Arturo Sánchez Sanz. Intervju z avtorjem Velizarija: Magister militum vzhodnega rimskega cesarstva

Fotografija: Arturo Sánchez Sanz. Facebook.

Arturo Sanchez Sanz Je doktor starodavne zgodovine in njegov kurikulum v akademskem svetu je kot avtor informativnega eseja tako širok, kot je pomemben. Njegovo zadnje delo, Belisarius: Magister militum vzhodnega rimskega cesarstva. V tem Intervju nam pove o tem in nam tudi da mojstrski tečaj o tej zvrsti bralci veliko manj uživajo. Najlepša hvala za vaš čas in prijaznost.

Arturo Sánchez Sanz. Intervju

  • LITERATURNE NOVICE: Doktor zgodovine in arheologije na Univerzi Complutense, vaš zadnji objavljeni esej je Belisarius: Magister militum vzhodnega rimskega cesarstva. O čem govoriš v njem?

ARTURO SANCHEZ SANZ: Založniški svet je vedno znova nasičen z zgodovinskimi eseji, posvečenimi istim temam, v Španiji pa je ta resničnost veliko ostrejša. Kleopatra, Cezar, Tercios, Auschwitz ... zato že od mojega prvega eseja poskušamo ponuditi nekaj več, nekaj novega in drugačnega. Anglosaška literatura ima v zvezi s tem manj pomanjkljivosti, vendar je v španščini malo esejev, posvečenih drugim temam, čeprav so tudi znani. Pravzaprav, zgodovinarji se bolj osredotočajo na zaprt akademski svet. Trenutni sistem visokega šolstva nas sili, da pišemo samo članke in eseje, ki so tako specializirani, da jih ne more prebaviti nihče drug kot lastni kolegi.

Zgodovinsko razkritje se namršča, in zato imamo na trgu vedno enaka dela, ki so jih večkrat napisali novinarji, odvetniki itd. ki to pomanjkanje zapolnijo z lastno iluzijo zgodovine, vendar niso zgodovinarji ali arheologi in neredko je ideja, ki se posreduje širši javnosti, napačna ali napačna.

Verjamem, da je naše delo in širše, Naša dolžnost zgodovinarjev je, da o zgodovini govorimo ne samo na akademskem področju, ampak tudi za ves svet, da jo naredimo tesno, enostavno in dostopno. V svojem življenju sem srečal le malo ljudi, ki se celo posvetijo vsem vrstam poklicev, ne marajo zgodovine in na koncu tisto, kar se naučijo, ne izvirajo iz usposobljenih zgodovinarjev, ki so sposobni dobro raziskovati ozadje, kar ustvarja napačne paradigme o različnih temah.

Zaradi tega sem razmišljal tudi o razkritju pisanja tudi takrat, ko sem moral plavati proti toku, z idejo o rušenju tistih lažnih mitov, ustvarjenih iz delno ali komaj dokumentiranih del, ponuditi eseje, posvečene manj znanim temam ali nikoli obravnavane v kastiljščini, in to je že začetek.

Svojo prvo knjigo sem posvetil Filipu II (2013), ravno zato, ker je njegovo postavo vedno zasenčil njegov sin, veliki Aleksander Veliki, in na pomen, ki ga je imel v zgodovini, pogosto pozabimo. Pravzaprav vedno rečem, da brez Filipa nikoli ne bi bilo Aleksandra. Enako se je zgodilo z moj prvi esej za sfero knjig, posvečena pretorijancem (2017).

Podoba tega mitskega rimskega vojaškega telesa je bila vedno temna in negativna, zlasti za smrt cesarjev, povezanih z njimi, vendar nič več. Legije so strmoglavile veliko več cesarjev kot pretorijci in tudi v teh primerih so zarote, ki so jih izvajali, poznali le nekateri njihovi člani v primerjavi s tisoči vojakov iz pretorije, ki so delovali v cesarstvu. Obsodba celotnega telesa za to bi bila kot obsodba celotne policijske institucije za dejanja redkih.

Tu je nekaj primerov in v primeru Belisarius se zgodi kaj podobnega. Malo ljudi pozna njeno postavo, in večina tistih, ki to počnejo, je ponavadi vedno skozi roman, ki nam ga je zapustil veliki Robert Graves. Želeli smo se ukvarjati z njegovim resničnim življenjem, njegovimi boji, spletkami na bizantinskem dvoru itd. onstran romana in o tem ni še nihče pisal v španščini. To je glavna ideja, ki nas vedno premika, gremo dlje in upamo, da bomo nadaljevali z naslednjimi deli, ki sem jih pravkar končal in še niso objavljeni.

  • AL: Zakaj pisati eseje in dokumentarno literaturo (še)?

