Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Je ena najmanj znanih pesnic na svetu, kljub temu da je leta 1996 prejela Nobelovo nagrado za literaturo. Na žalost ne moremo več računati na njegovo prisotnost, saj je umrl leta 2012, vendar njegovo delo sčasoma vztraja in zagotovo ste kdaj naleteli nanj.

Vendar Kdo je bila Wislawa Szymborska? Kaj je napisal? Zakaj ste tako slavni tako v svoji državi kot v tujini? Od vsega tega in še veliko več je tisto, kar boste vedeli danes.

Kdo je Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska ji v resnici ni ime. Polno ime tega pesnika je bilo Maria Wislawa Anna Szymborska. Rodil se je v Prowentu leta 1923 (trenutno to poznamo kot Kórnik na Poljskem).

Njegov oče je bil butler grofa Wladyslawa Zamoyskega, lastnika mesta Kórnik, in ko je leto kasneje umrl, je mislil, da se mora družina preseliti v Torun, kjer je odraščala Wislawa Szymborska.

Bil je zelo prezgodaj, tako zelo, da je pri petih letih, ko je študiral v šoli, začel pisati poezijo. Treba je tudi povedati, da so bili vsi v njegovi družini trdi bralci in so včasih brali in se prepirali o knjigah. Poleg tega je imel "nagrado". In to je, da so vse pesmi Wislawe Szymborske šle skozi roke njegovega očeta, in če so mu bile všeč, mu je za nagrado podaril kovanec, s katerim je lahko kupil, kar je hotel.

Leta 1931 so se morali znova preseliti in, čeprav se je vpisal na samostansko šolo v Krakovu, tam ni končal študija. Takrat je bila ena od travm, ki jo je zaznamovala, nedvomno smrt njenega očeta. Družina se ni več selila, ampak je ostala v Krakovu, kjer je nekaj let kasneje, z drugo svetovno vojno, leta 1940, trpela nemško okupacijo Poljske.

Zaradi tega oz. Poljaki niso mogli obiskovati javnih šol. Toda to ni ustavilo Wislawe Szymborske, ki se je odločila nadaljevati študij in to v podzemni šoli na gradu Wawel. Tako je leta 1941 končal srednješolski študij.

Dve leti kasneje je začela delati na železnicah in se tako izognila deportaciji v Nemčijo na prisilno delo. Tudi v tem času je ves preostali čas delal ilustracije za angleški učbenik in pisal kratke zgodbe in pesmi.

Konec druge svetovne vojne je Wislawi Szymborski pomagal pri vpisu na univerzo Jagiellonian v Krakovu, kjer se je odločila za poljsko literaturo, vendar je sčasoma kariero spremenila v sociologijo. Kljub temu ni mogel dokončati študija, vendar je leta 1948 opustil šolanje.

Vendar je v tem kratkem študentskem obdobju nekaj pesmi objavil v časopisih in revijah.

Wislawa Szymborska v literaturi

Prva objavljena pesem Wislawa Szymborska je bila leta 1945, v literarni prilogi k dnevniku Dziennik Polski. Njegov naslov iščem besedo (Szukam slowa). In to ni pomenilo le njegovega prvenca, ampak tudi to, da so mu odprli vrata pesmi v časopisih in lokalnih medijih.

Leta 1948, ko je zapustila fakulteto, ker je ni mogla plačati, je začela delati kot tajnica za izobraževalno revijo, posebej za časopis, ki ji je dal prvo priložnost, Dziennik Polski. In hkrati, ko je bila tajnica, je delala tudi kot ilustratorka in pesnica, saj je še naprej objavljala poezijo.

Pravzaprav je imel leta 1949 že prvo pesniško zbirko.

Kmalu zatem, leta '52, je izdal še eno pesniško zbirko Dlatego zyjemy (zato živimo), velika večina jih je polna njegove politične ideologije. In to je, da je takrat postal član poljske delavske stranke z velikim socialističnim občutkom, da se je obrnil ne samo v tej pesniški zbirki, ampak tudi v naslednji, leta 1954, Pytania zadawane sobie sam).

