Na dan, kot je današnji, si morate ogledati Avto kraljev Čarovniki, upoštevano prvo dramsko besedilo v španščini za katere vemo Običajno ga predstavljajo tudi ti božični datumi. Zato s tem obrišite prah iz spomina pregled kot darilo.
Avto magov
Njegov izvor in pomen
Gre za delo, datirano bolj ali manj v XII stoletje v Toledu v XNUMX. stoletju v kodeksu v knjižnici stolnega kapitlja v Toledu, ki ga je našel kanonik don Felipe Fernández Vallejo. Napisano v srednjeveški kastiljščini, je bilo nepopolno in nenaslovljeno besedilo, na katerega Ramon Menendez Pidal podaril mu jo je leta 1900 in se tudi zadolžil, da jo bo objavil, da bo znana. Govori nam o prihodu magov v Betlehem, da bi poklonili novorojenemu Jezusu, zato je znana tudi kot čaščenje magov. Danes je shranjen v Nacionalni knjižnici Španije. Domnevajo, da je bila tudi sestavljena po Pojejo Mío Cid glede na uporabljeni jezik in slog.
Njegov pomen je več kot pomemben, saj je prvi kos de drama verskega tona, napisanega v našem jeziku. Zato je njegovo preučevanje nujno, da vemo, kakšno je bilo naše najstarejše gledališče.
Avtor
Ker identiteta ni bila odkrita, špekulacije in različne študije kritikov in strokovnjakov za špansko književnost kažejo, da je tisti, ki je napisal Auto de los Reyes Magos, morda Sploh ni bilo špansko. Razlog najdemo v dejstvu raznolikosti kultur in veroizpovedi, ki so sobivale v Toledu dvanajstega stoletja. Obstaja tudi zavezanost avtorju Francosko poreklo zaradi jezikovnih značilnosti, ki so cenjene v besedilu in za številne klerike te narodnosti, ki so bili takrat v mestu.
lastnosti
Vem samo hranijo 147 verzov iz izvirnega besedila, verzi z različnimi tipi metrike, vendar pisani neprekinjeno, brez oznak in ločitev, kot da bi šlo za prozo. V njih se pojavljajo liki, kot so trije modri, kralj Herod in angel, ki jih vodi do betlehemskega portala.
Fuentes. Vir naj bi bil rod, znan kot ordo stellae, katerega glavno besedilo je francoski kodeks iz leta 1060 in torej starejši. V njem se je ljudska romantika mešala z latinščino, kar je tudi znak evolucije jezika. Poleg tega je bila njegova tema podobna in ljudski ton prevladuje nad kultnim.
Besedilo Toledo. Tako imenovano, ker je bilo napisano v Toledu, z heterogeni slog in mešanih, ki so se še pojavljale v mestu. Tako lahko najdemo mozarabsko besedišče, ko se je takrat komaj uporabljalo, a se je tam uporabljalo.
Obrazec. Zaradi te odsotnosti oznak ali ločitev med različnimi parlamenti likov se znajdemo pred eno glavnih težav tega dela: da težko slediti in razlagati, saj v vsakem trenutku ni jasno, kdo govori. Vendar se pojavijo imena ali reference, ki pomagajo zaznati.
Težava. Prihod vzhodnih kraljev v Betlehem, da bi častili Jezusa. Melkior Caspar in Baltazar, bolj v vlogi astronomov, se odpravijo na potovanje po posebni zvezdi na nebu. Po Pogovarjajo se med seboj, kralj Herod in skupina modrecev. Pomembno je tudi poudariti, da je anonimni avtor želel reflektirati čas in da se v obrtih, značilnih za ta čas, pojavljajo tudi stranski liki.
Struktura. Avto je najprej sestavljen iz nekaterih monologi treh kraljev, ki se sprašujejo o občutek nove zvezde ki se je pojavilo in kasneje dialog med tremi in odločitev, da gredo obiskati Heroda. Po razgovoru Herod pripelje svoje modre može, ki jih bo vprašal za resnico, vendar mu ne morejo odgovoriti, ker je ne poznajo.
Meritve. Zelo pestro. Toda v vseh vrstah najdemo močno prisotnost aleksandrinke, heptazilabi in eneazilabi. Poleg tega obstajajo rime, značilne za stanje razvoja jezika v tistem času.
Fragment avtomobila magov
GASPAR
Bog stvarnik! čudovito!
Katera zvezda bo to svetila?;
doslej je nisem opozoril;
minilo je že kar nekaj časa, odkar se je rodil.
Pavza. Gašper meditira.
Ali se bo Stvarnik rodil;
od vseh ljudi gospod?
Saj ni res, ne vem, kaj si govorim;
vse to ni fige vredno.
Ogledal si jo bom drugo noč
In če je res, bom vedela
A ni mu uspelo: ideja je še vedno prisotna. Na kratko.
Velika resnica je, kar pravim!
Sploh ne vztrajam pri tem.
Novo obotavljanje.
Ali ne bi to lahko bil drug znak?
In nov potek.
To je to in nič drugega!
Bog - to je gotovo - se je rodil kot ženska
v mesecu decembru.
Kamorkoli že bo, bom šel, oboževal ga bom,
Pri bogu vsega ga bom imel.
Vir: Učitelj