José de Espronceda. 175 let po njegovi smrti. Izbor verzov.

Včeraj so bili izpolnjeni 175 let smrti Jose de Espronceda, eden največjih, najslavnejših in najbolj občudovanih pesnikov Španski romantizem XNUMX. stoletje. Tako so ga imeli, ko je umrl In nič boljšega kot pobiranje nekaj njegovih fraz, verzov in kitic najbolj znano, da smo vsi kdaj recitirali.

Pesnik iz Extremadurana nam je zapustil nekaj dela na vrhu domovinske romantične literature. Študent iz Salamance, El hudičev svet, kje je tvoj Pojem Terezi, Sancho saldana, Bela Bourbona. In njegove kratke pesmi so se zbrale PesmiKot Krvnik, Kozaška pesem in seveda nesmrtni Gusarska pesem. No, uživajmo v tej izbiri.

  • Študent iz Salamance. Začni

Bilo je več kot polnoč, pripovedujejo starodavne zgodbe, ko se v sanjah in v mračni tišini zavije zemlja, živi zdijo mrtvi, mrtvi zapustijo grob. Bila je ura, ko morda prestrašeni glasovi zazvenijo brez oblike, ko se zaslišijo tihi votli koraki in strašni duhovi tavajo med gosto temo in prestrašeni psi zajokajo, ko jih zagledajo.

  • Gusarska pesem.
Dvajset jezov
smo naredili
kljub temu
angleščine,
in so popuščali
njihove pasice
sto narodov
Na noge.
 
To je moja ladja, moj zaklad,
da je svoboda moj bog,
moj zakon, sila in veter,
moja edina domovina, morje.
  • Pesem smrti.

Šibak smrtnik vas ne prestraši
moja tema in moje ime;
človek najde v mojih naročjih
izraz na njegovo obžalovanje.
Sočutno vam ponudim
daleč od sveta azil,
kjer v moji tihi senci
večno spi v miru.

  • Sonet.

Sveže, bujno, čisto in dišeče,
gala in okras cvetličnega pensila,
gallarda na pokončni šopek,
dišava širi novonastalo vrtnico.

Če pa goreče sonce jezen ogenj
vibrira iz gorečega topa,
sladek vonj in izgubljena barva,
njeni listi nosijo naglo auro.

Tako je moja sreča za trenutek zasijala
na krilih ljubezni in čudovit oblak
Pretvarjal sem se morda v slavo in veselje.

A žal se je to dobro spremenilo v grenkobo,
in brez listja v zraku se dviga
sladka roža mojega upanja.

  • Hudičev svet, Canto I.

"Kdo bo kdaj pomislil, moja Tereza,
da je bila večna pomlad solz
toliko nedolžne ljubezni, toliko veselja,
toliko užitkov in toliko delirija?
Kdo bo kdaj pomislil, da bo prišel dan
v katerem, izgubil nebeški čar
in povez je padel,
koliko užitka bi povzročilo jezo? "

Stoletja do stoletij tečejo;
moški uspejo moški,
v starosti se ti izračuni sesujejo,
njihov pomp in slava do smrti prinese:
luč, ki jo utripa njihov duh
umrejo v megli, ki je ne morejo premagati,
In to je zgodba o človeku in njegovi norosti
ozek in smrdljiv grob!

  • Zvezdi.

Brezbrižno sledim svoji poti
na milost in nemilost vetrov in morja,
in dostavljen v naročju usode,
Vseeno mi je, da shranim ali prevrnem.

  • Ponoči.

Živjo, ali ti, spokojna noč,
Naj vidite svetovni avgust,
in obžalovanja žalostnega
s svojo temo se sladkaš.

  • Do slavčka.

Pojte ponoči, pojte zjutraj
slavček, v gozdu tvoje ljube;
pojte, kdo bo jokal, ko boste jokali
zori biseri v zgodnjem cvetu.

  • Na Luno.

Languid moon, to so moje žalostne pritožbe
sladko pobereš s prijaznim obrazom,
če se te moja grenka beda dotakne,
jokaj z mano.

  • V domovino.

O moja ljubljena dežela!
Kam so odšli vaši borbeni junaki,
Vaš meč ni premagan?
Oh! svojih otrok na skromnem čelu
Tam je vgravirano rdečilo;
Na njegove žalostno padle oči
V joku je gneča.

  • Pesmi Kozaka.

Naš kapric bo tam narekoval zakone,
naše hiše bodo trdnjave,
žezla in krone kraljev
katere otroške igrače se bodo valjale.
Hura! Leti! da zadovoljimo svoje želje:
najlepši nam bodo dali svojo ljubezen,
in ne bodo našli naših obrazov grdih,
da zmagovalec vedno lepo sije.
Hura, puščavski kozaki! Hura!
Evropa vam prinaša čudovit plen:
krvavi bazen njihova polja bodi,
topov njegov vojaški praznik.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.