Fotografija: Almudena de Arteaga. Z dovoljenjem Communications Ingenuity.
Almudena de Arteaga Je pisateljica, predavateljica in kolumnistka. Rojena v Madridu in diplomirala iz prava na UCM, je leta 1997 izdala svoj prvi roman, Princesa iz Ebolija, katere uspehi so jo pripeljali do tega, da se je posvetila izključno pisanju. Nato je sledilo še 20 del. Kritiki jo imajo za eno najodličnejših avtoric zgodovinskega romana. Njegov zadnji roman je Kreolski podkralj. Najlepša hvala za vaš čas in prijaznost za to Intervju kjer nam pripoveduje o njej in še o marsičem.
Almudena de Arteaga — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš zadnji roman ima naslov Kreolski podkralj. Kaj nam poveste o tem in od kod ideja?
ALMUDENA IZ ARTEAGA: Čestitam, rojen v New Orleansu (Louisiana) in umrl v Aranjuezu (Španija), je jasen primer neodvisna, pogumna in prekaljena ženska. Iz prve roke spoznajte dva pomembna trenutka v svetovni zgodovini, tj neodvisnost od ZDA in francoske revolucije, v oboje pa je vpleten neposredno ali posredno. Poleg tega, da se nekoč kot vdova ne boji nadaljevati napredovanja in se v svetu, kjer veliko žensk potuje s stare na novo celino v iskanju boljšega življenja, odloči za pot, da svoje otroke izobrazi po obljubo, ki jo je dala možu v smrtni postelji
konec osemnajstega stoletja ženskega življenja ni mogoče razumeti, če ne hodi ob svojem možu. Bernard je edini Španec, ki ga priznavajo kot heroj ameriške revolucije in njegova slika visi na stenah Kapitola. Osvobodil je ves breg Mississippija britanskega nadlegovanja, zavzel Florido in Pensacolo, pomagal Georgeu Washingtonu, ko je bil tik pred izgubo vojne, bil Guverner Louisiane in podkralj Nove Španije in ne nadaljujem, ker bi s svojim romanom naredila spoiler, ki ga nočem. Njegova zgodba je zgodba o zgodbah trgovanja z blagom po Mississippiju, mešanju vrst, piratih na Karibih, podkraljevstvu v Mehiki, literarnih srečanjih na madridskem dvoru in izgnanstvu.
- AL: Se lahko vrnete k tej prvi knjigi, ki ste jo prebrali? In prva zgodba, ki ste jo napisali?
ADA: Prve so bile otroške zgodbe in stripi, ko sem lahko prebrala zbirko Pet y Hollisterji, ki je živel dogodivščine, o katerih so sanjali vsi otroci, ki so študirali v EGB.
- AL: Glavni pisec? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.
ADA: Težko vprašanje, saj sem prebrala romane skoraj vseh žanrov mlade angleške literature, vse Agatha Christie, ki me je uvedel v kriminalne romane do velikih komikov, kot je Woodhouse a Tom Sharpe da konča neprimerljivo satiro quevedo ali naš sodobnik Slika nadomestnega znaka Eduarda Mendoze.
Zgodovinski roman je vedno prepleten z ostalo čisto fikcijo.
V šoli sem začel, kot je treba, z Don Kihot iz La Manche Don Miguela de Cervantesa, čeprav je šlo prvič skozi moje roke, morda sem bil premlad, da bi ga pravilno ovrednotil. Kasneje od njegovega Zgledni romani na naše Nacionalne epizode Benita Péreza Galdósa, ki gre skozi Prekleti kralji, avtor Maurice Drouon, the Spomini na Hadrijana, od Marguerite Yourcenar do V iskanju Samoroga, avtor Juan Eslava Galan.
In tako bi lahko našteval v nedogled, saj sem imel veliko srečo, da sem naletel na stotine vznemirljivih zgodb, ki so me kot bralca več kot odžejale.
- AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?
ADA: Glavni del vsakega romana, ki me zapeljuje trenutek, ko gre skozi moje roke. Imam računalniško datoteko, ki se imenuje predal mojih idej, poln zgodovinske ženske, potopljene v najbolj absolutni izobčenost ali pozabo, z življenji, ki jih je vredno obnoviti ki čakajo na svojo priložnost, da bi nekega dne, če mi Bog da življenje, lahko ugledali luč. Upam samo, da jih izpolnim, kot si zaslužijo, saj je pisati o nekom velika odgovornost, pa čeprav je že stoletja pokopan.
- AL: Kakšne posebne navade ali navade, ko gre za pisanje ali branje?
ADA: Noben. Ker sem hči velike družine in zelo mlada mati, ki še študira na univerzi, sem se naučila osredotočiti na najbolj nepričakovana mesta in morda mi je to pomagalo, da nisem bila izbirčna.
- AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?
ADA: Moja hiša, letališče, vlak, plaža, gora ... Kateri koli kraj kjer se lahko sedi, je dobro za branje. Za pisanje, običajno moj dom razen če me dobavni roki romana prevzamejo.
- AL: Ali obstajajo drugi žanri, ki so ti všeč?
ADA: Vse dokler je delo dobro in hvale vredno. čeprav vedno Nagibam se k zgodovinskemu romanu.
- AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?
ADA: Branje veliko datoteke iz različnih državnih zgodovinskih arhivov. Trenutno me je težko spremljati.
dokumentiramŽivljenje Gipuzkoanke v XNUMX. stoletju ki jo komaj kdo pozna, poročena z velikim mornarjem in zgledom kulture in samoizpopolnjevanja. Več ne rečem da se kasneje, presenečeno in po velikem naključju, pojavijo drugi pisci, ki se tega spominjajo hkrati. Ne bi bilo prvič, da se mi je to zgodilo.
- AL: Kakšen se vam zdi založniški prizor in kaj se je odločilo, da poskusite objaviti?
ADA: Dobri založniki imajo titansko delo naprej, saj se morajo zdaj poleg iskanja prave in nove založniške uspešnice za prodajo boriti s konkurenco ponudbe, ki jo mladim ponujajo nove tehnologije na področju zabave.
Od uspeha Princesa iz Ebolija, ki je bil moj prvi roman od dvaindvajsetih, ki sem jih izdal, še nikoli nisem napisal brez objave.
- AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali kaj pozitivnega za prihodnje zgodbe?
ADA: Težki trenutki so zame izjemno spodbudni za spodbujanje talentov. Samo moraš sedite za delo in ustvarjajte in ideje tečejo veliko lažje kot v mirnejših časih.