ASS: Delno to je povezano s samim usposabljanjem, ki smo ga deležni kot zgodovinarji. Že od prvega trenutka smo naučeni raziskovati z namenom razširiti splošno znanje, ne pisati romana in niti informativnega eseja, kot sem že omenil. Jezik, ki ga moramo uporabljati, je preveč šifriran za širšo javnost, preveč specializiran, ne učimo se pisati, ampak se pozanimati o preteklosti, in to ustvarja številne pomanjkljivosti, ki se pojavijo pri pisanju tega dela.

Veliko vpliva na vidike, ki v romanu ne obstajajo, kot so kritični aparat, bibliografija itd., Vendar nas nihče ne uči pisati na gibčen, preprost način, ustvarjati like, napetost ali celo ustvarjati parcela, kar ni potrebno. Torej Menim, da je pisanje romana, vsaj dobrega, veliko težje kot pisanje eseja, zahteva pa učenje, priprave in drugo znanje, ki ga upam, da bom sčasoma pridobil. Zelo malo zgodovinarjev piše romane in v našem primeru predvidevam, da se od nas pričakuje nekaj več, če poskusimo. Je velika odgovornost in zato menim, da je to treba storiti dobro.

Iz tega razloga se pripravljam in sem že začel z idejo, ki sem jo dolgo maceriral, vendar je še zgodaj. Želim ponuditi zgodbo ne samo dobro napisano, ampak tudi dokumentirano, tako da ni treba izumljati tega, kar vemo, da se je zgodilo, temveč le zapolniti tiste "vrzeli", ki v zgodovini vedno obstajajo. Veliko likov nam je dalo res izjemne zgodbe, ki jih komaj kdo pozna, vendar o njih primanjkuje veliko informacij. Možno ga je rekonstruirati tako, da ga ponudi javnosti, ne da bi si bilo treba izmišljati izmišljene zgodbe, čeprav so prav tako potrebne. Predstavljam si, da je to kot zgodovinar naravna težnja, vendar mislim, da je to še en način resničnega in privlačnega predstavljanja zgodovine za širšo javnost.

  • AL: Se kot bralec spomnite tiste knjige, ki ste jo nekoč prebrali in vas je še posebej zaznamovala?

ASS: Zelo dobro se ga spominjam in natančno ima veliko opraviti s tem, kar smo govorili, in morda se prav zato imam za brezpogojnega oboževalca njegovega avtorja. Gre za zgodovinski roman, ki ga je posvetil mitskim Amazonkam Steven Pressfield (Zadnje Amazonke, 2003). Njegov način obravnave zgodovine, tudi mitologije, kot je v tem primeru, me je tako prizadel, da sem začel študirati zgodovino, celo predmet moje doktorske naloge je o Amazonkah, vendar ne samo za to, ampak predvsem za moje globoko občudovanje ženskega spola. Njegov pogum, vztrajnost, pogum in veličina so vedno izvirali iz izvora zgodovine.

Iz tega razloga sem želel prispevati svoje zrno peska, ravno zato, da bi obravnaval resnično podobo mitskih osebnosti, katerih spomin je bil tako izkrivljen v kolektivni domišljiji, ki pa jih je moč ohranila v življenju že tisočletja, odkar izvirajo njihove zgodbe. Pravzaprav ravno zaradi tega, kar smo komentirali prej, tudi iz akademskega sveta včasih Takšna vprašanja so bila zaradi vzpona študij spolov uporabljena na partizanski način, celo tako daleč, da ponuja domnevno akademske eseje, ki pa vsebujejo manipulirane podatke, da jih spremenijo v resnične like, ko še niso bili.

Verjamem, da je to ena od križarskih vojn, ki jo moramo voditi kot zgodovinarji, tudi včasih pred lastnimi kolegi, ko njihovi posebni interesi vplivajo na resnico o zgodovini z velikimi tiskanimi črkami. In to je pomembno, ker menim, da se v splošni javnosti ustvarja napačna podoba, da moramo prispevati k spremembam.

Številna druga dela so me posebej zaznamovala, vključno z ostalimi tistimi, ki jih je napisal Pressfield, oz posteguillo, da natančno verjamem uspeli so, ker jim ni bilo treba izumiti ničesar, razen podrobnosti da nas prvotni viri niso zapustili ali pa so se izgubili v resničnih zgodbah, ki so same po sebi že več kot blazne.

Težava zgodovinarjev je v tem, da dobro vemo, kako pomembno je, da se pravilno dokumentiramo in se ukvarjamo s katero koli temo, zato že leta nisem imel časa preživeti le minute za branje iz samega užitka. Čakam dobesedno na stotine knjig priložnosti, ki vam jo upam kmalu ponuditi.