Zdaj je kljub temu, da je bil socialist, tri leta kasneje objavil novo pesniško zbirko Walanie do Yet (Call to the Yeti), v kateri je pokazal jasno razočaranje in prekinitev s to komunistično ideologijo, in kako se je spremenila v svojem razmišljanju, nezadovoljna s tem, kako tovrstna politika deluje.

Poleg tega je pokazal skrb za človeštvo, natančneje za stalinizem, Stalinu je celo posvetil pesem, kjer ga je primerjal z gnusnim snežakom (Yetijem). Do takrat se je odrekel komunizmu in socializmu, da je zanikal ti dve deli, ki sta jih objavila, in jih nikoli več ni hotel slišati.

Kakšne knjige je napisal

To morate upoštevati Wislawa Szymborska je začela pisati od 5. leta dalje. Rečeno je, da je zapustil več kot 350 napisanih pesmi. V knjige je napisal več kot 15 poezije in proze. A kljub temu, da je bil tako ploden, ne bi mogli reči, da je bil svetovno znan, pravzaprav ni bil tak. V svoji državi so jo malo poznali, zunaj nje pa ne. Kot je bila bolj znana, je bilo to v njenih drugih delih: literarni kritiki in prevodih.

Kdaj torej leta 1996 je prejel Nobelovo nagrado za literaturo, Wislawa Szymborska je bila presenečenje, tako zanjo kot za vse tiste, ki je do tistega trenutka niso poznali. Seveda to ni bila edina nagrada, ki mu jo je podelil. Prej je že imel druge, na primer nagrado poljskega ministrstva za kulturo, podeljeno leta 1963; Goethejeva nagrada, 1991; ali Herderjevo nagrado in priznanje za častnega doktorja pisem Univerze Adama Mickiewicza iz Poznana leta 1995.

Leto 1996 je bilo zanjo čudovito, ne samo zaradi Nobelove nagrade, temveč tudi zato, ker je prejela klubsko nagrado PEN Poljske.

Leta kasneje, leta 2011, je prejel eno najnovejših nagrad, red Orla Bialego (red belega orla), najvišjo čast na Poljskem.

V Španiji lahko najdete del njegovega prevedenega dela, nekatere knjige so:

• Pokrajina z zrnom peska.
• Dve točki.
• Veliko število.
• Srečna ljubezen in druge pesmi.
• Literarna pošta.
• Izbrane pesmi.

Končno vas prepuščamo ena izmed pesmi Wislawe Szymborske.

OBJAVE PO BESEDAH

Kdor ve, kje je

sočutja (fantazija duše),

"Naj opozori!" , Naj opozori!

Naj jo zapojem na glas

in plešem, kot da sem izgubil razum

likujoč pod krhko vrbo

Večno na robu razpada v solzah.

Učim utihniti

v vseh jezikih

z metodo razmišljanja

zvezdnega neba,

čeljusti sinantropa,

plankton,

snežinka.

VRNIM se ljubezni.

Pozor! Ugodno!

V travi včeraj,

ko se kopa v soncu do vratu,

lažeš, medtem ko veter pleše

(mojster plesa vaših las).

Ponudbe "Dream".

Iskana oseba

jokati

starejšim, ki v domovih za ostarele

umreti. Postrezite si

javi se brez referenc

nobene pisne zahteve.

Papirji bodo uničeni

brez potrdila o prejemu.

ZA OBMOČJA MOJEGA MOŽA

-Da vas je prevaral z barvami

sveta s svojim metežem,

s kupletom z okna, s psom

za steno

da nikoli ne bi bil sam

v mraku, tiho in brez sape.

Ne morem odgovoriti.

Noč, vdova dneva.

trad. Elzbieta Bortkiewicz