Don Pardino: «Dobro pisati pomeni misliti na druge»

Profesor Don Pardino je postal eden izmed likov najbolj priljubljen socialnih omrežij na internetu. In zdaj je le skočil na papir in izvlekel svojega prvi grafični romanali strip v življenju: Profesor Don Pardino proti marmozetom. To je res čast da mi je to odobril Intervju in jaz sem hvaležen.

Za učitelje, lektorje, tekstopise, pisce oz vsi, ki jih zanima dobra uporaba jezika, njegova učenja v obliki didaktična in zabavna risanka hkrati pa so v veselje, da čast tudi do odlični avtorji iz španskega stripa.

Intervju z don Pardinom

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ali vemo, kdo je Don Pardino in od kod njegova ljubezen do slovnice, pravopisa in jezikoslovja nasploh?

DON PARDINO: Don Pardino je lik, ki se mu je rodil zvezda v tradicionalnih stripih v stilu vseživljenjskega stripa in na koncu je bil nekaj časa v predalu. Mesece kasneje, ideja o izdelavi vinjet za poučevati črkovanje in slovnico z geslom »Pismo s humorjem vstopi«. Njegova estetika, z belo brado in očali, je bila popolna za vlogo. Tako je prišel iz predala in prišel do njega. In do danes.

• AL: Ali Don Pardino nagovarja določeno publiko ali se lahko vsi od njega kaj naučimo?

DP: Na začetku je bilo zasnovano tako učitelji ga bodo uporabili kot vir v njegovih razredih, vendar lahko vsak nauči njegove prednosti. Na družbenih omrežjih V nasprotju s splošnim prepričanjem obstajajo veliko ljudi, ki jih zanima črkovanje in slovnica. Že samo to pojasnjuje, zakaj je začelo pridobivati ​​priljubljenost. V tem trenutku, komunicirati z učitelji, lektorji, prevajalci, novinarji in drugimi da se ob teh vprašanjih počutite nelagodno.

• AL: Kako se profesor Don Pardino dokumentira za svoja učenja?

DP: Uporaba čim več virov posvetovanja iz Črkovanje in slovnica RAE celo priročniki Ustanovil sem o el Instituto Cervantes. In seveda dobro utemeljeni digitalni viri, kot npr Jezikovni blog, Iz kastilščine ali računi družbenih medijev AČrkovanje ali brez napak. Pogled na isti vidik s toliko vidikov pomaga sintetizirati bolj ali manj zapletene jezikovne vidike v šaljivi risanki.

• AL: Se spomniš prve prebrane knjige?

DP: Za prvo knjigo se morate vrniti v EGB. Bil je naslovljen Hiša, ki je rasla (1976), napisal Jose Luis Garcia Sanchez in ilustriral Miguel Ángel Pacheco. Ta knjiga je popustila verne, Conan Doyle, Mark Twains, CervantesBuero Vallejo, Jane austen, Melville... S tem želim poudariti, da je treba otroški in mladinski literaturi nameniti velik pomen.

• AL: V tem stripu Don Pardino sreča Don Miguela de Cervantesa, ki mu bo podal roko, da bo odpravil veliko zmešnjavo. In zagotovo ima več najljubših pisateljev. Nam jih lahko omenite?

PD: Po vsebini Conan Doyle. Po obliki Virginia Woolf. Gre za dva klasična avtorja, ki vabita večkratna branja, ne da bi se utrudila. In citiral bi tudi avtorja, ki o učiteljih piše v šaljivem tonu: David lodge. Priporočam.

• AL: Očiten je poklon velikim avtorjem, kot sta Ibáñez ali Escobar. Bi bili radi ali videti kot kak drug lik iz najbolj klasičnih španskih stripov?

DP: Vsi, če pa moram izbrati, a Sir Tim O'Theoavtor Raf. Njegova risba izžareva lahkotnost in dinamičnost. In ozadja so čudovita, s tisto angleško vilo, tistimi podeželskimi dvorci in pivnico.

• AL: Ali bo po tem prvem skoku na papir in dobrem sprejemu še več dogodivščin?

DP: Sploh ne vem, kako je bil objavljen ta strip. Namen je bil objavljati le na družbenih omrežjih in na blogu, vendar veliko ljudi je pisalo z vprašanjem, ali obstaja knjiga. Potem se je pojavila priložnost in ideja, da bi Don Pardina videl v šolskih knjižnicah in knjigarnah, je bila motor, zaradi katerega je šel naprej.

Samo dogodivščin bo še več če ljudje uživajo res prvi strip in če izrazijo željo po več. In če založnik želi, seveda.

• AL: Kateri pomembnejši razlog bi navedli, da bi se bolje zavedali dobre in pravilne uporabe jezika v teh časih toliko navidezne komunikacije?

PD: Glavni razlog je v tem, da je dobro pisati misliti na druge. Postavitev odprtega znaka je kot uporaba smernika: vem, da se bom obrnil. Kazalnika si ne priklopim sam, ampak zato, da olajšam vožnjo drugemu. No, isto se dogaja z jezikovnimi normami.

• AL: Ali vam je trenutek krize, v katerem živimo, težek ali lahko ostanete s čim pozitivnim?

DP: Zelo težko je. Resnica je taka Ne vidim nobenih pozitivnih vidikov. Želim si le, da bi se ta situacija čim prej končala in to lahko si opomoremo. In predvsem, da se medosebni odnosi vrnejo v tisto, kar so bili.

• AL: In končno, don Pardinova maksima je "črka s humorjem vstopi." Še kaj?

PD: V svoje življenje vstavite korektor.