Heinrich Heine, zadnji nemški romantični pesnik. 6 pesmi

Heinrich Heine Umrl je v Parizu na dan, kot je danes leta 1856, in bil eden najvidnejših nemških pesnikov in esejistov svojega časa. Obstajajo tisti, ki to upoštevajo, skupaj z Goethe, najvišji predstavnik nemške lirike. Danes je v njegov spomin je izbor 6 njegovih pesmi.

Heinrich Heine

Rojen je bil v Ljubljani Düsseldorf leta 1797. Prvo knjigo je objavil leta 1822 z naslovom Pesmi. Ko je končal pravo, se je odločil, da se bo popolnoma posvetil pisanju. V svojem delu je velik vpliv vadil v njem filozof Wilhem F. Hegel z njim pa je bil tudi prijatelj Karl Marx. Iz tistega najbolj filozofskega časa je eno njegovih najbolj znanih del, Knjiga pesmi.

Kasneje, leta 1827, je odpotoval v Anglija in Italija in se na koncu naselil Pariz leta 1831. Tam je napisal svoje satirične pesmi, Nemčija, zimska pravljica y Balade leta 1851. Posmrtno, že leta 1869, njegovo Najnovejše pesmi. To je moj izbor od 6.

6 pesmi

Ranjeni vitez

Ranjeni vitez
Slišal sem že veliko zgodb;
noben, kot je ta, krut:
lepo rojen gospod
zaljubljen je hudo ranjen,
in njegova dama mu je nezvesta.
Za nezvesto in izdajo,
ki norec obožuje
mora biti omalovažen;
kakšna zloglasna šibkost
svoj pogled na bolečino.
Predlagal bi pritožbo
kričati na tekmo takole:
«Ljubim čudovito dekle;
ki v tem najde napako,
pridi in se zapri proti meni ».
Mogoče bi vsi utihnili;
ne pa tudi njegovega nelagodja:
in končno bi imelo njihovo orožje
kaj bi prizadeli, če so se želeli boriti,
njegovo bedno srce.

Diana

Udarec bobna brez strahu,
In objame natakarja:
Tu je celotna znanost;
Ta, iz najboljše knjige,
To je pravi pomen.
To je hrup vašega bobna
Zbudite se v spalni svet:
Igra se z vnemo diano.
Naprej, vedno pokonci!
To je suverena znanost.
Hegelova globina je
Bolj dodelan občutek;
Naučil sem se in dokazano je:
Sem deček sveta,
In točilni boben.

Ljubila sta se z blazno strastjo

Ljubila sta se z blazno strastjo;
bila je kurba; on tat;
ko si je izmislil nekaj hudobnega,
legla bi na posteljo in se smejala.

Dan sem preživel v stavki in brez nestrpnosti,
in noč v rokah galantnih;
ko ga je policija odpeljala,
z balkona ga je pogledala in se zasmejala.

Iz zapora ga je poslal, naj reče
da brez njegove ljubezni ne bi mogel živeti;
na eno in drugo stran se je premaknila
radovedna glava in smeh.

Ob šestih so ga obesili; ko se oglasi
sedmo uro so ga odpeljali pokopati;
ko je istega dne udarilo osem,
napila se je in se zasmejala.

Sanje

Nekoč sem sanjal o gorečih ljubeznih
z lepimi zankami, mirtami in reseda
sladke ustnice in grenke besede
žalostne melodije žalostnih pesmi.
Davno raztresene in inertne so moje sanje
razpršen je že najdražji v sanjah
v meni ostane samo tisto, kar nekega dne
z nepopustljivo vnemo sem vlil nežne rime.
Si ostala, sirota pesem?
Vseeno izginite in iščite sanje, ki sem jih veliko izgubil
in če se vam zdi, pozdravite me.
V hlapljivo senco pošljem hlapljiv puff.

Daj mi prsi, dekle, daj roko

Daj mi prsi, dekle, daj roko.
Ali ne čutite v sebi turobnega nemira?
Ali to v svoji duši nosim obrtnika
to mi pribije krsto.

Ves dan neutrudno delajte;
in ponoči dela neprestano;
da kmalu končaš, učitelj, moja duša hrepeni,
in naj se mirno spočijem.

Ah, gospa Fortuna! Nekoristno
pokažeš se zaničevalno. Vaše usluge
Osvojil bom s pogumnim duhom
kot vsi pogumni borci.
V tesnem boju boste padli krotki
Sem že skoval jarem, na katerega boste stisnjeni;
ko pa vidite moje rastline razorožene,
V srcu čutim smrtno rano.
Rdeča kri se širi v dolgi reki
in sladka sapa vitalnega diha ...
in ko je zmaga, po kateri sem hrepenel, že moja,
odreči se moči in umreti čutim.