Antonio Buero Vallejo. Obletnica njegovega rojstva. Odlomki

Antonio Buero Vallejo.
Fotografija: Instituto Cervantes.

Antonio Buero Vallejo slika nadomestnega znaka bil rojen na September 29 od leta 1916 dalje Guadalajara poleg tega, da je bil eden najbolj znanih španskih dramatikov, je bil tudi slikar. Pravzaprav se je šolal na San Fernando School of Fine Arts v Madridu. Od leta 1939 do 1946 je bil v zaporu, kjer je sovpadal z njim Miguel Hernández in s katerim je sklenil veliko prijateljstvo. Že na svobodi je začel sodelovati v različnih revijah, kot so risar y pisatelj kratkih del gledališki.

En 1949 objavil svoje najbolj znano delo, Zgodovina lestve, ki je dobil Nagrada Lope de Vega. Z njo je dosegel ogromen javni uspeh v španskem gledališču v Madridu. Kasneje je nadaljeval s pisanjem in premierno izvedbo več del, kot so npr Tkalec sanj, Pričakovan signal  o Sanjač za ljudi. So tudi Koncert svetega Ovidija o Strešno oknoTo je izbor nekaterih fragmentov se jih spomnite.

Antonio Buero Vallejo - Odlomki njegovih del

Strešno okno

VINCENT. To ni norost, to je starost. [Zelo pogosta stvar:] arterioskleroza. Zdaj bo doma bolj zadržan: prejšnji mesec sem jim dal televizijo. [Morali boste slišati stvari, ki jih bo rekel starec.] Ta razglednica vam ne bo všeč. Ne vidiš ljudi.
OČE. Tudi ta se lahko dvigne.
MARIO. Kje?
OČE. Na vlak.
MARIO. Kakšen vlak?
OČE. K tistemu.
MARIO. To je strešno okno.
OČE. Kaj veš…
ENCARNA. Ne bomo odšli?
MARIO. Vicente bo prišel danes.
OČE. Kakšen Vicente?
MARIO. Ali nimate sina po imenu Vicente?
OČE. Ja, najstarejši. Ne vem, če živi.
MARIO. Pride vsak mesec.
OČE. In kdo si ti?
MARIO. Mario.
OČE. Tvoje ime je po mojem sinu.
MARIO. Jaz sem tvoj sin.
OČE. Mario je bil manjši.
MARIO. Odrasel sem.
OČE. Potem boste bolje plezali.
MARIO. Kje?
OČE. Na vlak.

Irene ali zaklad

Irene, ljubim te. Ljubim te! Hej, to sem si že zbrisal! Ne! Ne govori še nič. Naj najprej razložim. Želim, da se poročiš s teboj in te spravi iz tega pekla, kjer te mučijo. Vem, da nisem nič vreden. Kar pojdi! Ubogi profesor brez katedre ali sredstev; še ena od neskončne vojske diplomantov filozofije, ki nimajo kam umreti. "Študent je zagrmel", kot pravi don Dimas. Moje življenje je minilo mimo in sem brez doma. Z nekaj pesetilnimi zemljišči, ki jih imam v svojem mestu in s tem, kar dobim od razredov, težko živim. Nimam ničesar, kar je še huje, izgubil sem tudi iluzije. Pred leti sem prenehal jemati nasprotovanja, ker so drugi, pametnejši ali bolj živi, ​​vedno zmagali v igri. Jaz sem zguba ... Neuporabna znam (kratek premor). ampak ravno zaradi tega si upam govoriti z vami. Midva sva osamljena. Ne nameravam se boriti proti vašim spominom, ampak vas želim rešiti pred grozljivo melanholijo, v kateri vas vidim v živo ... In tudi, da rešite mene. Vračaš mi vero v življenje, ki sem jo izgubil. Odkar te poznam, se želim spet boriti. Čudež si naredil, draga moja, žalostna Irena. Reši me, ti, ki to zmoreš, in reši sebe! ... Sprejmi me.

Zgodovina lestve - Konec I. člena

FERNANDO.- Ne. Prosim te. Ne zapustite. Moraš me slišati ... in verjeti. Pridite. Tako kot takrat.

KARMINA.-Če nas vidijo!

FERNANDO.- Kaj nas briga? Carmina, prosim, verjemite mi. Ne morem živeti brez tebe. Obupan sem. Mene utopi običajnost, ki nas obdaja. Potrebujem, da me ljubiš in tolažiš. Če mi ne pomagate, ne bom mogel napredovati.

KARMINA.-Zakaj ne vprašaš Elvire?

FERNANDO.- Ljubiš me! Vedel sem! Moral si me ljubiti! Carmina, moja Carmina!

KARMINA.- In Elvira?

FERNANDO.- Sovražim jo! Hoče me loviti s svojim denarjem. Tega ne morem videti!

CARMINA.- Jaz tudi ne!

FERNANDO.- Zdaj bi vas moral vprašati: In Urbano?

CARMINA.- Dober fant je! Nori sem nanj! Bedak!


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.