izginotjem založnikov tipa Barral so velike multinacionalke pridobile številne pomembne založbe (primer: Alfaguara, ki pripada Penguinu), naročila, katere vrste literature pa naj objavljajo, pa prihajajo od zunaj, iz New Yorka, Londona, Pariza itd., Y z globalizacijo žanrov so banalizirani in mimogrede bralcem narekujejo, kaj naj berejo. Seveda obstajajo neodvisni založniki, vendar veliko manj to pred toliko leti. In to je zelo škodljivo.

Avtor medija je požrl delo, ki bi se moralo braniti. Če torej predstavljate oddajo novic ali ste znani po dogodkih, ki niso povezani z literaturo, lahko napišete kakšen majhen roman, ki vam ga bodo založniki "kupili". Ali po naročilu, kar se zgodi zelo pogosto. In veliko ljudi kupuje te knjige.

Če ste na nek način mladi in škandalozni, imate to bolje. Če ste starejši, z veliko večino založnikov malo delaš; niste privlačni. Ponovno lik požre delo. Ponovno, globalno spodkopava literarno.

O tem se je mogoče toliko pogovarjati ...


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.