  • AL: Vodilni esejist? In literarni avtor? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji. 

RATI: Tukidid je postalo samostojno oče najstrožjega zgodovinskega diskurza, še posebej v času, ko je bila prevladujoča tradicija še vedno ep ali, vsekakor, zgodbe veliko manj resnične in kritične. Bil je Atenjan, in to ne kdorkoli, vendar mu ni bilo do tega, da bi priznal napake svojega ljudstva pri zagonu nepotrebnih vojn ali grozodejjih brez utemeljitve.

Morda zaradi lastne specializacije iz antične zgodovine ne morem omeniti drugega očeta zdaj bolj literarne zvrsti, svojega Homer, ki je postavil temelje izmišljeni mitski zgodbi pred skoraj tremi tisočletji. Od njih je bilo veliko izjemnih osebnosti, ki so razvile obe zvrsti do sublimnega kot Shakespeare, Dante, Cervantes, Poe, Tolstoj... in drugi, do katerih čutim posebno občudovanje, kot je njegovo Verne.

  • AL: S katero zgodovinsko osebnostjo bi se radi srečali? 

ASS: Težko vprašanje. Zelo težko, saj jih je veliko. Lahko bi poimenoval špartanskega junaka Leonidas, do mitskega Alexander ali izredno Hannibal Barca, Cezar, Kleopatra, Ehnaton, Mohamed ali kraljica Boudica. Tudi v drugih časih, ko Cid oa Columbus, še nedavno v Gandhi.

Želim si, da bi spoznal AmazonČe bi bili resnični Če pa bi lahko izbral samo enega, mislim, da bi bil Jezus iz Nazareta, predvsem za vse, kar je pomenilo ne samo v njegovem času, ampak tudi v zgodovini človeštva, spoznati osebo onkraj mita kot zgodovinarja. Pravzaprav je transcendentalni lik, ki je zgodovinarjem vedno ostal nekoliko ob strani zaradi vseh bajk, ki so bile kasneje napisane o njegovem življenju, vendar je bil nedvomno ena največjih osebnosti v zgodovini z vsem, kar to pomeni.

  • AL: Kakšna posebna manija ali navada pri pisanju ali branju? 

RATI: V resnici ne. Teme za pisanje se porajajo spontano in zgodba je že tam, čaka, da jo nekdo na najboljši način prenese na ljudi. Predvidevam, da je pri romanih drugače, saj zahtevajo veliko več priprav, obdelave in dela, zato je normalno, da avtorji doživljajo tovrstne običaje, saj potrebujejo pomoč muz in navdih, ki ga včasih dosežemo le zelo specifične okoliščine. Do zdaj Potrebujem samo knjige in miren kraj pisati, toda ko pride čas za preskok, kdo ve?

  • AL: In vaše najljubše mesto in čas za to? 

ASS: Mislim, da je najpomembnejši del pisanja eseja ogromne predhodne raziskave s katerim se je treba soočiti, da bi o zadevi spregovorili s poznavanjem dejstev. Pravzaprav mislim, da je treba zanj porabiti več časa kot za končno pisanje besedila, ki naj bi ga ponudilo. V nasprotnem primeru lahko objavimo nepopolno, netočno delo, ki bi ga lahko vsakdo z nekaj znanja samozavestno ovrgel, zato se je treba temu položaju izogniti.

Zato navadno obiščem veliko knjižnic, fundacijitd. kjer hranijo tiste vire, do katerih ni mogoče dostopati od doma, in to večkrat Tam pišem neposredno. Poleg tega imam srečo, da imam majhno despačo doma, čeprav rad pišem na prostem, in kadar koli vreme dopušča, iščem mirne kraje za uživanje v naravi med delom.

  • AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč? 

ASS: Všeč mi je esej, kaj pomeni, da ponudim resnico o zgodovini in Roman obožujem, ker nam pomaga pobegniti iz resničnosti, včasih tako surovi, da nas popelje v drugačen svet na veliko bližji način. Toda isto se zgodi z poezija, ki ga imam rad, tudi v njegovih na videz preprostih oblikah, kot je poezija haiku, čeprav v resnici niso. Vsi žanri imajo svoj namen in vsi so pomembni.

  • AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

ASS: No, če sem iskren, je pandemija nekoliko spremenila naše življenje in v mesecih zapora sem imel veliko časa za raziskovanje in pisanje, več kot običajno, zato Začel sem že nekaj vaj Upam, da bodo luč videli v kratkem času.

