Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah je tanzanijski pisatelj, ki je leta 2021 dobil Nobelovo nagrado za književnost. Švedska akademija je navedla, da je avtor izbran zaradi "ganljivega opisa učinkov kolonializma in usode beguncev v vrzeli med kulturami in celinami ... " . Minilo je 18 let, odkar je zadnji Afričan - John Maxwell Coetzee leta 2003 - osvojil to pomembno nagrado.

Gurnah izstopa po tem, da na občutljiv in surov način opisuje tranzit tistih, ki so jih zaradi lakote in vojne razselili z afriških obal v Evropo, in kako morajo do »obljubljene dežele« še premagati morje predsodkov, ovir in pasti . Danes je objavil deset romanov in precejšnje število zgodb in kratkih zgodb, vse napisane v angleščini. - Čeprav je svahili njegov materni jezik. Od leta 2006 je član Royal Literature Society, organizacije v Veliki Britaniji, namenjene preučevanju in širjenju literature.

Biografski podatki avtorja, Abdulrazak Gurnah

Otroštvo in študij

Abdulrazak Gurnah se je rodil 20. decembra 1948 na otoku Zanzibar (arhipelag Tanzanija). Pri 18 letih je moral zaradi preganjanja muslimanov pobegniti iz domovine v Združeno kraljestvo. Že na angleških tleh, nadaljeval je višji študij na Christ Church College in leta 1982 doktoriral na Univerzi v Kentu.

Profesor na fakulteti

Že desetletja, Gurnah je svoje življenje posvetila poučevanju na univerzitetni ravni na področju angleščine.. Tri leta zapored (1980-1983) je poučeval v Nigeriji na Univerzi Bayero v Kanu (BUK). Bil je profesor angleške in postkolonialne književnosti ter direktor oddelka za angleščino na univerzi v Kentu, ki jih je opravljal do upokojitve.

Njegova raziskovalna dela se osredotočajo na postkolonializem, pa tudi v kolonializmu, usmerjenem v Afriko, Karibe in Indijo. trenutno, pomembne univerze uporabljajo njegova dela kot učno gradivo. Izstopajo predmeti, ki jih poučujejo izkušeni učitelji, kot so: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) in Juan Ignacio de la Oliva (ULL), če naštejemo le nekatere.

Pisateljske izkušnje

V svoji pisateljski karieri je ustvarjal kratke zgodbe in eseje, njegovi romani so tisti, ki so mu dali največ priznanja. Od leta 1987 do danes je objavil 10 pripovednih del v tej zvrsti. Njegova prva tri dela -Spomin na odhod (1987) Pot romarjev (1988) y Dottie (1990) - imajo podobne teme: prikazujejo različne nianse izkušenj priseljencev v Veliki Britaniji.

Leta 1994 je izdal enega svojih najbolj priznanih romanov, Paradise, ki je bil finalist prestižne britanske Bookerjeve nagrade leta 2001. To delo je bil prvi preveden v španski jezik -Kaj raj-, izšla je leta 1997 v Barceloni, prevedla pa jo je Sofía Carlota Noguera. Druga dva naslova Gurnah, ki sta prišla v jezik Cervantesa, sta: Negotova tišina (1998) y Na obali (2007).

Gurnah, ki velja za "glas razseljenih", je izstopal tudi po drugih romanih, kot so: Ob morju (2001) Opuščanje (2005) y Gramozno srce (2017). V 2020 predstavil je svoje zadnje pripovedno delo: Poživetja, Britanski kritiki menijo, da: "Poskus dati pozabljenim glas."

Avtorski slog

Avtorjeva dela so napisana v prozi brez odpadkov; v njih očitno je njihovo zanimanje za vprašanja, kot so izgnanstvo, identiteta in korenine. Njegove knjige prikazujejo učinke kolonizacije vzhodne Afrike in trpljenje njenih prebivalcev. To je odraz njegovega življenja priseljenca, ključni element, ki ga razlikuje od drugih afriških piscev iz diaspore, ki prebivajo na britanskem ozemlju.

Prav tako Anders Olsson - predsednik Nobelovega odbora - meni, da so liki, ki jih je ustvaril Gurnah, zelo dobro sestavljeni. V zvezi s tem navaja: "Med življenjem, ki so ga pustili za seboj, in življenjem, ki prihaja, se soočajo z rasizmom in predsodki, vendar se tudi sami prepričajo, da zamolčijo resnico ali na novo izumijo svoje biografije, da bi se izognili konfliktom z resničnostjo."

