Bela Varela je bila perujska pesnica, rojena v Limi leta 1926, kjer je tudi umrla na dan kot danes leta 2009. V njej spomin in da se spomnimo, gre to izbor pesmi O njegovem delu. Če ga želite prebrati ali odkriti.
Bela Varela
Študij Literatura in izobraževanje na univerzi v San Marcosu. Ustanovljen je bil leta Pariz leta 1949 in tam se je srečal Octavio Paz, avtor, ki je močno vplival na njegovo literarno delo. Paz jo je povezal z drugimi latinskoameriškimi in španskimi intelektualci. Pozneje je živel v Firence in Washington, kjer je delala kot prevajalka in novinarka.
To pristanišče obstaja je bila njegova prva knjiga, ki jo je izdal leta 1959. Kasneje so nadaljevali Dnevna svetloba y Valčki in druge izpovedi. Leta 1978 prvi kompilacija njegovega dela v Ljubljani Zlobna pesem. In končno njegovo antologija od 1949 do 1998 v Kot bog v ničemer.
Blanca Valera je osvojila nagrade, kot so Octavio Paz poezije in eseja, Mesto Granada ali García Lorca in Reina Sofía iz iberoameriške poezije.
Pesmi
Na pol glasu
Počasnost je lepota
Kopiram te tuje vrstice
sapo
Sprejemam svetlobo
pod redkim novembrskim zrakom
pod travo
brezbarven
pod zlomljenim nebom
in siv
Sprejemam dvoboj in zabavo
Ne pridem
Nikoli ne bom prispel
v središču vsega
je pesem nedotaknjena
neizogibno sonce
noč, ne da bi obrnil glavo
Širim tvojo luč
njegova živalska senca
besed
Njuham njen sijaj
Njegov znak
njegovi počitki
vse za povedati
To kdaj
Bil sem pozoren
razorožen
skoraj sam
v smrti
skoraj v ognju
curriculum vitae
recimo, da ste zmagali na dirki
in da je nagrada
bila je še ena dirka
da niste pili zmagovitega vina
ampak svojo sol
da nikoli nisi slišal navijanja
ampak lajajo psi
in to tvoja senca
svojo senco
bil je tvoj edini
in nepošten tekmec.
Ljubezen je kot glasba ...
Ljubezen je kot glasba
vrne me praznih rok,
sčasoma se nenadoma vklopi
izven raja.
Poznam otok
moji spomini,
in prihodnja glasba,
obljuba.
In grem proti smrti, ki ne obstaja,
ki se mi v prsih reče horizont.
Vedno zunaj časa.
Vir
Ob studencu, ki sem ga prispela,
moje žalostno malo oko
šel globoko, notri.
Bil sem zraven
poln mene, naraščajoč in globok,
moja duša proti meni,
udari po koži,
potopi v zrak,
do konca.
zgodovina
lahko mi poveš karkoli
verjamem, da ni pomembno
pomembno je, da ustnice premikate po zraku
ali da vaše ustnice premikajo zrak
fable svojo zgodbo svoje telo
ob vseh urah brez premirja
kot plamen, ki ni podoben
ampak do plamena
Mogoče spomladi
Mogoče spomladi.
Naj mine ta umazana sezona saj in solz
hinavci.
Naredite se močni. Držite drobtino nad drobtino. Naredite trdnjavo
Od vse korupcije in bolečine
Čez čas boste dobili krila in močan bikov rep oz
slon, da odstrani vse dvome, vse
muhe, vse nesreče.
Spusti se z drevesa.
Poglejte se v vodo. Naučite se sovražiti sebe kot sebe.
Ali si. Grobo, golo, najprej na vseh štirih, nato naprej
dva, potem nobenega.
Odplazite se do stene, poslušajte glasbo med njimi
kamenčki.
Imenujte jih stoletja, kosti, čebula.
Ni pomembno.
Besede, imena, niso pomembna.
Poslušaj glasbo. Samo glasba.
Smrt je napisana sama
Smrt je napisana sama
črna črta je bela črta
sonce je luknja na nebu
polnost očesa
utrujena koza
naučiti se videti v gubi
redčenje mlatiti mlatiti
zvezdna hišna alga
mati lesa morje
pišejo sami
v saj na blazini
kos kruha v veži
odpri vrata
po stopnicah
srce teče
uboga punca je še vedno zaprta
v točilnem stolpu
zlato vijolica modro
rešetke
niso izbrisani
niso izbrisani
niso izbrisani
Varela piše "duhovom", ki jih je sama ustvarila. Pod vplivom Sartreovega eksistencializma njena poezija označuje nezadovoljstvo vsakdana, a počasi postane manj odsevna in bolj strastna, ne da bi si dovolila nepotrebno prelivanje, še manj surovo. Čarobnost njegove besede je povezana z zgodovinskim okoljem, ki ga mora živeti, in s plastičnimi umetnostmi, ki bodo pomemben del njegovega življenja in gradnje družinskega jedra.