Stena berlinske stene
Sofijin sum (2019) je zgodovinsko-fantastični roman, ki ga je ustvarila španska avtorica Paloma Sánchez-Garnica. Pripoved se giblje med dvema zelo pomembnima obdobjema Španije in Nemčije v drugi polovici XNUMX. stoletja. Po eni strani: pozni frankovski režim v Madridu; na drugi: leta pred padcem berlinskega zidu v nemški prestolnici.
Madridski pisatelj ta kontekst izkorišča za povedo, kakšna je bila vloga žensk po španski državljanski vojni. Hkrati akcija opisuje zanimiv zaplet vohunov okoli betonskega zidu, ki je ločeval berlinske družine od leta 1961 do 1989. Poleg tega je prostor za vznemirljivo in intenzivno ljubezensko zgodbo, v katero je vključen glavni junak.
Povzetek Sofijin sum
Začetek
Madrid, 1968; Francova diktatura je v zadnjih letih. Tam, Daniel in Sofía Sandoval skleneta poroko z mirnim obstojem. Po eni strani, je edini otrok odvetnika Romualda Sandovala, direktor odvetniške družbe, znane po svoji afiniteti do "Generalissimo". Ta okoliščina v možu ustvarja določene komplekse, ki izhajajo iz primerjave z očetom.
Na svoji strani Sofia je zelo inteligentna ženska, z veliko sposobnostjo znanosti (poleg tega je njegov oče znanstvenik). Vendar pa ona - Tako kot velika večina žensk tistega časa - nima lastnih odločitev. Pravzaprav je vsak družinski ali zasebni načrt popolnoma odvisen od odobritve vašega moža, ki je konservativno naravnan.
Carta
Dnevna rutina Sofía in Daniel skupaj z dvema hčerkama prihaja iz premožne družine brez veliko skrbi. Vendar pa globoko v sebi ne to popolnoma zadovoljna s svojim življenjem v paru. Še več, ta ženska odložil univerzitetno usposabljanje posvečati se izključno gospodinjskim opravilom in zadovoljiti zakonca.
Vse se spremeni radikalno ko daniel prejme pismo od neznanega pošiljatelja z motečimi informacijami o svoji dragi materi, Tabernacle. V pismu je poudarjeno, da ni njegova prava mati.... Če želi izvedeti resnico, mora nemudoma, še isto noč, odpotovati v Pariz. Za naslednje dogodke se pojavi tudi ključni lik: Klaus.
Zgodovinski trenutki
Pred odhodom, Daniel O zadevi vpraša očeta, ki pa mu priporoča, naj preteklost pusti pri miru. Romualdovo opozorilo pa le še poveča negotovost njegovega dediča, ki ne traja dolgo, da izgine. Na ta način, Sofia začne hitro iskanje po pol Evrope, da bi to ugotovila kje in predvsem zakaj si mož je odšel.
V Parizu so sproščeni manifestacije denominirane Maja francoščina - verjetno - največja generalna stavka doslej v zahodni Evropi. Na tej točki, knjiga podrobno opisuje intrazgodovina celotni družbeno-politični okvir tistega časa, ne samo na galskem ozemlju, predvsem v Berlinu, razdeljenem z obzidjem, in v poznem francoskem Madridu.
Sum
Zarotniški elementi zaradi vpletenosti KGB in Stasi dodajajo napetost že zelo zapleteni mreži. Podobno, obveščevalne službe v službi francoskega režima imajo znatno udeležbo. Vse to odlično dopolnjuje mojstrsko poustvarjanje zgodovinskih okolij Palome Sánchez-Garnice.
Analiza
Ena od ogromnih zaslug španske avtorice je v konstrukciji njenih likov. Še več je, upodobitev protagonistov ima psihološko globino resnične osebe. Posledično bralec zaupanja vredna čustva Sofije in Daniela ter trpljenje, strahove, vrline in pomanjkljivosti vseh članov zgodbe.
Na koncu, (logična) spletka in napetost vohunskih zarot brezhibno obstajata z ganljivo evolucijo ljubezni para Sandoval. Z zaključkom, Sofijin sum pušča univerzalno sporočilo: če človek živi zatiran v totalitarnem režimu (Daniel v Francu, Klaus v Vzhodni Nemčiji), ne bo mogel živeti s pravim blaginjo.
Kako se je rodila zgodba o Sofiji
Vaša osebna izkušnja
Sánchez-Garnica je za časopis povedal ABC leta 2019, ki je bil priča v prvi osebi celotnega procesa prehoda k demokraciji postati po Frankovi smrti. V zvezi s tem je izjavila: »Naslednji dan se nismo zbudili kot demokratična država, bilo je potrebno veliko truda in veliko klekljanih čipk. Na koncu smo z ustavo dosegli dogovor, da gremo naprej «.
Podobno je bil španski pisatelj v Berlinu na predvečer rušenja t.i Antifaschistischer Schutzwall - Antifašistični zaščitni zid - NDR. Podobno je bil v nemški prestolnici priča nasprotujočim si vesoljem na obeh straneh najbolj simbolične konstrukcije hladne vojne, Schandmauerja ali Wall of Shame, saj je bil krščen na zahodni strani.
Navdih in slogi
Po izidu Sofijin sum, iberska pisateljica je izjavila, da so jo navdihnili različni domači in tuji avtorji v času pisanja. Med omenjenimi besedili so Polkovnik Chabert (1832) Honoréja de Balzaca, Žena Martina Guerreja (1941) avtorja Janet Lewis in Otok Bertha (2017) z dne Javier Marias.
Vsekakor je Sánchez-Garnici uspelo zmešati nekatere slogovne značilnosti treh omenjenih romanov. Te funkcije so pomembne za račun tretje osebe, ki naravno združuje pretekle in sedanje dogodke. Rezultat je knjiga več kot šeststo strani z močjo kljuke bralcem od prve do zadnje vrstice.
O avtorici, Palomi Sánchez-Garnica
Paloma Sanchez-Garnica
Preden je uradno postala pisateljica, je Paloma Sánchez-Garnica (Madrid, 1962) opravljala delo odvetnice, saj ima diplomo iz prava, geografije in zgodovine. Su literarni prvenec je prišel leta 2006 z Veliki arkan. Potem leta 2009 so ga začeli priznavati v svoji državi hvala uspešna objava Vzhodni vetrič.
Potem so se pojavili Duša kamnov (2010), Tri rane (2012) y Sonata tišine (2014). Dokončno posvečenje je prišlo z začetkom Moj spomin je močnejši od tvoje pozabljivosti, dobitnica romanske nagrade Fernando Lara za leto 2016. Zato se je avtorica v svoji naslednji knjigi poskušala temeljito pripraviti, da bo lestvica ostala visoka. Sofijin sum.