Nobelova nagrada, ki je presenetila svet

Tudi v literarnem svetu se mnogi sprašujejo: "Kdo je Abdulrazak Gurnah?" ali "Zakaj je neznani pisatelj dobil nagrado?" Dejstvo je, da obstaja več zadostnih razlogov, zakaj je Gurnah postal 2021 peti Afričan, ki je zmagal Nobelova literatura. Vse pa kaže, da se je žirija odločila na podlagi teme, ki jo je obravnaval avtor.

Gurnah Powers

Dejstvo, da se mnogi ne zavedajo poti tanzanijskega pisatelja, ne zmanjšuje njegovih talentov kot pisca. Njegovo bogato znanje jezika, skupaj z občutljivostjo, ki jo uspe ujeti v vsaki vrstici, ga dela avtorja, ki je blizu bralcu.. V njegovih delih je razvidna njegova zavezanost stvarnosti domovine in rojakov, kar krepi človeško naravo njegovega peresa in povezavo med njegovimi izkušnjami in njegovim literarnim delom. Vsaka zgodba prikazuje kontekst, ki ga zaznamujejo vojne na celini.

Toda zakaj je Gurnah drugačna? No, avtor noče ustvarjati odvečnih zgodb o dogajanju med Anglijo in Afriko. S svojimi knjigami je pokazal prenovljeno vizijo afriške celine in njenih ljudi, z gostimi odtenki, ki jih je malo kdo upošteval, ki je razbil stereotipe in uveljavil lik razseljenih v očeh tistih, ki berejo. Abdulrazak postavlja stvarnost kolonializma in njegove posledice danes - migracije so le ena izmed njih, vendar iz mesa in krvi.

Nagrada, v kateri prevladujejo druge narodnosti

Ni presenetljivo, da je bila od ustanovitve Nobelove nagrade za književnost leta 1901 večina nagrajencev evropskih ali severnoameriških. Francija je s 15 nagrajenimi pisatelji na prvem mestu, ki jim tesno sledijo ZDA s 13 in Velika Britanija z 12. In, kot je bilo že omenjeno, je bilo doslej s tem priznanjem počaščenih le pet Afričanov.

Osemnajst let je minilo od eZadnji afriški se dobil s to pomembno nagrado: John Maxwell Coetzee. Pred Južnoafričanom ga je leta 1986 sprejel Nigerijec Wole Soyinka, leta 1988 Egipčan Naguib Mahfouz in leta 1991 prva Afričanka Nadine Gordimer.

V redu Zakaj je toliko neskladja?; brez dvoma je nekaj težko odgovoriti. Pričakuje pa se, da se bodo v prihodnjih letih na švedski akademiji zgodile spremembe, ki so bile v veliki meri posledica škandalov o neenakosti in zlorabah, ki so se zgodile leta 2018. Zato je bilo leto pozneje ustanovljen nov odbor z namenom spremembe vizije in se izognili nečastnim scenarijem. V zvezi s tem je Anders Olsson izrazil:

»Odprte imamo oči za pisce, ki bi jih lahko imenovali postkolonialne. Naš pogled se sčasoma razširi. IN cilj Akademije je poživiti naš pogled na literaturo v globini. Na primer književnost v postkolonialnem svetu «.

Zaradi teh novih predpisov je bil Afričan opažen pred velikimi imeni. Njegova posebna edinstvena dela - S težkimi, a zelo resničnimi temami - je Nobelovemu odboru omogočil, da ga uvrsti med "eden najvidnejših postkolonialnih piscev na svetu ... "

Močna konkurenca

Letos so bila v okolici imena priznanih literatov. Pisatelji, kot so: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, med drugimi. Ni bilo zaman presenečenje nad Gurnahovo zmago, ki, čeprav zasluženo, nastaja v gosti džungli posvečenih figur.

Vtisi avtorja po prejemu Nobelove nagrade

Po prejemu nagrade, tanzanijski avtor ne namerava opustiti teme, ki jo je ustvaril Nobelov nagrajenec. S priznanjem se počutite bolj motivirani, da na odkrit način izrazite svoje mnenje o različnih temah in svoje dojemanje sveta.

