CONACULTA (Državni svet za kulturo in umetnost) je prek Generalnega direktorata za publikacije in Sklada za ekonomsko kulturo z veseljem napovedal objavo knjige "Besede in dnevi". Zbornik, ki zbira najboljša dela v Ljubljani poezija in esej Octavia Paza, Nobelova nagrada za literaturo v Mehiki.
Cilj je, da se mladi s to 320-stransko publikacijo v državi močno približajo pisatelju, ki jim je prinesel Nobelove nagrade. Urednik knjige Ricardo Cayuela Gally je o Pazu dejal: "Delo Octavia Paza je živo, zatočišče je umik iz nerazumnosti sveta in kompas za orientacijo in delovanje v njem."
Knjiga je glede na žanr razdeljena na dva dela. Prva ustreza avtorjevim proznim delom, kjer so večinoma vsi eseji, ki jih je napisal, začenši z mehiškimi maskami, temeljnim besedilom, ki je del "El Laberinto de la Soledad". V tem prvem delu so bila zbrana najpomembnejša avtorjeva dela, v katerih dela misel najbolj priznanih proznih pisateljev, kot sta Sor Juana Ines de la Cruz ali Rafael Alberti, pa tudi razvija svoje razmišljanje okoli plastike, s poudarkom na Luisu Buñuelu kot eksponentu nadrealizma. Ukvarjajo se tudi s temami, kot so zgodovina in politika.
Drugi del zbornika vključuje pesniška dela, ki jih je napisal Octavio. V tem oddelku so zbrani spisi, objavljeni v več kot desetih knjigah, ki so nastale med letoma 1935 in 1996. Vključuje besedila iz publikacij, kot so Libertad na pogojni odpust, La Estación Violenta, Salamandra y dias trabajo, Ladera in tudi kot zaključek antologija, neverjetna poezija, ki jo je napisal Octavio Paz, kjer se zdi, da se poslavlja od življenja, devet let pred svojo smrtjo, saj je datirana maja 1989, in Paz umre aprila 1998. Poezija se imenuje Colophon, epitaf na kamnu .
Publikacija, ki ji resnično pozdravljam, saj je zelo pomembno, da avtorja, kot je Octavio Paz, prepozna v povezavi z njegovim prihodom med mlajšo publiko. Nobel je po mojem mnenju anekdoten, če na ulici ni nikogar, ki bi vam ga prebral.
Zdaj prilagam avtorjevo besedilo, za katerega menim, da govori več kot je mogoče kritizirati, komentirati ali vrniti.
KAJ JE POEZIJA? avtor Octavio Paz
Poezija je znanje, odrešenje, moč, zapuščenost. Operacija, ki lahko spremeni svet, je poetična dejavnost po svoji naravi revolucionarna; duhovna vadba je metoda notranje osvoboditve. Poezija razkriva ta svet; ustvari drugo. Kruh izvoljencev; prekleta hrana. Izolati; združuje. Vabilo na potovanje; vrnitev v domovino. Navdih, dihanje, vadba mišic. Molitev k praznini, dialog z odsotnostjo: dolgočasje, tesnoba in obup jo hranijo. Molitev, litanije, epifanija, navzočnost. Izganjanje, urok, magija. Sublimacija, kompenzacija, kondenzacija nezavednega. Zgodovinski izraz ras, narodov, razredov. Zanika zgodovino: znotraj nje se rešujejo vsi objektivni konflikti in človek se končno zave, da je nekaj več kot tranzit. Izkušnje, občutki, čustva, intuicija, neusmerjeno razmišljanje. Hči naključja; plod izračuna. Umetnost govora na vrhunski način; primitivni jezik. Upoštevanje pravil; ustvarjanje drugih. Posnemanje starih, kopija prave stvari, kopija kopije Ideje. Norost, ekstaza, logotipi. Nazaj v otroštvo, spolni odnos, nostalgija po raju, peklu, limbu. Igra, delo, asketska dejavnost. Izpoved. Prirojene izkušnje. Vizija, glasba, simbol. Analogija: pesem je polž, kjer odmeva glasba sveta, metri in rime pa niso nič drugega kot ujemanje, odmev univerzalne harmonije. Poučevanje, moral, primer, razodetje, ples, dialog, monolog. Glas ljudstva, jezik izbrancev, beseda osamljenih. Čist in nečist, svet in preklet, priljubljen in manjšinski, kolektivni in osebni, gol in oblečen, govorjen, slikan, pisan, prikazuje vse obraze, vendar obstajajo tisti, ki trdijo, da ga nima: pesem je maska, ki skriva praznino, čudovit dokaz odvečne veličine vsega človeškega dela!
Odlično delo, mislim, da vas od prve prebrane strani poziva, da se potopite v njegov svet brez sveta, postavite realističen in razumen razlog, prenesete to prozo, predvsem pa to poezijo, v vsakdanje življenje, da razumete neznosna resničnost in poglejte, kako velik Paz je bil.