Letos sem pravkar objavil biografijo Flavio Belisario, vendar sem tudi ponovno izdajanje nekaterih mojih zgodnjih esejev ker so bili objavljeni le v papirni različici in v Španiji, vendar številni prijatelji iz drugih držav niso mogli dostopati do njih, zato sem se posvetil posodobitvi, tako da so jih ponovno ponudili v elektronski različici, vključno z več slikami, zemljevidi in ilustracijami, plus dodatna vsebina. Letos bo tudi esej, posvečen kraljici Eceni, mitska Boudica, prva ženska, ki se je soočila z Rimljani kot vodja na bojnem polju za osvoboditev Britanije pred rimsko osvajanjem.

Naslednje leto drugi del celotne zgodovine, ki sem ga posvetil zgodovini Kartagine, od njegove ustanovitve do uničenja mesta po tretji punski vojni, in druge preskus posvečen popolnoma do paranormalnih dogodkov v starih časih, iz zgodb, ki jih ponujajo klasični viri. Pri tem ne mislim samo na zgodbe o mitskih pošastih ali izgubljenih mestih, kot je znamenita Atlantida, ampak tudi na zgodbe o spekterjih, demonih, prerojenih, volkodlakih, hišah s straši, posesti in izganjanja, urokih in čarovništvu, čudnih dogodkih itd. v starodavni Grčiji, Rimu in Mezopotamiji. Celotno zbirko o nerazložljivem v antiki.

In končno, esej o Boudici bo prvi izmed številnih, ki sem se ga odločil posvetiti velikim ženskam v preteklosti, zato bo izšel drugo posvečeno kraljici Zenobiji, mitskemu voditelju Berberjev, ki se je v Magrebu, znanem kot Kahina, soočil z napredovanjem islama. In še ena, posvečena onna-bugeishas in kunoichis, samurajem in šinobi ženskam v zgodovini Japonske., da so bili in so izvedli izredne podvige. Tako upam, da bom lahko svoje zrno peska prispeval k znanju in vrednosti ženske zgodovine.

  • AL: Kako misliš, da je založniška scena za tako poseben žanr, kot so eseji?

RAT: Slika je Zelo temno, čeprav je na nek način že od nekdaj. Smo v še težji situaciji kot sicer, kar je veliko. Še huje v primeru esejev, saj redni bralci običajno iščejo predvsem zgodbe, ki jim pomagajo, da se imajo lepo in pobegnejo iz vsakdanjega življenja, zlasti z romani. Vaje se zmanjšajo na občinstvo zelo konkretno, še posebej zanima tema vsakega delaZato je učinek teh del zelo majhen.

In če to ni bilo dovolj, v Španiji se večina zgodovinskih esejev ukvarja z istimi temami že več kot znani, posvečeni določenim trenutkom, kot so medicinske vojne, ali pomembnim likom, kot je Kleopatra, ker upajo, da jih bodo bolj sprejeli, čeprav je o njih že napisanih na stotine del, ki jim novice lahko prispevajo malo ali nič, medtem ko nihče ne piše o manj znanih temah.

Prav zaradi tega in na koncu končali smo s prevajanjem del priznanih tujih avtorjev v upanju, da bo njegov ugled pomagal popularizirati delo, namesto da daje priložnost izjemnim lastnim avtorjem da verjetno nikoli ne bodo imeli možnosti objaviti. Resnično sramota in ni videti, da se bo stanje izboljšalo.

Zato rad zaupam založnikom, kot sta HRM Ediciones ali La Esfera de los Libros, ki se ne bojijo narediti tega koraka in dobro poznajo špansko raziskovalno sceno, da se bodo lotili teh del, ne da bi posegali po prevodih. In zato nisem nehal sodelovati z njimi.

Na splošno je bil založniški svet vedno osredotočen na najbolj znane osebnosti možnost namiznega založništva je ustvarila več priložnosti za mnoge začetnike. Vendar pa kriza izpred nekaj let, trenutna pandemija in trendi družbenega branja zelo otežujejo preživetje najskromnejšim založnikom ali večini avtorjev, ki v nobenem primeru ne morejo živeti od svojih del.

Večina od nas piše iz samega užitka, predvsem pa zato, da delimo ali poučujemo, le redki pa si lahko privoščijo, da se temu posvetijo izključno in se preživljajo s knjigami. Da je Belén Esteban prodal več knjig kot nobelovec, kot je Vargas Llosa, veliko pove o teh trendih in veliko ljudi se raje odloči za lahko vsebino, ki je enostavna in hitra več kot vpisovanje v ure in ure v knjigi.

Spodbujanje kulture je v teku, predvsem pa izboljšanje humanističnih ved, ki so se vedno zmerjale tudi med člani vlad, da bi bilo, če bi to odvisno od njih, zatrli. Kljub vsemu želim biti optimističen in pred težavami je vedno iluzija mnogih avtorjev, ki nikoli ne prenehajo pisati, ne da bi pričakovali kaj v zameno. 


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.