V intervjuju v Londonu je izjavil: »O teh pogojih pišem, ker želim pisati o človeških interakcijah in skozi kaj ljudje gredo, ko obnavljajo svoje življenje «.

Tisk vtisi

Imenovanje Abdulrazaka Gurnaha za nobelovca je presenetilo švedsko ozemlje in ves svet. Avtor ni bil med možnimi nagrajenci, saj strokovnjakov njegovih del niso razglasili v literaturi. Odraz tega so bili komentarji, ki so se pojavili v tisku po imenovanju, med njimi lahko izpostavimo:

• "Mistična izbira švedske akademije". Ekspres (Expressen)
• "Panika in zmeda, ko je bilo predstavljeno ime dobitnika Nobelove nagrade za književnost." Popoldanski dnevnik (Aftonbladet)
• "Čestitke Abdulrazak Gurnah! Nobelova nagrada za književnost leta 2021 je zaslužena. " Nacionalni EN (Jorge Iván Garduño)
• "Čas je, da se zavedamo, da lahko belci pišejo." Švedski časopis (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, zvezda, na katero nihče ni stavil niti centa" Revija Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
• "Nobelo za Gurnaha so slavili romanopisci in učenjaki, ki že dolgo trdijo, da si njegovo delo zasluži širše bralstvo." The New York Times

Paraíso, Gurnahovo najbolj izstopajoče delo

Leta 1994 je Gurnah predstavil Paraíso, svoj četrti roman in prvi, katerega besedila so bila prevedena v španščino. S to pripovedjo je afriški avtor pridobil veliko priznanje na literarnem področju, ki je bila doslej njegova najbolj reprezentativna stvaritev. Zgodba je povedana z vsevednim glasom; je mešanica fikcije s spomini na otroštvo Gurnaha v njegovi domovini.

med vrsticami, Gurnah jasno zanika grozljive suženjske navade, namenjene otrokom, ki se že leta pojavljajo na afriškem ozemlju. Vse skupaj se prepleta z naravnimi lepotami, favno in legendami, ki so del kulture regije.

Za njegovo uresničitev se je pisatelj preselil v Tanzanijo, čeprav je tam izjavil: »Nisem odpotoval, da bi zbiral podatke, ampak da bi si spravil prah nazaj v nos”. To odraža zanikanje njenega izvora; obstaja spomin in priznanje lepe Afrike pa v resničnosti, polni resnih konfliktov.

Nekateri strokovnjaki so se strinjali, da zaplet prikazuje «lmladost in zrelost afriškega otroka, tragična ljubezenska zgodba in tudi zgodba o pokvarjenosti afriške tradicije zaradi evropskega kolonializma ".

Povzetek

Zaplet značilnosti Yusuf, 12-letni deček, rojen v zgodnjih 1900-ih v Kawa (izmišljeno mesto), Tanzanija. Njegov oče Je upravitelj hotela in je dolžan trgovcu po imenu Aziz, ki je močan arabski tajkun. Ker se ne morete soočiti s to zavezo, je prisiljen zastaviti svojega sina kot del plačila.

Po preseljevalnem potovanju, fant odide na obalo s svojim "stricem Azizom". Tam se začne njegovo življenje kot rehani (neplačani začasni suženj) v družbi svojega prijatelja Khalila in drugih služabnikov. Njegova glavna funkcija je delo in upravljanje trgovine Aziz, od koder prihajajo izdelki, ki jih na obrobju prodaja trgovec.

Poleg teh nalog, Jusuf mora skrbeti za obzidan vrt svojega gospodarja, veličastno mesto, kjer se v celoti počuti. Ponoči beži v edensko mesto, kjer s sanjami išče svoje korenine, tiste iz tistega življenja, ki so mu ga odvzeli. Yusuf zraste v čednega mladeniča in hrepeni po brezupni ljubezni, medtem ko ga drugi želijo.

Jusuf se pri 17 letih poda na svoje drugo potovanje s trgovsko karavano po vsej osrednji Afriki in kotlina Konga. Med turnejo obstaja vrsta ovir, v katerih avtor ujame del afriške kulture. Divje živali, naravne lepote in lokalna plemena so le nekateri od avtohtonih elementov, ki so prisotni v zapletu.

