Včeraj je bilo 150. obletnica rojstva avtor Edmond Eugene Alexis Rostand v Marseillu. Toda tudi v tem letu 2018 stoletnico njegove smrti en Pariz. Francija ga je torej razglasila za leto nacionalnega spomina na tega avtorja, med praznovanji pa je tudi Festival Edmonda Rostanda v svojem domačem kraju.
In vsi vemo najbolj znano literarno bitje odhod iz njegovega peresa, Cyrano de Bergerac. Napisal pa je več podobnih del Chantecler, igra, v kateri so liki živali, ali L'Aiglon, drama, v kateri Rostand o figuri Napoleona in proti vojnim grozotam. Danes Spomnim se, da je Rostand malo bral velikemu Cyranu.
Edmond Rostand
Rostand je odraščal v bogati in kultivirani družini. Študiral je pravo, nikoli pa se ni ukvarjal s pravom in se posvetil literaturi. Leta 1890 je izdal zbirko pesmi, Musardijevi, ki ni bil sprejet kot njegovo naslednje delo leta 1891, Les Deux Pierrots. Da, njegova komedija v verzih je bila zelo uspešna Romanopisci, ki je leta 1894 zastopala Comédie Française. Potem je za igralko napisal dva dela Sarah Bernhardt: Daljna princesa y Samarijan.
Bilo je decembra 1897, ko je bila zastopana Cyrano de Bergerac, pogumni mušketir z ogromnim nosom, kar je bil popoln triumf. Ta verzna drama je postavljena v Francijo sedemnajstega stoletja in nam predstavi pesnika in mečevalca, ki je na skrivaj zaljubljen v svojega čudovitega bratranca Roxana. Cyrano si ne upa izjaviti ljubezni zaradi njegove grdosti in zaradi strahu pred zavrnitvijo. Ampak pomagalo bo mlademu kadetu, Christian deNeuvillette, osvojiti Roxano z narekovanjem črk in fraz, ki vsaj služijo izražanju te strasti.
Njegovo naslednje delo z naslovom Aguilucho, v prvem letu dvajsetega stoletja, je bil podobno uspešen. Tako je lahko pri triintridesetih letih vstopil v francosko akademijo. Živel v Baskiji in v Parizu, a se je nazadnje umaknil v baskovsko-francosko državo, ko je zbolel za pljučnico. Leta 1910 je izšel Chantecler. Tisti, ki so bili objavljeni posthumno leta 1921, so bili Don Juan je sinoči in pesmi, ki jih je napisal po navdihu prve svetovne vojne.
Cyrano na deskah
Ker je 15. marca potekala vse pomembna montaža Cyrano de Bergerac v Gledališče Reina Victoria de Madrid. Označi z zvezdico Jose Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven in Nacho Rubio, z režijo Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Drobci
Trenutkov, besednih zvez in fragmentov je toliko, da jih je zelo težko izbrati, vendar bom ostal pri čudovitem monologu Ne, gracias in to opredelitev poljuba za Roxana.
Ne, gracias
In kaj moram storiti?
Iščete močnega zagovornika, dobrega mojstra in podobnega bršljana, ki se zvija v veji in išče zaščito in okrepitev v tuji hiši, da bi plezal s triki, namesto s trudom?
Ne hvala.
Biti suženj nekega pomembnega človeka? Mu postreči kot norca s podlo pretvarjanjem, da bo kakšen moj verz narisal nasmeh na njegov mračen obraz?
Ne hvala.
Ali pa vsako jutro pogoltnite krastačo, oblečite moje prsi, oblečene v krpe, da ne bi pokleknila s koristnim zrakom?
Preživeti na račun moje hrbtenice?
Ne hvala.
Biti podoben tistim, ki vidijo Boga, ki prosi - o, prekleti hinavci - in kladivo daje? In da v upanju na nekaj sinekure dušijo s kadilom, kdo je zanje nabavljen?
Ne hvala.
Vlečem se iz sobe v sobo, dokler se ne izgubim v lastnih ambicijah? Ali pa pluti z vesli iz madrigalov in z vetrom vzdih banalnih dek?
Ne hvala.
Želite objaviti tako, da dam denar iz lastnega žepa?
Najlepša hvala, nočem.
Ali naj imenujem očeta v tistih šalah, ki jih idioti praznujejo, zbrani skupaj, v kavarnah?
Ne hvala.
Se potrudim, da si ponaredim ime, ki je označilo tisto, česar človek nima?
Ne hvala.
Včlaniti se v lutkovni klub? Želite za vsako ceno biti v glasilih? In si rečem: nič mi ni pomembno, dokler so moje pameti na sodišču?
Ne hvala.
Se bojite? Izračunavanje? Strahopetec? Imate popoldan zasedenih tisoč obiskov? Uporabi moje pero za pisanje zmot?
Ne, kolega. Odgovor je: ne hvala.
Namesto tega pojte, sanjajte. Biti sam, biti svoboden.
Naj moje oči utripajo in grlo mi zavibrira.
Daj mi klobuk, če hočem
biči me po volji ali pripravi predjed.
Delajte brez želje po slavi ali sreči.
Predstavljajte si, da bom osvojil Luno.
Nikoli mi ne piši ničesar, kar se ne rima, in mi skromno povej:
Ah, moj mali prijatelj, naj ti zadostujejo listi, cvetovi in plodovi,
dokler je vaš vrt tam, kjer jih poberete.
In če nekoč na srečo dosežete takšno slavo,
ne smeš dati Cezarju tistega, kar ti ni dal on.
Da ste v svojo zaslugo dali svojo srečo, ne pa da bi uspevali,
in na kratko, da s tem, kar bršljan ne počne,
tudi ko vam primanjkuje robustnosti hrasta,
kaj izgubite, ko ste odlični, ne zamudite biti plemeniti.
********
Beso
... Kaj je, gospa, poljub?
Roxana
Ali si to ti?
CIRANO:
Jaz sem.
ROXANA:
In govoriš o ... o ...
CIRANO:
Poljub.
Sladka je bila beseda v tvojih ustih,
vendar je ne izgovorite. Če vas ustnica opeče,
Česa ne bi storila akcija? Bodite radodarni
premagati svoj strah ... ne da bi se tega zavedal.
Nedolgo nazaj ste zdrsnili brez tesnobe
od smeha do vzdiha in vzdiha
jok ... drsi več zdaj
in poljub boste dosegli, ne da bi ga opazili,
ker je razdalja med obema tako majhna
da jih loči en sam mraz.
ROXANA:
Utihni!
CIRANO:
Navsezadnje, kaj je, gospa,
Poljub? Prisega tesno;
roza podčrtaj
da k glagolu ljubezen dodajo; skrivnost
ki zmoti uho za usta;
izjava, ki je potrjena;
ponudba, ki jo ustnica potrjuje;
trenutek, ki ima nekaj večnega
in mine kot žuboreča čebela;
občestvo, zapečateno na vrhu
iz čaške rože; vzvišena oblika
da poživi dušo na površini ustnice
in vdihnite vso aromo ljubezni.