Pisatelj Martin Cristal zdi se, da je popolnoma v skladu s kanoni dobro znane teorije, ki trdi, da je vsak dober pisatelj nedvomno najprej dober bralec. In materiali, ki jih je v letu 2009 na svojem blogu delil z vsemi uporabniki interneta, to dobro dokazujejo.
«Če bi moral priporočiti, v kakšnem vrstnem redu naj berem ta dela, bi rekel, da je Odiseja prijaznejše branje za začetek [pred Iliada]. Dogodivščine Uliksa doma so bolj raznolike kot vojaške podrobnosti devetega leta vojne v Troji. Iliada zahteva previdnejše branje, da se ne bi izgubila v zapletu lastnih imen, njegovih vzponih in padcih - napadih in obrambah, umikih in protinapadih, dvobojih iz roke v roko - prevarantskih dejanjih bogov z nasprotnimi voljami in tok vojnega plena in ran. smrtniki, ki jih besedilo podrobno opisuje. ', račun v svojem spletnem dnevniku. In ravno zaradi obilice podatkov je Cristal delo sheme shematiziral Homer v seriji kartic - ki so mimogrede zelo privlačne - za lažje branje.
Do danes, le nekaj mesecev do konca leta 2009, je objavil diagrame pesmi II (nadaljevanje), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV Iliade (tukaj so vsi poudarjeni in povezani kot zunanji indeks). To pomeni, da je Martín Cristal, ob upoštevanju, da sestavljajo Iliado 24 rapsodij, že dobro orisal njihov del. Vsaki datoteki je priložen zelo kratek povzetek, v katerega je umeščen bralec in pogosto tudi povezava do celotnega besedila zadevne pesmi, ko je zbrana. Wikivir, projekt za zbiranje del avtorja javna domena iz Fundacija Wikimedia.
Iliada je edino delo, o katerem je Cristal objavil sheme, a na njegovem blogu lahko vidite, kako so si tudi druge univerzalne klasike zaslužile njegovo pozornost, na primer Božanska komedijaje Ulises o el Kihot med drugi univerzalne klasike, na katerih je delal, predvsem v obliki eseja.