Po vrnitvi v vzhodno Afriko se je začela prva svetovna vojna in njegov šef Aziz spozna nemške vojake. Kljub moči bogatega trgovca so ga skupaj z drugimi Afričani zaposlili za služenje nemški vojski. Na tej točki bo Yusuf sprejel najpomembnejšo odločitev v svojem življenju.

Povzetek drugih romanov Gurnah

Spomin na odhod (1987)

Je je prvi avtorjev roman la obalno območje vzhodne Afrike. Njen glavni junak je mladenič, ki ga po soočanju s poljubnim sistemom v svoji državi pošljejo v Kenijo s svojim bogatim stricem. Skozi zgodovino se bo odražalo njegovo potovanje in kako raste do duhovnega preporoda.

Ob morju (2001)

To je šesta pisateljeva knjiga, njena španska različica je izšla leta 2003 v Barceloni (s prevodom Carmen Aguilar).  V tej pripovedi sta dve zgodbi, ki se prepletata, ko se protagonista srečata na obali britanskega morja. To sta Saleh Omar, ki je v Zanzibarju zapustil vse, da bi se preselil v Anglijo, in Latif Mahmud, mladenič, ki mu je že zdavnaj uspelo pobegniti in že leta živi v Londonu.

Opuščanje (2005)

Gre za roman, ki se odvija v dveh fazah, prvi leta 1899 in nato 50 let kasneje. Leta 1899 je po prečkanju puščave in prihodu v vzhodnoafriško mesto Hassanali rešil Angleža Martina Pearcea. Trgovec prosi svojo sestro Rehano, da zaceli Martinove rane in skrbi zanj, dokler ne ozdravi. Kmalu se med njima rodi velika privlačnost in na skrivaj imata strasten odnos.

Posledice te prepovedane ljubezni se bodo odrazile 5 desetletij kasneje, ko se bo Martinov brat zaljubil v Rehanino vnukinjo. Zgodba meša čas, posledice kolonializma v odnosih in težave, ki jih ljubezen simbolizira.

V zvezi s tem romanom je kritik Mike Phillips pisal za angleški časopis Skrbnik: 

«Večina dezertiranja lepo je napisano in tako prijetno kot vse, kar ste nedavno prebrali, sladko nostalgičen spomin na kolonialno otroštvo in izginilo muslimansko kulturo, ki jo opredeljujejo njene odsevne in običajne manire, ki jih prekriva koledar festivalov in verskih obredov.

Celotna dela Abdulrazak Gurnah

Novelas

• Spomin na odhod (1987)
• Pot romarjev (1988)
• Dottie (1990)
• Paradise (1994) - Paraíso (1997).
• Občudovanje tišine (1996) - Negotova tišina (1998)
• Ob morju (2001) - Na obali (2003)
• Opuščanje (2005)
• Zadnje darilo (2011)
• Gramozno srce (2017)
• Posmrtna življenja (2020)

Eseji, kratke zgodbe in druga dela

• Bossy (1985)
• Kletke (1992)
• Eseji o afriškem pisanju 1: Ponovno vrednotenje (1993)
• Transformacijske strategije v fikciji Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
• Fiction of Wole Soyinka «v Wole Soyinka: ocena (1994)
• Ogorčenje in politična izbira v Nigeriji: razmislek o Soyinkinih norih in specialistih, človek je umrl in sezona anomije (1994, konferenca objavljena)
• Eseji o afriškem pisanju 2: Sodobna književnost (1995)
• Sredina krika ': Pisanje Dambudza Marechere (1995)
• Premik in preobrazba v enigmi prihoda (1995)
• Escort (1996)
• S romarske poti (1988)
• Predstavljajte si postkolonialnega pisca (2000)
• Ideja preteklosti (2002)
• Zbrane zgodbe Abdulrazaka Gurnah (2004)
• Moja mama je živela na kmetiji v Afriki (2006)
• Spremljevalec Cambridgea Salmanu Rushdieju (2007, uvod v knjigo)
• Teme in strukture pri polnočnih otrocih (2007)
• Pšenično zrno Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• Prihodčeva zgodba: kot je bilo povedano Abdulrazaku Gurnah (2016)
• Želja po nikamor: Wicomb in kozmopolitizem (2020)